individually : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

individualizes

individualizing

individualizing process

individualizing processes

individually

individually adjusted dosage

individually designable

individuals

individuation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.

Each bird need to be individually sexed.

Wenn Sie sich jeden Fall einzeln ansehen, wonach suchen Sie?

When you are looking at each case individually, what are you looking for?

Ideal wäre es, wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden.

Ideally, the children should be taught individually.

Jede Leuchte ist einzeln ansteuerbar.

Each luminaire can be individually controlled.

Eine Stoff-Tapete mit einem Sockel aus Fransen oder ein digital erzeugtes Tapetendekor, das individuell auf im Raum vorgefundene Elemente wie Lichtschalter oder Steckdosen, Türen oder Fenster reagiert, sind nur zwei Beispiele aus einer Fülle von Einsendungen, die die Jury in diesem Jahr begeisterte. [G]

A fabric wallpaper with tasselled base or a digitally produced wallpaper pattern that reacts individually to fixed room elements like light switches or plug sockets, doors or windows, are just two examples from a mass of entries that delighted the jury this year.

Einzelne Produktionen dagegen müssen individuell durch Stiftungen, Fonds, Vermietungen und Koproduktionen finanziert werden. [G]

By comparison, one or two productions have to be financed individually through donations, funds, renting out the premises and co-productions.

Er wird betrieben aufunterschiedlichem Leistungsniveau, als Breiten-,Leistungs-, oder Spitzensport, individuell oderorganisiert in Vereinen. [G]

It is done on different levels of performance as popular sports, competitive sports or top-class sports, either individually or in clubs.

Für ein Anwesenheitsstipendium im Rahmen des art, science & business Programms können sich Personen aus den Bereichen der Geistes-, Ingenieurs- und Wirtschaftswissenschaften sowie aus der Wirtschaft (selbständig oder über ein Unternehmen) bewerben mit einem eigenen Arbeitsvorhaben oder einem Projekt, das sich an dem Schwerpunktthema "Handeln mit der Angst" orientiert. [G]

Scholars, scientists and professionals from the disciplines of the humanities, the engineering sciences and economics may apply for a residency fellowship (individually or suggested by a business) with individual work topics or a project related to the central theme "Dealing with Fear".

Insgesamt ergibt sich im Bereich der Einzelfilm-Lizenzen eine Menge aus ca. 3.500 Filmkopien aller Formate. [G]

In total, when all formats are counted, the individually licensed films in the archive account for 3,500 copies.

International angesehene und auf der Documenta in Kassel vertretene Künstler wie Thomas Schütte (Jahrgang 1954), Stephan Balkenhol (Jahrgang 1957) und Bogomir Ecker (Jahrgang 1950) repräsentieren eine neue Künstler-Generation in Deutschland, die die Skulptur ganz individuell und allürenfrei interpretiert. [G]

Internationally acclaimed artists, represented at the Kassel Documenta, such as Thomas Schütte 1954), Stephan Balkenhol (b.1957), and Bogomir Ecker (b.1950) represent a new generation of artists in Germany who interpret sculpture absolutely individually and without affectations.

Neben der individuellen und kollektiven Trauerarbeit sollen dort eine nachhaltige wissenschaftliche Auseinandersetzung mit diesen Kapiteln der deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert sowie internationale und interkulturelle Begegnungen möglich sein. [G]

As well as individually and collectively coming to terms with grief, it should be possible for long-term academic study to be carried out of these chapters of German twentieth-century history and for international and inter-cultural encounters to take place there.

Nicht einmal bunt ist die Stadt, denn die Vielgesellschaftlichkeit ist im Einzelnen eben auch nur grau, grau, grau. [G]

The city is not even colourful, because its multifaceted societies are, taken individually, just grey, grey, grey.

Seine Publikationen sind bibliophile Kleinode, deren Zeichnungen eine hohe grafische Perfektion belegen und, einzeln betrachtet, ein starken illustrativen Charakter haben. [G]

His publications are gems for book-lovers, with the drawings demonstrating a high degree of graphic skill and having a most vivid character when viewed individually.

Sie finden sich zunehmend in kulturellen Randzonen, dort, wo sich kulturelle Identitäten überschneiden und an neuen, kulturübergreifenden Identitäten gebastelt wird, individuell wie kollektiv. [G]

They are increasingly to be found on the cultural fringes where cultural identities overlap and new, trans-cultural identities are developed, both individually and collectively.

1000 (Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination) [EU]

1000 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)

1000 mg/kg (Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination) in etherischen Ölen [EU]

1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils

100* (Gallate, einzeln oder in Kombination) [EU]

100 * (gallates, individually or in combination)

100 mg/kg (Gallate, einzeln oder in Kombination) [EU]

100 mg/kg [6] (gallates, individually or in combination)

10 g/kg, einzeln oder kombiniert [17] [EU]

10 g/kg, individually or in combination [15] [17]

10 g/kg, einzeln oder kombiniert, ausgedrückt als Glutaminsäure [EU]

10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.