A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tuamotu kingfisher
tuamotu sandpiper
tuamotu warbler
tuatara
tub
tub a shaft
tub filling
tub plant
tub plants
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
tub
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Beim
Solo
Im
Bade
wannen
von
1980
-
seitdem
immer
wieder
aufgeführt
-
streicht
sie
mit
einem
Tuch
wie
absichtslos
über
die
Wannenkante
,
später
verschwinden
Arme
und
Oberkörper
in
dem
Gefäß
,
tauchen
wieder
auf
. [G]
In
Im
Bade
wannen
(Bath
Tub
bing
)
premiered
in
1980
-
and
performed
again
and
again
ever
since
-
she
runs
a
towel
over
the
edge
of
a
bath
tub
as
if
inadvertently
,
later
her
arms
and
upper
body
disappear
into
the
tub
,
then
reemerge
.
Damit
ist
die
Jurastudentin
,
die
zu
Hause
mehr
als
einmal
in
der
Woche
in
ihre
mit
Eiswasser
gefüllte
Badewanne
steigt
,
um
sich
gegen
die
Kälte
des
Wassers
abzuhärten
,
die
erfolgreichste
deutsche
Langstreckenschwimmerin
überhaupt
. [G]
As
a
result
,
the
law
student
,
who
gets
into
a
bath
tub
full
of
ice-cold
water
more
than
once
a
week
to
build
up
her
body's
resistance
to
the
freezing
temperatures
,
is
the
most
successful
German
marathon
swimmer
of
all
time
.
Er
stilisiert
sich
als
ein
"Diogenes
im
Fass"
,
der
die
Geschichte
von
einem
statischen
Punkt
aus
betrachtet
. [G]
He
styled
himself
a
"Diogenes
in
a
tub
"
who
observed
history
from
a
static
point
.
Das
Produkt
darf
weder
Kunststoffaufkleber
umfassen
,
die
sich
mit
der
Kraft
eines
Kindes
lösen
lassen
,
noch
andere
luftundurchlässige
Folienüberzüge
,
die
Mund
und
Nase
gleichzeitig
bedecken
können
und
eine
Erstickungsgefahr
darstellen
. [EU]
The
article
shall
not
comprise
plastic
decals
which
are
detachable
by
the
force
a
child
can
apply
or
other
impermeable
sheeting
of
the
bath
tub
which
can
cover
both
the
mouth
and
the
nose
and
constitute
a
suffocation
hazard
.
Der
durchschnittliche
Wasserdurchfluss
von
Wasserhähnen
und
Duschen
darf
(
außer
bei
Mischbatterien
für
Badewannen
,
Spülenarmaturen
und
Zapfstellen
) 9
Liter/Minute
nicht
überschreiten
. [EU]
The
average
water
flow
of
the
taps
and
shower
heads
excluding
bath
tub
taps
,
kitchen
taps
and
filling
stations
shall
not
exceed
9
litres/minute
.
Der
durchschnittliche
Wasserdurchfluss
von
Wasserhähnen
und
Duschen
darf
(
außer
bei
Spülenarmaturen
und
Mischbatterien
für
Badewannen
) 9
Liter/Minute
nicht
überschreiten
. [EU]
The
average
water
flow
of
the
taps
and
shower
heads
,
excluding
kitchen
and
bath
tub
taps
,
shall
not
exceed
9
litres/minute
.
Die
Warnhinweise
müssen
langlebig
sein
,
und
sie
sollen
auch
dann
sichtbar
bleiben
,
wenn
sich
das
Kind
in
der
Badewanne
befindet
. [EU]
The
warning
label
shall
be
durable
and
should
remain
visible
when
the
child
is
in
the
bath
tub
.
Ein
Piktogramm
(z. B.
ein
5-l-Eimer
und
die
Zahl
der
Messbecher
mit
ml-Angabe
)
wird
empfohlen
,
ist
jedoch
fakultativ
. [EU]
The
use
of
a
pictogram
(such
as
a 5 1
tub
and
number
of
caps
with
ml
)
is
recommended
but
voluntary
.
RISIKEN:
Die
Hauptrisiken
in
Verbindung
mit
dem
Produkt
sind
die
Risiken
des
Ertrinkens
und
des
Stürzens
,
wenn
die
Säuglingsbadewanne
von
ihrem
Ständer
oder
aus
ihrer
Halterung
fällt
. [EU]
RISKS:
The
main
risks
associated
with
the
product
are
drowning
and
falling
when
the
baby
bath
tub
falls
from
its
stand
or
support
.
Rümpfe
Kalmarenkörper
,
zumindest
ausgenommen
und
ohne
Kopf
. [EU]
Tub
squid
body
which
has
at
least
been
gutted
and
had
the
head
removed
.
Veränderungen
der
Abstände
(
zwischen
Bodenring
bzw
.
-platte
und
Badewanne
)
durch
Bewegungen
des
Kindes
,
insbesondere
durch
Verlagerungen
seines
Gewichts
,
müssen
vermieden
werden
und
dürfen
keine
ernsten
Quetschungen
verursachen
. [EU]
Changes
in
the
spacing
due
to
the
movement
of
the
child
,
in
particular
when
his/her
weight
shifts
(between
the
seat
base
and
the
bath
tub
)
shall
be
prevented
and
shall
not
cause
severe
crushing
.
Vorrichtungen
,
die
die
Wanne
mit
dem
Ständer
verbinden
,
müssen
der
mechanischen
Belastung
standhalten
,
der
sie
bei
Gebrauch
ausgesetzt
sind
. [EU]
Device
attaching
the
tub
to
the
stand
shall
be
able
to
withstand
mechanical
stress
to
with
they
are
subjected
during
use
.
Zur
Verringerung
der
Sturzgefahr
,
die
zum
Ertrinken
führen
könnte
,
müssen
das
Produkt
und
seine
Befestigung
an
der
Badewanne
Kräften
standhalten
können
,
die
das
Kind
von
innen
oder
außen
ausüben
kann
und
die
die
Wanne
zum
Umkippen
bringen
könnten
. [EU]
To
reduce
the
risk
of
falling
that
could
result
in
drowning
,
the
article
and
its
attachment
to
the
bath
tub
shall
be
able
to
withstand
internal
and
external
forces
applied
by
the
child
that
could
cause
it
to
tip
over
.
Zusammengesetzte
Verpackung
,
Glasbehälter
im
Weidenkorb
[EU]
Tub
,
with
lid
Zusammengesetzte
Verpackung
,
Glasbehälter
in
Sperrholzkiste
[EU]
Tub
Zusammengesetzte
Verpackung
,
Glasbehälter
in
Stahlkiste
[EU]
Tub
,
with
lid
Zusammengesetzte
Verpackung
,
Glasbehälter
in
Stahlkiste
YP
[EU]
Truss
TS
Tub
TB
Zusammengesetzte
Verpackung
,
Glasbehälter
in
Stahltrommel
YN
[EU]
Tub
,
with
lid
TL
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tub":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners