A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abfalleigenschaft
Abfalleimer
Abfallen
Abfallendlagerung
Abfallentsorgung
Abfallentsorgungsanlage
Abfallentsorgungseinrichtung
Abfallentsorgungsgebühr
Abfallentsorgungsinfrastruktur
Search for:
ä
ö
ü
ß
65
similar
results for
Abfallentsorgung
Word division: Ab·fall·ent·sor·gung
Tip:
Conversion of units
German
English
ABSCHNITT
E -
WASSERVERSORGUNG
;
ABWASSER-
UND
ABFALLENTSORGUNG
UND
BESEITIGUNG
VON
UMWELTVERSCHMUTZUNGEN
[EU]
SECTION
E -
WATER
SUPPLY
;
SEWERAGE
,
WASTE
MANAGEMENT
AND
REMEDIATION
ACTIVITIES
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
,
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
[EU]
Sewerage
,
waste
management
,
remediation
activities
Angesichts
der
unterschiedlichen
Verwendung
der
angesammelten
Stilllegungsmittel
sollten
die
technische
Stilllegung
der
Anlagen
und
die
Abfallentsorgung
getrennt
behandelt
und
ihre
Kosten
getrennt
berechnet
werden
. [EU]
In
view
of
the
differences
in
the
use
of
the
decommissioning
funds
gathered
,
technical
decommissioning
of
the
installation
,
on
the
one
hand
,
and
waste
management
,
on
the
other
,
should
be
addressed
separately
,
on
the
basis
of
separate
cost
calculations
.
Anzugeben
sind
einschlägige
Gemeinschaftsbestimmungen
über
die
Abfallentsorgung
. [EU]
Refer
to
any
relevant
Community
provisions
relating
to
waste
.
Auf
die
konkrete
Durchführung
ausgerichtete
Forschungstätigkeiten
betreffend
alle
verbleibenden
Schlüsselaspekte
der
Endlagerung
abgebrannter
Brennstoffe
und
langlebiger
radioaktiver
Abfälle
in
geologischen
Tiefenformationen
,
gegebenenfalls
einschließlich
der
Demonstration
der
Technologien
und
ihrer
Sicherheit
,
ferner
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Festlegung
eines
gemeinsamen
europäischen
Standpunktes
in
den
wichtigsten
Fragen
der
Abfallentsorgung
,
von
der
Abgabe
bis
zur
Endlagerung
. [EU]
Implementation-oriented
research
activities
on
remaining
key
aspects
of
deep
geological
disposal
of
spent
fuel
and
long-lived
radioactive
waste
with
,
as
appropriate
,
demonstration
of
the
technologies
and
safety
,
and
to
underpin
development
of
a
common
European
view
on
the
main
issues
related
to
waste
management
from
discharge
to
disposal
.
Bergbauerzeugnisse
;
Steine
und
Erden
;
hergestellte
Waren
;
Energie
und
Dienstleistungen
der
Energieversorgung
;
Wasser
;
Dienstleistungen
der
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
und
der
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
[EU]
Mining
and
quarrying
;
manufactured
products
;
electricity
,
gas
,
steam
and
air
conditioning
;
water
supply
;
sewerage
,
waste
management
and
remediation
services
Bergbauerzeugnisse
;
Steine
und
Erden
;
hergestellte
Waren
;
Energie
und
Dienstleistungen
der
Energieversorgung
;
Wasser
;
Dienstleistungen
der
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
und
der
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
;
Gebäude
und
Bauarbeiten
[EU]
Mining
and
quarrying
;
manufactured
products
;
electricity
,
gas
,
steam
and
air
conditioning
;
water
supply
;
sewerage
,
waste
management
and
remediation
services
;
constructions
and
construction
works
Bergbau
und
Gewinnung
von
Steinen
und
Erden
;
Energieversorgung
;
Wasserversorgung
;
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
und
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
(
Anhang
IX
) [EU]
Mining
and
quarrying
;
Electricity
,
gas
,
steam
and
air
conditioning
supply
;
Water
supply
;
sewerage
,
waste
management
and
remediation
activities
(Annex
IX
)
Bergbau
und
Gewinnung
von
Steinen
und
Erden
;
Fertigung
,
verarbeitendes
Gewerbe/Herstellung
von
Waren
;
Energieversorgung
;
Wasserversorgung
;
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
und
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
[EU]
Mining
and
quarrying
;
manufacturing
;
electricity
,
gas
,
steam
and
air
conditioning
supply
;
water
supply
;
sewerage
,
waste
management
and
remediation
activities
Bergbau
und
Gewinnung
von
Steinen
und
Erden
;
Verarbeitendes
Gewerbe/Herstellung
von
Waren
;
Energieversorgung
;
Wasserversorgung
;
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
und
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
;
Baugewerbe/Bau
. [EU]
Mining
and
quarrying
;
manufacturing
;
electricity
,
gas
,
steam
and
air
conditioning
supply
;
water
supply
;
sewerage
,
waste
management
and
remediation
activities
;
construction
Bergbau
und
Gewinnung
von
Steinen
und
Erden
;
verarbeitendes
Gewerbe/Herstellung
von
Waren
;
Energieversorgung
;
Wasserversorgung
;
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
und
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
;
Baugewerbe
[EU]
Mining
and
quarrying
;
manufacturing
;
electricity
,
gas
,
steam
and
air
conditioning
supply
;
water
supply
;
sewerage
,
waste
management
and
remediation
activities
;
construction
Bergbau
und
Gewinnung
von
Steinen
und
Erden
;
Verarbeitendes
Gewerbe/Herstellung
von
Waren
;
Energieversorgung
;
Wasserversorgung
;
Abwasser
-und
Abfallentsorgung
und
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
[EU]
Mining
and
quarrying
;
manufacturing
;
electricity
,
gas
,
steam
and
air
conditioning
supply
;
water
supply
,
sewerage
,
waste
management
and
remediation
activities
Beschreibung
der
anzuwendenden
Einschließungs-
und
anderen
Schutzmaßnahmen
sowie
Informationen
über
die
Abfallentsorgung
einschließlich
der
anfallenden
Abfälle
,
deren
Behandlung
,
endgültige
Form
und
Bestimmung
[EU]
A
description
of
the
containment
and
other
protective
measures
to
be
applied
,
including
information
about
waste
management
,
including
the
type
and
form
of
wastes
to
be
generated
,
their
treatment
,
final
form
and
destination
Beschreibung
der
anzuwendenden
Einschließungs-
und
anderen
Schutzmaßnahmen
,
sowie
Informationen
über
die
Abfallentsorgung
einschließlich
der
anfallenden
Abfälle
,
deren
Behandlung
,
endgültige
Form
und
Bestimmung
[EU]
A
description
of
the
containment
and
other
protective
measures
to
be
applied
,
including
information
about
waste
management
,
including
the
wastes
to
be
generated
,
their
treatment
,
final
form
and
destination
Betonung
der
Bedeutung
einer
Weiterführung
der
internationalen
Zusammenarbeit
,
um
die
nukleare
Sicherheit
,
die
sichere
Abfallentsorgung
,
den
Strahlenschutz
und
die
zivilrechtliche
Haftung
auf
dem
Gebiet
der
Kernenergie
zu
verbessern
,
sowie
Appell
an
die
Staaten
,
die
dies
noch
nicht
getan
haben
,
möglichst
bald
sämtlichen
einschlägigen
Übereinkommen
beizutreten
und
die
daraus
resultierenden
Verpflichtungen
umfassend
zu
erfüllen
[EU]
Underlining
the
importance
of
continuing
international
cooperation
in
order
to
strengthen
nuclear
safety
,
safe
waste
management
,
radiological
protection
and
civil
nuclear
liability
and
calling
upon
states
that
have
not
yet
done
so
to
accede
to
all
the
relevant
conventions
as
soon
as
possible
and
to
implement
fully
the
ensuing
commitments
Betonung
der
Bedeutung
einer
Weiterführung
der
internationalen
Zusammenarbeit
,
um
die
nukleare
Sicherheit
,
die
sichere
Abfallentsorgung
und
den
Strahlenschutz
zu
verstärken
,
sowie
Appell
an
die
Staaten
,
die
dies
noch
nicht
getan
haben
,
möglichst
bald
sämtlichen
einschlägigen
Übereinkommen
beizutreten
und
die
daraus
resultierenden
Verpflichtungen
umfassend
zu
erfüllen
[EU]
Underlining
the
importance
of
continuing
international
cooperation
in
order
to
strengthen
nuclear
safety
,
safe
waste
management
and
radiological
protection
and
calling
upon
States
that
have
not
yet
done
so
to
accede
to
all
the
relevant
conventions
as
soon
as
possible
and
to
implement
fully
the
ensuing
commitments
Betriebsbeihilfen
für
die
Abfallentsorgung
und
Energieeinsparungen
[EU]
Operating
aid
to
promote
waste
management
and
energy
saving
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
eine
Beschreibung
der
Abfallentsorgung
in
den
betreffenden
Werken
sowie
eine
Erklärung
dahingehend
vor
,
dass
dieses
Kriterium
erfüllt
wird
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
description
of
the
waste
management
for
the
sites
concerned
and
a
declaration
of
compliance
with
the
criterion
.
Chemikalien
können
auf
unterschiedlichen
Wegen
in
Oberflächengewässer
gelangen
, z. B.
durch
direkte
Applikation
,
Sprühmittelabtrift
,
Ablauf
,
Entwässerung
,
Abfallentsorgung
,
Industrie-
,
Haushalts-
oder
Landwirtschaftsabwässer
oder
über
atmosphärische
Deposition
,
und
können
in
diesen
Gewässern
durch
chemische
(z. B.
Hydrolysereaktionen
,
Oxidation
),
fotochemische
und/oder
mikrobielle
Prozesse
umgewandelt
werden
. [EU]
Chemicals
can
enter
surface
waters
by
such
routes
as
direct
application
,
spray
drift
,
run-off
,
drainage
,
waste
disposal
,
industrial
,
domestic
or
agricultural
effluent
and
atmospheric
deposition
and
may
be
transformed
in
those
waters
by
chemical
(e.g.
hydrolysis
,
oxidation
),
photochemical
and/or
microbial
processes
.
Da
der
HFR
als
unersetzbare
Infrastruktur
für
die
Gemeinschaftsforschung
in
den
Bereichen
Verbesserung
der
Sicherheit
bestehender
Kernreaktoren
,
Gesundheitsschutz
,
einschließlich
der
Entwicklung
medizinischer
Isotope
für
die
medizinische
Forschung
,
Kernfusion
,
Grundlagenforschung
und
Ausbildung
sowie
Abfallentsorgung
,
darunter
die
Untersuchung
des
sicherheitstechnischen
Verhaltens
von
Kernbrennstoffen
für
die
neue
Generation
von
Reaktorsystemen
,
weiterhin
benötigt
wird
,
sollte
sein
Betrieb
mit
diesem
zusätzlichen
Forschungsprogramm
bis
2011
fortgesetzt
werden
. [EU]
Given
the
continued
need
for
the
HFR
as
an
irreplaceable
infrastructure
for
Community
research
in
the
fields
of
improvement
of
safety
of
existing
nuclear
reactors
,
of
health
including
the
development
of
medical
isotopes
to
answer
questions
of
medical
research
,
of
nuclear
fusion
,
of
fundamental
research
and
of
training
and
waste
management
including
the
possibility
to
study
the
safety
behaviour
of
nuclear
fuels
for
the
new
generation
of
reactor
systems
,
its
operation
should
continue
under
this
supplementary
research
programme
until
2011
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfallentsorgung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners