A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jeden Tag
jeden Zweifel beseitigen
jeden einzelnen Tag
jedenfalls
jeder Art
jeder der
jeder gegen jeden
jeder jedes
jeder sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
251 results for jeder Art
Search single words:
jeder
·
Art
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Das
Spektrum
der
Themen
in
der
realistischen
Literatur
reicht
von
Freundschaft
und
Liebe
jeder
Art
bis
hin
zu
Inzest
,
Krankheit
und
Tod
. [G]
The
spectrum
of
themes
covered
in
realistic
literature
ranges
from
friendship
and
love
of
all
kinds
,
to
incest
,
illness
and
death
.
Fotografien
jeder
Art
und
Größe
werden
gezeigt
,
durch
sieben
Räume
folgt
der
Besucher
Tillmans'
Bildern
und
Assoziationen
. [G]
One
can
trace
Tillmans'
art
istic
development
and
associations
through
seven
rooms
of
photographs
of
all
sorts
and
sizes
.
Abweichend
von
Absatz
1
darf
bei
jeder
Art
von
aktivem
Fanggerät
an
der
Außenseite
der
unteren
Hälfte
des
Steerts
Segeltuch
,
Netzwerk
oder
anderes
Material
angebracht
werden
,
dessen
Zweck
darin
besteht
,
die
Abnutzung
zu
verhindern
oder
zu
mindern
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
it
shall
be
permitted
to
attach
to
the
outside
of
the
lower
half
of
the
codend
of
any
active
gear
,
any
canvas
,
netting
or
other
material
which
has
the
purpose
of
preventing
or
reducing
wear
.
Als
neuer
Marktteilnehmer
war
TNT
von
jeder
Art
der
Finanzierung
,
die
nicht
auf
der
Grundlage
marktüblicher
Bedingungen
erfolgte
,
direkt
betroffen
. [EU]
As
a
market
entrant
,
it
was
directly
affected
by
any
form
of
financing
made
on
anything
other
than
arms'
length
,
commercial
terms
.
"Anbieter
von
Gemeinschaftsverpflegung"
Einrichtungen
jeder
Art
(
darunter
auch
Fahrzeuge
oder
fest
installierte
oder
mobile
Stände
)
wie
Restaurants
,
Kantinen
,
Schulen
,
Krankenhäuser
oder
Catering-Unternehmen
,
in
denen
im
Rahmen
einer
gewerblichen
Tätigkeit
Lebensmittel
für
den
unmittelbaren
Verzehr
durch
den
Endverbraucher
zubereitet
werden
[EU]
'mass
caterer'
means
any
establishment
(including a
vehicle
or
a
fixed
or
mobile
stall
),
such
as
restaurants
,
canteens
,
schools
,
hospitals
and
catering
enterprises
in
which
,
in
the
course
of
a
business
,
food
is
prepared
to
be
ready
for
consumption
by
the
final
consumer
an
völlig
oder
teilweise
untergetauchten
Geräten
oder
Einrichtungen
jeder
Art
. [EU]
any
totally
or
p
art
ly
submerged
appliance
or
equipment
.
Anwendungen
weltraumgestützter
Systeme
für
Risikoprävention
und
Risikomanagement
und
Notfälle
jeder
Art
unter
Verbesserung
der
Konvergenz
mit
nicht
raumgestützten
Systemen
. [EU]
Applications
of
space-based
systems
for
risk
prevention
and
risk
management
and
all
kinds
of
emergency
,
enhancing
convergence
with
non-space
systems
.
Anzahl
der
tödlichen
Straßenverkehrsunfälle
und
tödlichen
Wegeunfälle
mit
jeder
Art
Transportmittel
während
der
Arbeit
von
Beschäftigten
außerhalb
des
Abschnitts
H
der
NACE
Rev
.2
"Verkehr"
[EU]
The
numbers
of
fatal
road
traffic
accidents
and
fatal
accidents
on
board
any
means
of
transport
during
a
journey
in
the
course
of
work
for
persons
employed
outside
the
NACE
Rev
.2
sector
H
'Transportation'
"auf
elektronischem
Weg"
die
Verwendung
jeder
Art
von
elektronischer
Ausrüstung
,
mit
deren
Hilfe
sich
Daten
verarbeiten
(
auch
übertragen
und
komprimieren
)
sowie
speichern
lassen
,
einschließlich
des
unter
Nummer
8
genannten
EDV-gestützten
Systems
[EU]
'by
electronic
means'
means
using
electronic
equipment
of
any
kind
capable
of
processing
,
including
transmission
and
compression
,
and
storage
of
data
,
and
includes
the
computerised
system
defined
in
point
(8)
Ausdrückliche
Verurteilung
aller
Erscheinungsformen
von
Minderheitenfeindlichkeit
;
rigorose
Verfolgung
jeder
Art
von
Verbrechen
an
Angehörigen
der
anderen
Volksgruppen
. [EU]
Explicitly
condemn
all
manifestations
of
anti
minority-communities
sentiment
.
Vigorously
prosecute
all
inter-ethnic
crime
.
Ausreichung
von
Krediten
jeder
Art
einschließlich
Verbraucherkredit
,
Hypothekenkredit
,
Factoring
und
Finanzierung
von
Handelsgeschäften
(
CPC
8113
) [EU]
Lending
of
all
types
including
,
inter
alia
,
consumer
credit
,
mortgage
credit
,
factoring
and
financing
of
commercial
transactions
(CPC
8113
)
Ausreichung
von
Krediten
jeder
Art
einschließlich
Verbraucherkredit
,
Hypothekenkredit
,
Factoring
und
Finanzierung
von
Handelsgeschäften
[EU]
Lending
of
all
types
including
,
inter
alia
,
consumer
credit
,
mortgage
credit
,
factoring
and
financing
of
commercial
transactions
"Bauleistungen"
Dienstleistungen
mit
dem
Ziel
der
Ausführung
von
Hoch-
und
Tiefbauarbeiten
jeder
Art
im
Sinne
von
Abteilung
51
der
Vorläufigen
Zentralen
Gütersystematik
der
Vereinten
Nationen
(
nachstehend
"CPC"
genannt
) [EU]
'construction
service'
means
a
service
that
has
as
its
objective
the
realization
by
whatever
means
of
civil
or
building
works
,
based
on
Division
51
of
the
United
Nations
Provisional
Central
Product
Classification
(hereinafter
referred
to
as
the
'CPC'
)
bei
Angabe
der
Fänge
an
Bord
werden
Art
en
,
die
gemäß
Art
ikel
14
der
Kontrollverordnung
ins
Fischereilogbuch
eingetragen
wurden
,
einzeln
in
kg
Lebendgewichtäquivalent
gemeldet
;
die
gemeldeten
Mengen
sind
die
an
Bord
befindlichen
Gesamtmengen
jeder
Art
zum
Zeitpunkt
der
Aufwandsmeldung
. [EU]
where
the
catch
retained
on
board
is
mentioned
,
all
species
which
have
been
recorded
in
the
fishing
logbook
in
accordance
with
Art
icle
14
of
the
Control
Regulation
shall
be
communicated
individually
in
kilograms
live
weight
equivalent
;
the
reported
quantities
shall
be
the
total
quantities
of
each
species
retained
on
board
at
the
time
of
communication
of
the
effort
report
.
Bei
jeder
Art
der
Volumenanpassung
muss
der
Dichtigkeitszustand
des
Prüfraums
nach
den
Vorschriften
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
erhalten
bleiben
. [EU]
Any
design
for
volume
accommodation
shall
maintain
the
integrity
of
the
enclosure
as
specified
in
Appendix
1
to
this
Annex
.
Bei
jeder
Art
der
Volumenanpassung
muss
der
Dichtigkeitszustand
des
Prüfraums
nach
den
Vorschriften
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
in
dem
festgelegten
Temperaturbereich
erhalten
bleiben
. [EU]
Any
design
for
volume
accommodation
shall
maintain
the
integrity
of
the
enclosure
as
specified
in
Appendix
1
to
this
annex
over
the
specified
temperature
range
.
Bei
jeder
Art
der
Volumenanpassung
muss
der
Dichtigkeitszustand
des
Prüfraums
nach
den
Vorschriften
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
erhalten
bleiben
. [EU]
Any
design
for
volume
accommodation
must
maintain
the
integrity
of
the
enclosure
as
specified
in
Appendix
1
to
this
Annex
.
Bei
jeder
Art
der
Volumenanpassung
muss
die
Differenz
zwischen
dem
Innendruck
des
Prüfraums
und
dem
Luftdruck
auf
einen
Höchstwert
von
±0
,5
kPa
begrenzt
sein
. [EU]
Any
method
of
volume
accommodation
shall
limit
the
differential
between
the
enclosure
internal
pressure
and
the
barometric
pressure
to
a
maximum
value
of
±0
,5
kPa
.
Bei
jeder
Art
der
Volumenanpassung
muss
die
Differenz
zwischen
dem
Innendruck
des
Prüfraums
und
dem
Luftdruck
auf
einen
Höchstwert
von
± 5
hPA
begrenzt
sein
. [EU]
Any
method
of
volume
accommodation
shall
limit
the
differential
between
the
enclosure
internal
pressure
and
the
barometric
pressure
to
a
maximum
value
of
± 5
hPa
.
Bei
jeder
Art
der
Volumenanpassung
muss
die
Differenz
zwischen
dem
Innendruck
des
Prüfraums
und
dem
Luftdruck
auf
einen
Höchstwert
von
±5
kPa
begrenzt
sein
. [EU]
Any
method
of
volume
accommodation
must
limit
the
differential
between
the
enclosure
internal
pressure
and
the
barometric
pressure
to
a
maximum
value
of
± 5
hPa
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "jeder Art":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners