ea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for ea

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	AGRARTEILBETRÄGE (EA), ZUSATZZÖLLE ZUCKER (AD S/Z) UND ZUSATZZÖLLE MEHL (AD F/M) [EU]	AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
	amerikanisch (EA, Activision, THQ, Take2, Microsoft, Lucasarts) [EU]	American (EA, Activision, THQ, Take2, Microsoft, Lucasarts)
	Anhang 1 Agrarteilbeträge (EA), Zusatzzölle Zucker (AD S/Z) und Zusatzzölle Mehl (AD F/M) [EU]	Annex 1 Agricultural components (EA), additional duties for sugar (AD S/Z) and additional duties for flour (AD F/M)
	Anschaffungskosten von Anteilen an Tochterunternehmen, gemeinschaftlich geführten Unternehmen oder assoziierten Unternehmen (Änderungen zu IFRS 1 und IAS 27), herausgegeben im Mai 2008; die Paragraphen 13(ea), 23A, 23B und 44A wurden hinzugefügt. [EU]	Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate (Amendments to IFRS 1 and IAS 27), issued in May 2008, added paragraphs 13(ea), 23A, 23B and 44A.
	Artikel 2 Buchstabe ea [EU]	Article 2(ea)
	Artikel 46 Absatz 2 EA lege nicht fest, welche Arten von Maßnahmen zulässig seien, und verhindere auch keine staatlichen Beihilfen. [EU]	Article 46(2) EA would not limit the type of measures which might be permissible, nor would it prevent State aid measures.
	Außerdem habe die Kommission in der Angelegenheit "Komerč;ní banka" ebenfalls Artikel 46 Absatz 2 des EA angewendet. [EU]	In addition, in the case of Komercni banka the Commission applied Article 46(2) EA.
	Außerdem kommt nach Auffassung der Tschechischen Republik im vorliegenden Fall Artikel 46 Absatz 2 des Europa-Abkommens (im Folgenden "EA") zur Anwendung. [EU]	The Czech Republic also considers that Article 46(2) of the Europe Agreement (EA) applies in the present context.
	Basieren die einzelstaatlichen Regeln und Verfahren für die Prüfung auf EN 45011 und EA-6/01? [EU]	Are national rules and procedures for verification based on EN 45011 and EA-6/01 [10]
	Bei Hinweisen auf diesen Anhang werden der Agrarteilbetrag ("EA") sowie gegebenenfalls der Zusatzzoll auf verschiedene Arten Zucker ("AD S/Z") oder der Zusatzzoll auf Mehl ("AD F/M") bestimmt anhand des Gehalts der betreffenden Ware an: [EU]	Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
	Daher sollte die EA die erste nach dieser Verordnung anerkannte Stelle sein, und die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass ihre nationalen Akkreditierungsstellen Mitglied der EA werden und bleiben, solange sie in dieser Form anerkannt ist. [EU]	The EA should, therefore, be the first body recognised under this Regulation and Member States should ensure that their national accreditation bodies seek and maintain membership of the EA for as long as it is so recognised.
	Das Rückversicherungsunternehmen kann ferner die in der Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 vorgesehene Rechtsform der Europäischen Aktiengesellschaft (EA) annehmen. [EU]	A reinsurance undertaking may also adopt the form of a European Company (SE), as defined in Regulation (EC) No 2157/2001.
	Das Zeichen "EA" bedeutet, dass ein gemäß Anhang 1 festzusetzender Agrarteilbetrag auf die betreffenden Waren zu erheben ist. [EU]	The symbol 'EA' indicates that the goods concerned are chargeable with an 'agricultural component' fixed in accordance with Annex 1.
	Der Abschnitt über Kontrolle und Prüfung wurde überprüft und überarbeitet, um eine bessere begriffliche und sprachliche Übereinstimmung mit den Leitlinien der Europäischen Organisation für Zusammenarbeit im Bereich Akkreditierung (European Cooperation for Accreditation, EA), des Europäischen Komitees für Normung (CEN) und der ISO zu erreichen. [EU]	The Section on control and verification has been reviewed and revised in order to improve conceptual and linguistic consistency with guidance developed by the European Cooperation for Accreditation (EA), the European Committee for Standardisation (CEN) and ISO.
	Der Fahrzeugtyp ist zu genehmigen, wenn Ea ≥; ET. [EU]	The vehicle type shall be approved if Ea≥; ET
	Der Fahrzeugtyp ist zu genehmigen, wenn Ea ≥; ET ist. [EU]	The vehicle type shall be approved if Ea ≥; ET
	Die Europäische Kooperation für die Akkreditierung (die "EA"), deren Hauptaufgabe es ist, ein transparentes und qualitätsorientiertes System zur Beurteilung der Kompetenz von Konformitätsbewertungsstellen in ganz Europa zu fördern, betreibt für die nationalen Akkreditierungsstellen aus den Mitgliedstaaten und anderen europäischen Ländern ein System der Beurteilung unter Gleichrangigen. [EU]	The European cooperation for Accreditation (the EA), whose main mission is to promote a transparent and quality-led system for the evaluation of the competence of conformity assessment bodies throughout Europe, manages a peer evaluation system among national accreditation bodies from the Member States and other European countries.
	Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e und ea der Haushaltsordnung als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist. [EU]	In accordance with Article 18(1)(e) and (ea) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
	Diese Verfahren sind in internationalen Normen wie z. B. der Vorschrift EA-4/02 der Europäischen Akkreditierungsorganisation, der ISO-Norm 5725:1994 oder dem Verfahren zur Bestimmung der Messunsicherheit nach GUM festgelegt. [EU]	Examples of international standards of such procedure are EA-4/02 of the European Accreditation Organisation or ISO 5725:1994 or the General Uncertainty Measurement (GUM) method.
	Diese Verfahren sind in internationalen Normen wie z. B. der Vorschrift EA-4/02 der Europäischen Akkreditierungsorganisation, der ISO-Norm 5725:1994 oder dem Verfahren zur Bestimmung der Messunsicherheit nach GUM ("Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement") festgelegt. [EU]	Examples of international standards of such procedure are EA-4/02 of the European Accreditation Organization or ISO 5725:1994 or the General Uncertainty Measurement (GUM) method.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.