A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1103 results for m2
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
2700
m2
Lagergebäude
sind
an
öffentliche
und
halböffentliche
Einrichtungen
vermietet
[EU]
2700
m2
of
warehouses
rented
to
(semi-)
public-law
institutions
,
.2a
Führen
die
Lüftungskanäle
mit
einem
freien
Querschnitt
von
mehr
als
0,02
Quadratmetern
durch
Schotte
oder
Decks
der
Klasse
'A'
und
sind
sie
in
der
Nähe
der
Durchbruchstelle
nicht
aus
Stahl
,
so
muss
die
Öffnung
mit
einer
Stahlblechmanschette
ausgekleidet
sein
,
und
in
diesem
Bereich
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
[EU]
.2a
Where
the
ventilation
ducts
with
a
free-sectional
area
exceeding
0,02
m2
pass
through
class
"A"
bulkheads
or
decks
,
the
openings
shall
be
lined
with
a
steel
sheet
sleeve
unless
the
ducts
passing
through
the
bulkheads
or
decks
are
of
steel
in
the
vicinity
of
passage
through
the
deck
or
bulkhead
and
the
ducts
and
sleeves
shall
comply
in
this
part
with
the
following:
.2
Anzahl
und
Verteilung
der
Düsen
müssen
eine
wirksame
durchschnittliche
Wasserverteilung
von
mindestens
5
Litern
je
Quadratmeter
in
der
Minute
in
den
zu
schützenden
Räumen
gewährleisten
. [EU]
.2
The
number
and
arrangement
of
the
nozzles
shall
be
such
as
to
ensure
an
effective
average
distribution
of
water
of
at
least
5
litres/
m2
per
minute
in
the
spaces
to
be
protected
.
.2
Bei
Kanälen
mit
einem
freien
Querschnitt
von
mehr
als
0,075
Quadratmetern
müssen
zusätzlich
zu
den
Vorschriften
des
Absatzes
.9.2.2.1
Brandklappen
eingebaut
sein
. [EU]
.2
Ducts
with
a
free
cross-sectional
area
exceeding
0,075
m2
shall
be
fitted
with
fire
dampers
in
addition
to
the
requirements
of
paragraph
.9.2.2.1.
.2
Bei
Kanälen
mit
einem
freien
Querschnitt
von
mehr
als
0,075
Quadratmetern
müssen
zusätzlich
zu
den
Vorschriften
des
Unterabsatzes
.9.2.2.1
Brandklappen
eingebaut
sein
. [EU]
.2
Ducts
with
a
free
cross-sectional
area
exceeding
0,075
m2
shall
be
fitted
with
fire
dampers
in
addition
to
the
requirements
of
sub-paragraph
.9.2.2.1.
.2b
Führt
auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B, C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
,
ein
Kanal
aus
dünnem
Blech
mit
einem
freien
Querschnitt
von
0,02
Quadratmetern
oder
weniger
durch
Schotte
oder
Decks
der
Klasse
'A'
,
so
muss
die
Öffnung
mit
einer
Stahlblechmanschette
ausgekleidet
sein
,
die
eine
Wanddicke
von
mindestens
3
Millimetern
und
eine
Länge
von
mindestens
200
Millimetern
hat
,
wobei
die
Manschette
nach
Möglichkeit
in
100
Millimeter
auf
jeder
Seite
des
Schottes
aufzuteilen
ist
oder
im
Falle
eines
Decks
in
ihrer
Gesamtheit
auf
der
unteren
Seite
des
durchbrochenen
Decks
liegen
muss
. [EU]
.2b
In
new
class
B, C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003
,
where
a
thin
plated
duct
with
a
free
cross-sectional
area
equal
to
or
less
than
0,02
m2
passes
through
"A"
class
bulkheads
or
decks
,
the
opening
shall
be
lined
with
a
steel
sleeve
having
a
thickness
of
at
least
3
mm
and
a
length
of
at
least
200
mm
,
divided
preferably
into
100
mm
on
each
side
of
the
bulkhead
or
,
in
the
case
of
the
deck
,
wholly
laid
on
the
lower
side
of
the
decks
pierced
.
.2
die
herkömmlichen
Sprinklerköpfe
sind
so
angeordnet
,
dass
das
Schiffsfenster
mit
einem
durchschnittlichen
Berieselungswert
von
mindestens
5
Litern
je
Quadratmeter
pro
Minute
geschützt
ist
und
die
zusätzliche
Fensterfläche
bei
der
Berechnung
der
zu
schützenden
Fläche
berücksichtigt
wird
. [EU]
.2
conventional
ceiling
sprinkler
heads
arranged
such
that
the
window
is
protected
by
an
average
application
rate
of
at
least
5
litres/
m2
per
minute
and
the
additional
window
area
is
included
in
the
calculation
of
the
area
of
coverage
.
.2
Die
Sammelplätze
müssen
sich
in
der
Nähe
der
Einbootungsstationen
befinden
von
den
Unterkunfts-
und
Arbeitsbereichen
aus
leicht
zugänglich
sein
sowie
genug
Platz
,
mindestens
jedoch
0,35
Quadratmeter
pro
Fahrgast
,
für
das
Versammeln
und
Unterweisen
der
Fahrgäste
bieten
. [EU]
.2
Assembly
stations
shall
be
provided
close
to
the
embarkation
stations
and
shall
be
readily
accessible
from
accommodation
and
work
areas
and
have
ample
room
for
marshalling
and
instruction
of
the
passengers
.
Clear
deck
space
at
least
0,35
m2
per
person
.
.2
Die
Sammelplätze
müssen
sich
in
der
Nähe
der
Einbootungsstationen
befinden
von
den
Unterkunfts-
und
Arbeitsbereichen
aus
leicht
zugänglich
sein
sowie
genug
Platz
,
mindestens
jedoch
0,35
Quadratmeter
pro
Fahrgast
,
für
das
Versammeln
und
Unterweisen
der
Fahrgäste
bieten
. [EU]
.2
Assembly
stations
shall
be
provided
close
to
the
embarkation
stations
and
shall
be
readily
accessible
from
accommodation
and
work
areas
and
have
ample
room
for
marshalling
and
instruction
of
the
passengers
.
Clear
deck
space
at
least
0,
35
m2
per
person
shall
be
provided
.
2
je
200
m2
bei
der
Erzeugung
von
Basissaatgut
[EU]
2
per
200
m2
for
the
production
of
basic
seed
.2
Kanäle
mit
einem
Querschnitt
von
weniger
als
0,075
Quadratmetern
mit
Ausnahme
der
in
Absatz
.1.4.1
genannten
senkrechten
Kanäle
müssen
aus
nichtbrennbarem
Werkstoff
sein
. [EU]
.2
ducts
less
than
0,075
m2
in
sectional
area
other
than
vertical
ducts
referred
to
in
paragraph
.1.4.1,
shall
be
constructed
of
non-combustible
materials
.
.2
Kanäle
mit
einem
Querschnitt
von
weniger
als
0,075
Quadratmetern
mit
Ausnahme
der
in
Unterabsatz
.1.4.1
genannten
senkrechten
Kanäle
müssen
aus
nichtbrennbarem
Werkstoff
sein
. [EU]
.2
ducts
less
than
0,075
m2
in
sectional
area
other
than
vertical
ducts
referred
to
in
subparagraph
.1.4.1
shall
be
constructed
of
non-combustible
materials
.
2
m2
je
Ente
oder
Kapaun
[EU]
2
m2
per
duck
or
per
capon
2
m2
je
Hähnchen
,
Barbarieente
,
Pekingente
oder
Perlhuhn
[EU]
2
m2
per
chicken
or
Muscovy
or
Peking
duck
or
guinea
fowl
.3.1
für
Schiffe
der
Klasse
B
wird
ein
Winddruck
von
120
Newton/Quadratmeter
angenommen
[EU]
.3.1
class
B:
a
wind
pressure
of
120
N/
m2
to
be
applied
3,7,
mindestens
0,75
m2
/100
kg
[EU]
3,7
with
a
minimum
of
0,75
m2
/100
kg
.3
alle
Gardinen
,
Vorhänge
und
andere
hängende
Textil-Werkstoffe
eine
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
der
Flammenausbreitung
aufweisen
,
die
gemäß
IMO-Entschließung
A.471 (
XII
)
in
der
geänderten
Fassung
nicht
geringer
ist
als
diejenige
eines
Wollstoffes
mit
einer
Masse
von
0,8
Kilogramm
je
Quadratmeter
; [EU]
.3
all
draperies
,
curtains
and
other
suspended
textile
materials
have
qualities
of
resistance
to
the
propagation
of
flame
not
inferior
to
those
of
wool
of
mass
0,8
kg/
m2
,
in
accordance
with
IMO
Resolution
A.471(XII),
as
amended
.
.3
alle
Gardinen
,
Vorhänge
und
andere
hängende
Textil-Werkstoffe
eine
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
der
Flammenausbreitung
aufweisen
,
die
gemäß
IMO-Entschließung
A.471 (
XII
)
und
ihrer
mit
Entschließung
A.563 (
14
)
angenommenen
Änderungen
nicht
geringer
ist
als
diejenige
eines
Wollstoffes
mit
einer
Masse
von
0,8
Kilogramm
je
Quadratmeter
. [EU]
.3
all
draperies
,
curtains
and
other
suspended
textile
materials
have
qualities
of
resistance
to
the
propagation
of
flame
not
inferior
to
those
of
wool
of
mass
0,8
kg/
m2
,
in
accordance
with
IMO
Resolution
A.471 (XII)
and
its
amendments
adopted
by
Resolution
A.563 (14).
.3
Für
Räume
mit
einer
Decksfläche
von
weniger
als
4
m2
,
die
keinen
Zugang
zu
Unterkunftsräumen
haben
,
kann
anstelle
eines
fest
eingebauten
Systems
ein
tragbarer
CO2-Feuerlöscher
zugelassen
werden
,
dessen
Löschmittelvorrat
für
eine
Mindestkonzentration
des
entspannten
Gases
von
40
%,
bezogen
auf
das
Bruttovolumen
des
Raumes
,
ausreicht
. [EU]
.3
For
lockers
of
a
deck
area
of
less
than
4
m2
,
which
do
not
give
access
to
accommodation
spaces
, a
carbon
dioxide
portable
extinguisher
sized
to
provide
a
minimum
volume
of
free
gas
equal
to
40
%
of
the
gross
volume
of
the
space
may
be
accepted
in
lieu
of
a
fixed
system
.
.3
kurze
Kanalabschnitte
,
deren
Querschnitt
im
allgemeinen
0,02
Quadratmeter
und
deren
Länge
2
Meter
nicht
überschreitet
,
brauchen
nicht
aus
nichtbrennbarem
Werkstoff
zu
sein
,
sofern
sämtliche
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
.3
short
lengths
of
duct
,
not
in
general
exceeding
0,02
m2
in
sectional
area
nor
two
metres
in
length
,
need
not
be
non-combustible
provided
that
all
of
the
following
conditions
are
met:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "m2":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners