A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Slawophiler
Slibowitz
Slick
Slingback
Slip
Slipeinlage
Slippen
Slipper
Sliwowitz
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
slip
|
slip
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Wir
mussten
sehr
langsam
laufen
,
um
nicht
abzurutschen
.
We
had
to
walk
very
slowly
in
order
not
to
slip
down
.
Ich
zieh
mir
nur
etwas
Bequemeres
an
.
Let
me
slip
into
something
more
comfortable
.
Lass
dir
die
Gelegenheit
nicht
entgehen
!
Don't
let
the
chance
slip
away/by
!
Zieht
euch
eure
Schuhe
an
!
Slip
on
your
shoes
!
Besser
mit
den
Füßen
gestrauchelt
als
mit
der
Zunge
.
[Sprw.]
Better
the
foot
slip
than
the
tongue
.
[prov.]
Auf
einem
Balkon
steht
ein
junger
Mann
,
nur
mit
einem
Slip
bekleidet
. [G]
A
young
man
is
standing
on
a
balcony
wearing
nothing
but
his
underpants
.
Darüber
hinaus
entwirft
seit
2004
Allround-Designer
Philipp
Starck
eine
eigene
Schuhkollektion
für
Puma
,
die
sich
in
der
Optik
zwischen
bequemen
Slip
per
und
sportivem
Joggingschuh
bewegt
. [G]
Since
2004
,
all-round
designer
Philippe
Starck
has
been
designing
his
own
line
of
footwear
for
Puma
,
with
models
ranging
from
comfortable
slip
-ons
to
sporty
jogging
shoes
.
Man
muss
aufpassen
,
dass
es
nicht
in
Vergessenheit
gerät
. [G]
We
can't
let
it
slip
into
oblivion
.
Niemand
hat
vorausgesehen
,
dass
innerhalb
weniger
Jahre
dieser
Staat
bis
zur
Unerinnerbarkeit
vergessen
werden
würde
. [G]
Nobody
foresaw
that
within
a
few
years
the
GDR
would
slip
into
oblivion
.
Scham
zeigt
sich
im
Abseitsstehen
,
kaum
aber
in
jenen
großspurigen
Auftritten
,
die
Grass
nach
Bekanntgabe
seines
jugendlichen
Fehltritts
inszenierte
und
inszenieren
ließ
. [G]
Shame
shows
itself
in
standing
on
the
side
,
hardly
in
the
arrogant
appearances
which
Grass
has
staged
and
let
be
staged
after
the
announcement
of
his
youthful
slip
.
Seine
Art
zu
Sein
passt
in
unsere
Gegenwart
,
in
der
die
Fernsehnation
anlässlich
des
Auftrittes
einer
Popsängerin
bei
einer
TV-Show
nachhaltig
über
deren
Slip
diskutiert
. [G]
His
"way
to
be"
is
right
in
tune
with
our
present
age
-
in
which
,
for
instance
, a
pop
singer's
appearance
on
a
TV
show
triggers
an
ongoing
nation-wide
discussion
of
her
panties
.
Unter
einem
transparenten
Kleid
schien
ein
schwarzer
Slip
mit
den
Nationalfarben
als
breiter
Bund
durch
,
Gürtel
haben
die
Aufschrift
"Heimat
ist
Heimat"
,
"mutter
erde
vater
land"
oder
"Liebeserklärung"
. [G]
A
pair
of
black
briefs
with
a
broad
waistband
featuring
the
national
colours
was
to
be
seen
through
a
transparent
dress
,
and
the
words
"Heimat
ist
Heimat"
(home
is
home
),
"mutter
erde
vater
land"
(mother
earth
,
father
land
)
or
"Liebeserklärung"
(love
letter
)
adorned
belts
.
Alle
Stufen
müssen
eine
rutschhemmende
Oberfläche
aufweisen
. [EU]
All
steps
shall
have
a
slip
-resistant
surface
.
Als
Nachweis
gemäß
Absatz
1
gilt
die
Vorlage
des
Zahlungsverzeichnisses
nach
Artikel
9
in
Verbindung
mit
einer
Quittung
des
Erzeugers
oder
einem
Zahlungsbeleg
des
Kreditinstituts
,
das
die
Zahlung
im
Auftrag
des
Stärkeunternehmens
abgewickelt
hat
. [EU]
The
proof
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
furnished
by
submission
of
the
summary
payment
slip
provided
for
in
Article
9,
accompanied
either
by
certification
of
payment
by
the
producer
or
by
a
voucher
issued
by
the
financial
institution
that
made
the
payment
on
the
order
of
the
starch
manufacturer
,
certifying
that
such
payment
has
been
made
.
Anmerkung
2:Bewegungssimulatoren
oder
Drehtische
,
die
von
Nummer
2B120
erfasst
werden
,
sind
erfasst
,
unabhängig
davon
,
ob
Schleifringe
oder
integrierte
kontaktlose
Geräte
eingebaut
sind
oder
nicht
. [EU]
Note
2:Motion
simulators
or
rate
tables
specified
in
2B120
remain
controlled
whether
or
not
slip
rings
or
integrated
non-contact
devices
are
fitted
at
time
of
export
.
Anmerkung:Zentrifugen
,
die
von
Nummer
2B122
erfasst
werden
,
sind
erfasst
,
unabhängig
davon
,
ob
Schleifringe
oder
integrierte
kontaktlose
Geräte
eingebaut
sind
oder
nicht
. [EU]
Note:Centrifuges
specified
in
2B122
remain
controlled
whether
or
not
slip
rings
or
integrated
non-contact
devices
are
fitted
at
time
of
export
.
Antirutschvorrichtung
auf
dem
Bremspedal
fehlt
,
ist
locker
oder
abgenutzt
[EU]
Anti-
slip
provision
on
brake
pedal
missing
,
loose
or
worn
smooth
Antirutschvorrichtung
auf
dem
Bremspedal
fehlt
,
ist
locker
oder
übermäßig
abgenutzt
. [EU]
Anti-
slip
provision
on
brake
pedal
missing
,
loose
or
worn
smooth
.
Antriebsachsen
sind
mit
einem
Antischlupfsystem
auszurüsten
. [EU]
Traction
axles
shall
be
equipped
with
an
anti-
slip
system
.
aufgemacht
in
Warenzusammenstellungen
für
den
Einzelverkauf
,
bestehend
aus
einem
Büstenhalter
und
einem
Slip
bzw
.
einer
anderen
Unterhose
[EU]
In
a
set
made
up
for
retail
sale
containing
a
brassière
and
a
pair
of
briefs
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "slip":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners