A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for umweltpolitische
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dänemark
hat
auf
das
Grünbuch
über
marktwirtschaftliche
Instrumente
für
umweltpolitische
und
damit
verbundene
Ziele
verwiesen
,
das
die
Kommission
als
Ausgangspunkt
für
die
Überarbeitung
der
Energiebesteuerungsrichtlinie
herangezogen
hat
[33]. [EU]
Denmark
has
referred
to
the
Green
Paper
on
market-based
instruments
for
environment
and
related
policy
purposes
[32],
which
the
Commission
presented
as
a
starting
point
for
the
revision
of
the
Energy
Taxation
Directive
[33].
Darüber
hinaus
sollten
die
Gemeinschaftspolitiken
ein
hohes
Umweltschutzniveau
gewährleisten
,
sowohl
durch
umweltpolitische
Maßnahmen
als
auch
durch
Einbeziehung
umweltpolitische
r
Anforderungen
bei
der
Festlegung
und
Durchführung
anderer
Politiken
und
Tätigkeiten
der
Gemeinschaft
. [EU]
In
addition
, a
high
level
of
protection
of
the
environment
should
be
ensured
in
the
pursuit
of
Community
policies
,
both
by
acts
of
environmental
policy
itself
and
by
the
integration
of
environmental
policy
requirements
into
the
definition
and
implementation
of
other
Community
policies
and
activities
.
Der
Europäische
Rat
einigte
sich
am
15
.
und
16
.
Juni
2001
in
Göteborg
auf
eine
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
,
durch
die
sich
wirtschafts-
,
sozial-
und
umweltpolitische
Maßnahmen
gegenseitig
verstärken
sollen
,
und
ergänzte
den
Lissabon-Prozess
durch
eine
Umweltdimension
. [EU]
At
its
meeting
of
15
and
16
June
2001
in
Gothenburg
,
the
European
Council
agreed
on
a
strategy
for
sustainable
development
,
in
order
to
mutually
reinforce
economic
,
social
and
environmental
policies
and
added
an
environmental
dimension
to
the
Lisbon
process
.
Der
sechste
EU-Umweltaktionsplan
für
umweltpolitische
Maßnahmen
zur
Überwachung
des
Klimawandels
sowie
der
Qualität
von
Luft
,
Boden
und
Wasser
wird
berücksichtigt
. [EU]
The
EC
Sixth
Environmental
Action
Plan
on
environmental
policies
monitoring
climate
change
,
air
,
soil
and
water
quality
will
be
considered
.
Diese
Politik
sollte
gewährleisten
,
dass
umweltpolitische
Erwägungen
von
Anfang
an
in
vollem
Umfang
einbezogen
werden
und
dass
sie
den
Erfordernissen
einer
ausgewogenen
sozialen
Entwicklung
Rechnung
tragen
. [EU]
These
policies
should
ensure
that
environmental
considerations
are
also
fully
incorporated
from
the
outset
and
that
they
are
linked
to
the
requirements
of
harmonious
social
development
.
Diese
sind
im
Grünbuch
'Marktwirtschaftliche
Instrumente
für
umweltpolitische
und
damit
verbundene
politische
Ziele'
vom
28
.
März
2007
(KOM(
2007
)
140
endg
.)
erläutert
. [EU]
With
regard
to
the
latter
see
the
Green
Paper
on
market-based
instruments
for
environment
and
related
policy
purposes
,
28
March
2007
,
COM
(2007)
140
final
.
Ein
weiteres
Anliegen
der
Behörde
besteht
darin
,
umweltpolitische
und
technische
Entwicklungen
sowie
die
bisherigen
Erfahrungen
mit
Umweltschutzbeihilfen
mit
in
ihre
Überlegungen
einzubeziehen
. [EU]
Furthermore
,
the
Authority
considers
it
necessary
to
take
into
account
developments
in
environmental
policy
and
environmental
technologies
and
to
adjust
the
rules
in
the
light
of
experience
.
Gemäß
der
Richtlinie
2008/56/EG
,
die
die
umweltpolitische
Säule
der
integrierten
Meerespolitik
bildet
,
ist
der
Ökosystem-Ansatz
zur
Steuerung
menschlicher
Tätigkeiten
in
allen
Bereichen
anzuwenden
,
die
sich
auf
die
Meeresumwelt
auswirken
. [EU]
Directive
2008/56/EC
,
which
is
the
environmental
pillar
of
the
Integrated
Maritime
Policy
,
requires
the
application
of
the
ecosystem
approach
to
the
management
of
human
activities
,
covering
all
sectors
having
an
impact
on
the
marine
environment
.
Grünbuch
-
Marktwirtschaftliche
Instrumente
für
umweltpolitische
und
damit
verbundene
politische
Ziele
(SEK(
2007
)
388
), KOM(
2007
)
140
endg
. [EU]
Green
Paper
on
market-based
instrument
for
environment
and
related
policy
purposes
(COM(2007)
140
final
) (SEC(2007)
388
).
Schadstofffreisetzungs-
und
-verbringungsregister
(
nachstehend
"PRTR"
genannt
)
sind
ein
kostengünstiges
Instrument
zur
Verbesserung
der
Umweltleistung
und
des
Zugangs
der
Öffentlichkeit
zu
Informationen
über
die
Freisetzung
von
Schadstoffen
und
die
Verbringung
von
Abfällen
und
Schadstoffen
außerhalb
des
Standortes
,
die
Feststellung
von
Trends
,
den
Nachweis
von
Fortschritten
bei
der
Verringerung
der
Umweltverschmutzung
,
die
Überwachung
der
Einhaltung
internationaler
Übereinkommen
,
die
Festlegung
von
Prioritäten
und
die
Bewertung
von
Fortschritten
durch
umweltpolitische
Maßnahmen
und
Programme
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
Pollutant
release
and
transfer
registers
(hereinafter
'PRTRs'
)
are
a
cost-effective
tool
for
encouraging
improvements
in
environmental
performance
,
for
providing
public
access
to
information
on
releases
of
pollutants
and
off-site
transfers
of
pollutants
and
waste
,
and
for
use
in
tracking
trends
,
demonstrating
progress
in
pollution
reduction
,
monitoring
compliance
with
certain
international
agreements
,
setting
priorities
and
evaluating
progress
achieved
through
Community
and
national
environmental
policies
and
programmes
.
Sie
ermöglicht
es
sowohl
dem
Einzelnen
als
auch
Vereinigungen
,
sich
für
menschliche
,
soziale
,
intergenerationelle
oder
umweltpolitische
Bedürfnisse
und
Belange
einzusetzen
und
wird
oft
zur
Unterstützung
einer
nicht
gewinnorientierten
Organisation
oder
Bürgerinitiative
ausgeführt
. [EU]
They
are
also
a
vehicle
for
individuals
and
associations
to
address
human
,
social
,
intergenerational
or
environmental
needs
and
concerns
,
and
are
often
carried
out
in
support
of
a
non-profit
organisation
or
community-based
initiative
.
Sie
sind
eine
wichtige
Datenquelle
für
umweltpolitische
Entscheidungen
und
sollten
von
der
Kommission
bei
der
Erstellung
von
Folgenabschätzungen
herangezogen
werden
. [EU]
They
provide
a
significant
source
of
data
for
environmental
decisions
and
the
Commission
should
consult
them
when
drawing
up
impact
assessments
.
Solche
Programme
werden
gegebenenfalls
entweder
in
die
Abfallbewirtschaftungspläne
gemäß
Artikel
28
oder
in
andere
umweltpolitische
Programme
aufgenommen
oder
als
gesonderte
Programme
durchgeführt
. [EU]
Such
programmes
shall
be
integrated
either
into
the
waste
management
plans
provided
for
in
Article
28
or
into
other
environmental
policy
programmes
,
as
appropriate
,
or
shall
function
as
separate
programmes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umweltpolitische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners