sehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sehen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie zurechtkamen).

Customers were left high and dry.

Solche Lokomotiven kann man auf dieser Strecke des Öfteren sehen.

These locomotives are often seen on this working.

Er hob sein Hemd hoch, sodass wir die neuen Tätowierungen sehen konnten.

He lifted up his shirt so that we could see his new inks.

Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.

Let's face the facts.

Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.

Parents should call the tune on what films their children see.

Wart' mal ab!; Du wirst schon sehen, was du davon hast!

Just (you) wait and see!

Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind aber ganz anders.

The houses may look similar in both countries but the motorways are very different.

Du müsstest ihr Haus sehen. Das besteht praktisch nur aus Dach.

You should get a load of their house. It's all roof.

Lass mal sehen.

Just let me have a look.

Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.

These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.

Es ist richtig aufbauend, ihre kleinen, lachenden Gesichter zu sehen.

It really makes my day to see their little smiling faces.

Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? [geh.] [veraltend]; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?

What's on tonight?

Du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten wenden.

You'll see, everything will turn out for the best.

Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.

The twins look just like each other.

Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.

He was not particularly keen to see the play.

Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.

You need only look at her to see that she has flair.

Heute wird, wie Sie sehen, in der Gebärdensprache gedolmetscht.

We will today have sign language interpretation, as you can see.

Die Leute stehen Schlange, um die Ausstellung zu sehen.

People are thronging to see the exhibition.

Darf ich (es) mal sehen?; Darf ich sehen?

May I take a look (at it)?

Bei der Untersuchung war kein eindeutiger Abszess zu sehen.

On examination, a frank abscess was not seen.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.