A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strampelhöschen
Strampeln im Büro
Strampelsack
Strampler
Strand
Strand-Milchkraut
Strandanzug
Strandaufsicht
Strandbad
Search for:
ä
ö
ü
ß
149 results for
strand
|
strand
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
bei
Netzmaterial
aus
Doppelgarn
wird
jeder
Strang
des
Garns
gegenüberliegender
Seiten
von
fünf
ausgewählten
Maschen
gemessen
. [EU]
in
the
case
of
double
twine
netting
,
each
strand
of
twine
on
opposite
sides
of
five
meshes
shall
be
selected
.
Bldg
1,
Rm
404
,
Mingalar
Sin
Min
Housing
,
Strand
Road
,
Ahlone
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
Bldg
1,
Rm
404
,
Mingalar
Sin
Min
Housing
,
Strand
Road
,
Ahlone
,
Yangon
Das
AHS-freie
Gebiet
ist
von
einer
Überwachungszone
von
mindestens
50
km
umgeben
,
welche
die
Amtsbezirke
Kapstadt
,
Vredenburg
,
Hopefield
,
Mooreesburg
,
Malmesbury
,
Wellington
,
Paarl
,
Stellenbosch
,
Kuilsrivier
,
Goodwood
,
Wynberg
,
Simonstown
,
Somerset
West
,
Mitchell's
Plain
und
Strand
einschließt
und
im
Norden
durch
den
"Berg
Rivier"
,
im
Osten
durch
die
Hottentots
Holland
Mountains
und
im
Süden
und
Westen
durch
die
Küstenlinie
abgegrenzt
wird
. [EU]
The
African
horse
sickness
free
area
is
surrounded
by
a
surveillance
zone
of
at
least
50
km
width
which
includes
the
magisterial
districts
of
Cape
Town
,
Vredenburg
,
Hopefield
,
Mooreesburg
,
Malmesbury
,
Wellington
,
Paarl
,
Stellenbosch
,
Kuilsrivier
,
Goodwood
,
Wynberg
,
Simonstown
,
Somerset
West
,
Mitchells
Plain
and
Strand
and
is
defined
by
the
Berg
Rivier
to
the
north
,
the
Hottentots
Holland
Mountains
to
the
east
and
the
coast
to
the
south
and
west
.
Das
Investitionsprojekt
betrifft
die
Herstellung
von
OSB
(
Oriented
Strand
Board
)
und
Spanplatten
. [EU]
The
investment
project
concerns
the
production
of
OSB
(Oriented
Strand
Board
)
and
particle
board
.
Das
Programm
sollte
auch
für
die
Zusammenarbeit
mit
weiteren
Drittländern
geöffnet
werden
,
die
mit
der
Gemeinschaft
Abkommen
mit
einem
Kulturteil
geschlossen
haben
;
die
entsprechenden
Bedingungen
sind
noch
festzulegen
. [EU]
The
Programme
should
also
be
open
to
cooperation
with
other
third
countries
which
have
signed
agreements
with
the
Community
containing
a
cultural
strand
,
in
accordance
with
procedures
to
be
defined
.
Der
einzelne
gedrehte
Strang
aus
versponnenen
natürlichen
Spinnstoffen
aus
Pflanzenmaterial
(
Kette
)
besteht
aus
Fasern
,
die
aus
pflanzlichen
Erzeugnissen
gewonnen
werden
. [EU]
The
single
twisted
strand
of
spun
natural
textile
fibres
of
plant
material
(warp)
are
made
of
fibres
obtained
from
vegetable
materials
.
Der
Europäischen
Frauenlobby
kann
nach
Billigung
eines
angemessenen
Arbeitsprogramms
und
Haushaltsplans
unmittelbar
ein
Betriebskostenzuschuss
gemäß
Aktionsbereich
1
des
Programms
gewährt
werden
. [EU]
An
operating
grant
may
be
awarded
directly
to
the
European
Women's
Lobby
under
Strand
1
of
the
programme
upon
approval
of
an
appropriate
workplan
and
budget
.
Der
im
Rahmen
dieses
Aktionsbereichs
vergebene
Betriebskostenzuschuss
darf
80
%
der
förderfähigen
Ausgaben
einer
Einrichtung
,
die
innerhalb
des
relevanten
Kalenderjahrs
anfallen
,
nicht
übersteigen
. [EU]
The
total
operating
grant
awarded
under
this
strand
may
not
exceed
80
%
of
the
body's
admissible
expenditure
for
the
year
in
which
the
grant
is
awarded
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
wurde
konsultiert
und
bestätigte
,
dass
die
beschriebene
Ware
, d. h.
Litze
aus
19
Einzeldrähten
,
aber
auch
Litzen
aus
mehr
als
19
Einzeldrähten
,
nicht
zur
betroffenen
Ware
gehörten
. [EU]
The
Community
industry
was
consulted
and
confirmed
that
the
product
described
, i.e.
strand
of
19
wires
but
also
strand
s
of
more
than
19
wires
,
was
not
the
product
concerned
.
Die
Abwärme
von
der
Feuerung
kann
wiederum
in
der
Trockenzone
des
Härtebandes
verwendet
werden
. [EU]
In
turn
,
the
heat
from
the
firing
section
can
be
used
in
the
drying
section
of
the
induration
strand
.
die
bestehende
Konfiguration
des
Bands
(z. B.
doppelte
oder
einzelne
Rohrführung
an
den
Windkästen
,
der
verfügbare
Raum
für
neue
Ausrüstungen
und
,
falls
erforderlich
,
für
eine
Verlängerung
des
Bands
) [EU]
initial
configuration
of
the
strand
(e.g.
dual
or
single
wind-box
ducts
,
space
available
for
new
equipment
and
,
when
required
,
lengthening
of
the
strand
)
Die
BVT
besteht
darin
,
die
NOX-Emissionen
aus
dem
Trocknungs-
und
Mahlbereich
sowie
den
Abgasen
aus
dem
Härteband
durch
die
Anwendung
prozessintegrierter
Techniken
zu
reduzieren
. [EU]
BAT
is
to
reduce
NOX
emissions
from
the
drying
and
grinding
section
and
induration
strand
waste
gases
by
applying
process-integrated
techniques
.
Die
BVT
besteht
darin
,
die
Schwefeloxid-
(
SOX
),
Chlorwasserstoff-
(
HCl
)
und
Fluorwasserstoff-Emissionen
(
HF
)
aus
dem
Abgas
des
Härtebands
durch
die
Nutzung
einer
der
folgenden
Techniken
zu
reduzieren:
[EU]
BAT
is
to
reduce
the
sulphur
oxides
(SOX),
hydrogen
chloride
(HCl)
and
hydrogen
fluoride
(HF)
emissions
from
the
induration
strand
waste
gas
by
using
one
of
the
following
techniques:
Die
BVT
besteht
darin
,
Rückstände
aus
dem
Sinterband
und
anderen
Prozessen
im
integrierten
Hüttenwerk
,
die
Öl
enthalten
können
,
unter
Berücksichtigung
des
jeweiligen
Ölgehalts
weitestgehend
über
das
Sinterband
zu
recyceln
, z. B.
eisen-
und
kohlenstoffhaltige
Stäube
,
Schlämme
und
Walzzunder
. [EU]
BAT
is
to
recycle
residues
that
may
contain
oil
,
such
as
dust
,
sludge
and
mill
scale
which
contain
iron
and
carbon
from
the
sinter
strand
and
other
processes
in
the
integrated
steelworks
,
as
much
as
possible
back
to
the
sinter
strand
,
taking
into
account
the
respective
oil
content
.
Die
BVT
für
bestehende
Anlagen
besteht
darin
,
die
NOX-Emissionen
aus
dem
Trocknungs-
und
Mahlbereich
sowie
den
Abgasen
aus
dem
Härteband
durch
Anwendung
einer
der
folgenden
Techniken
zu
reduzieren:
[EU]
BAT
for
existing
plants
is
to
reduce
NOX
emissions
from
the
drying
and
grinding
section
and
induration
strand
waste
gases
by
applying
one
of
the
following
techniques:
Die
BVT
für
neue
Anlagen
besteht
darin
,
NOX-Emissionen
aus
dem
Trocknungs-
und
Mahlbereich
und
den
Abgasen
aus
dem
Härteband
durch
die
Anwendung
der
selektiven
katalytischen
Reduktion
(
SCR
)
als
eine
End-of-pipe-Technologie
zu
reduzieren
. [EU]
BAT
for
new
plants
is
to
reduce
NOX
emissions
from
the
drying
and
grinding
section
and
induration
strand
waste
gases
by
applying
selective
catalytic
reduction
(SCR)
as
an
end-of-pipe
technique
.
Die
BVT
für
Primäremissionen
aus
bestehenden
Anlagen
besteht
darin
,
die
Staubemissionen
aus
dem
Abgas
des
Sinterbands
durch
die
Nutzung
eines
hochentwickelten
Elektrofilters
zu
reduzieren
,
wenn
Gewebefilter
nicht
anwendbar
sind
. [EU]
BAT
for
primary
emissions
for
existing
plants
is
to
reduce
dust
emissions
from
the
sinter
strand
waste
gas
by
using
advanced
electrostatic
precipitators
when
bag
filters
are
not
applicable
.
Die
BVT
für
Primäremissionen
aus
Sinteranlagen
besteht
darin
,
die
Staubemissionen
aus
dem
Abgas
des
Sinterbandes
durch
einen
Gewebefilter
zu
reduzieren
. [EU]
BAT
for
primary
emissions
from
sinter
plants
is
to
reduce
dust
emissions
from
the
sinter
strand
waste
gas
by
means
of
a
bag
filter
.
Die
BVT
für
Primäremissionen
aus
Sinterbändern
besteht
darin
,
die
Emissionen
von
polychlorierten
Dibenzodioxinen/Dibenzofuranen
(
PCDD/PCDF
)
und
polychlorierten
Biphenylen
(
PCB
)
durch
das
Einblasen
eines
geeigneten
Adsorptionsmittels
in
die
Abgasleitung
des
Sinterbands
vor
der
Entstaubung
durch
Gewebefilter
oder
–
;
sofern
Gewebefilter
nicht
einsetzbar
sind
(
siehe
BVT
20
)
–
;
hochentwickelte
Elektrofilter
zu
mindern
. [EU]
BAT
for
primary
emissions
from
sinter
strand
s
is
to
reduce
emissions
of
polychlorinated
dibenzodioxins/furans
(PCDD/F)
and
polychlorinated
biphenyls
(PCB)
by
the
injection
of
adequate
adsorption
agents
into
the
waste
gas
duct
of
the
sinter
strand
before
dedusting
with
a
bag
filter
or
advanced
electrostatic
precipitators
when
bag
filters
are
not
applicable
(see
BAT
20
).
Die
BVT
für
Sekundäremissionen
aus
dem
Sinterbandabwurf
,
den
Sinterbrechern
,
der
Kühlung
,
den
Sieben
und
den
Umschlagorten
besteht
darin
,
Staubemissionen
zu
vermeiden
und/oder
durch
eine
Kombination
der
folgenden
Techniken
effizient
zu
erfassen
und
anschließend
zu
reduzieren:
[EU]
BAT
for
secondary
emissions
from
sinter
strand
discharge
,
sinter
crushing
,
cooling
,
screening
and
conveyor
transfer
points
is
to
prevent
dust
emissions
and/or
to
achieve
an
efficient
extraction
and
subsequently
to
reduce
dust
emissions
by
using
a
combination
of
the
following
techniques:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "strand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners