A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cylinder-head bolt
cylinder-head bolts
cylinders
cylindric
cylindrical
cylindrical boiler
cylindrical boilers
cylindrical cam
cylindrical coordinate
Search for:
ä
ö
ü
ß
205 results for
cylindrical
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Außen-
,
Innen-
,
Außen-/Innen-Rundschleifmaschinen
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Cylindrical
external
,
internal
,
and
external-internal
grinding
machines
having
all
the
following
characteristics:
Außen-
,
Innen-
,
Außen-/Innen-Rundschleifmaschinen
mit
allen
folgenden
Merkmalen:
[EU]
Cylindrical
external
,
internal
,
and
external-internal
grinding
machines
having
all
the
following
characteristics:
Außen-
,
Innen-
und
Außen-/Innen-Rundschleifmaschinen
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Cylindrical
external
,
internal
,
and
external-internal
grinding
machines
having
all
of
the
following
characteristics:
Äußeres
Erscheinungsbild:
Zylindrische
Form
,
eingebunden
mit
einer
naturfarbenen
Schnur
(
auch
dehnbar
)
in
Längsrichtung
(
Schlinge
)
und
einer
Reihe
von
Ringen
aus
demselben
Schnurmaterial
in
Querrichtung
über
die
Schlinge
,
so
dass
die
Einschnürung
sich
über
die
gesamte
Erzeugnislänge
erstreckt
. [EU]
External
appearance:
cylindrical
in
shape
,
bound
with
colourless
twine
,
which
may
be
elasticated
,
fastened
vertically
and
with
a
series
of
rings
made
of
the
same
material
,
placed
horizontally
on
top
of
the
fastening
along
the
entire
length
of
the
'Soprèssa'
.
Äußeres:
zylindrische
,
stellenweise
unregelmäßige
Form
[EU]
appearance:
cylindrical
,
with
irregular
features
Begrenzung
auf
Rundschleifen
[EU]
Limited
to
cylindrical
grinding
Begrenzung
auf
Rundschleifen
und
[EU]
Limited
to
cylindrical
grinding
;
and
Behälter
für
Separatoren
(
zylindrische
oder
rechteckige
Kessel
)
zur
Aufnahme
der
Uranmetalldampfquelle
,
der
Elektronenstrahlkanone
und
der
Sammler
für
Product
(
angereichertes
Uran
)
und
Tails
(
"abgereichertes
Uran"
) [EU]
Separator
module
housings
(cylindrical
or
rectangular
vessels
)
for
containing
the
uranium
metal
vapour
source
,
the
electron
beam
gun
and
the
product
and
tails
collectors
Bei
dem
Verdampferofen
handelt
es
sich
um
ein
zylindrisches
Gefäß
, z. B.
aus
Kupfer
oder
einer
chemisch
resistenten
Legierung
mit
guter
Wärmeleitfähigkeit
. [EU]
The
evaporator
furnace
is
a
cylindrical
vessel
,
made
of
e.g.
copper
or
a
chemically
resistant
alloy
with
good
thermal
conductivity
.
Bei
den
Berechnungen
sind
geeignete
,
auf
der
Theorie
dünner
Schalen
beruhende
Analyseverfahren
anzuwenden
,
bei
denen
zur
Ermittlung
der
Spannungsverteilung
am
Hals
,
in
Übergangsbereichen
und
am
zylindrischen
Teil
des
Innenbehälters
das
nicht
lineare
Verhalten
des
Werkstoffs
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
calculations
shall
use
suitable
analysis
techniques
using
thin-shell
theory
taking
account
of
non-linear
material
behaviour
of
the
liner
to
establish
stress
distributions
at
the
neck
,
transition
regions
and
the
cylindrical
part
of
the
liner
.
Bei
den
Berechnungen
sind
geeignete
,
auf
der
Theorie
dünner
Schalen
beruhende
Analyseverfahren
anzuwenden
,
bei
denen
zur
Ermittlung
der
Spannungsverteilung
am
Hals
,
in
Übergangsbereichen
und
am
zylindrischen
Teil
die
Biegebeanspruchung
der
Zylinderschale
senkrecht
zur
Schalenebene
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
calculations
shall
use
suitable
analysis
techniques
using
thin-shell
theory
taking
account
of
non-linear
material
behaviour
of
the
liner
to
establish
stress
distributions
at
the
neck
,
transition
regions
and
the
cylindrical
part
of
the
liner
.
Bei
den
Berechnungen
sind
geeignete
,
auf
der
Theorie
dünner
Schalen
beruhende
Analyseverfahren
anzuwenden
,
bei
denen
zur
Ermittlung
der
Spannungsverteilung
am
Hals
,
in
Übergangsbereichen
und
am
zylindrischen
Teil
die
Biegebeanspruchung
der
Zylinderschale
senkrecht
zur
Schalenebene
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
calculations
shall
use
suitable
analysis
techniques
using
thin-shell
theory
that
takes
into
account
out-of-plane
bending
of
the
shell
to
establish
stress
distributions
at
the
neck
,
transition
regions
and
the
cylindrical
part
of
the
cylinder
.
Bei
der
Wanddicke
der
zylindrischen
Kante
der
Böden
sind
Unterschreitungen
bzw
.
Abweichungen
von
mehr
als
15
Prozent
von
der
geringsten
Mantelwanddicke
nicht
zulässig
. [EU]
The
wall
thickness
of
the
cylindrical
edge
of
the
ends
may
not
be
less
or
differ
more
than
15
per
cent
from
the
smallest
wall
thickness
of
the
shell
.
Bei
nach
der
Seite
gerichteten
Sitzen
muss
der
vordere
Teil
des
zylindrischen
Prüfkörpers
mindestens
die
Querebene
erreichen
,
die
mit
einer
durch
den
Mittelpunkt
des
Vordersitzes
verlaufenden
senkrechten
Ebene
zusammenfällt
(
Anhang
4
Abbildung
7). [EU]
In
the
case
of
sideways
facing
seats
,
the
forward
part
of
the
cylindrical
gauge
must
reach
at
least
the
transversal
plane
which
coincides
with
a
vertical
plane
passing
through
the
centre
of
the
forward
seat
(Annex 4,
figure
7).
Bei
nach
hinten
gerichteten
Sitzen
muss
der
vordere
Teil
des
zylindrischen
Prüfkörpers
mindestens
die
vertikale
Querebene
erreichen
,
die
tangential
zur
Vorderseite
der
Sitzpolsterung
der
vordersten
Sitzreihe
oder
der
vordersten
Sitze
verläuft
(
Anhang
4
Abbildung
7). [EU]
In
the
case
of
rearward
facing
seats
,
the
forward
part
of
the
cylindrical
gauge
shall
reach
at
least
the
transverse
vertical
plane
tangential
to
the
face
of
the
seat
cushions
of
the
forward
row
or
seat
(Annex 4,
figure
7).
Bei
nach
vorne
gerichteten
Sitzen
muss
die
vordere
Kante
des
zylindrischen
Prüfkörpers
nach
Absatz
7.7.5.1
mindestens
bis
zur
vertikalen
Querebene
reichen
,
die
tangential
zu
dem
vordersten
Punkt
der
Rückenlehnen
der
vordersten
Sitzreihe
verläuft
,
und
in
dieser
Stellung
gehalten
werden
. [EU]
In
the
case
of
forward-facing
seats
,
the
front
edge
of
the
cylindrical
gauge
defined
in
paragraph
7.7.5.1
shall
reach
at
least
until
the
transverse
vertical
plane
tangential
to
the
foremost
point
of
the
foremost
front
row
seat
back
and
be
retained
in
that
position
.
Bei
nach
vorne
gerichteten
Sitzen
muss
die
vordere
Kante
des
zylindrischen
Prüfkörpers
nach
Nummer
7.7.5.1
mindestens
bis
zur
vertikalen
Querebene
reichen
,
die
tangential
zu
dem
vordersten
Punkt
der
Rückenlehnen
der
vordersten
Sitzreihe
verläuft
,
und
in
dieser
Stellung
gehalten
werden
. [EU]
In
the
case
of
forward-facing
seats
,
the
front
edge
of
the
cylindrical
gauge
defined
in
paragraph
7.7.5.1.
shall
reach
at
least
until
the
transverse
vertical
plane
tangential
to
the
foremost
point
of
the
foremost
front
row
seat
back
and
be
retained
in
that
position
.
Bei
Verwendung
von
drei
einachsigen
Beschleunigungsmessern
muss
die
empfindliche
Achse
eines
der
Beschleunigungsmesser
senkrecht
zur
Befestigungsfläche
A
stehen
(
siehe
Abbildung
3),
und
seine
seismische
Masse
muss
sich
innerhalb
eines
zylindrischen
Toleranzbereichs
von
1
mm
Radius
und
20
mm
Länge
befinden
. [EU]
If
three
uniaxial
accelerometers
are
used
,
one
of
the
accelerometers
shall
have
its
sensitive
axis
perpendicular
to
the
mounting
face
A (Figure 3)
and
its
seismic
mass
shall
be
positioned
within
a
cylindrical
tolerance
field
of
1
mm
radius
and
20
mm
length
.
Bei
zylindrischen
Formaten
muss
das
Symbol
mindestens
1,5 %
der
Oberfläche
der
Batterie
oder
des
Akkumulators
,
höchstens
jedoch
eine
Fläche
von
5 × 5
cm
,
einnehmen
. [EU]
In
the
case
of
cylindrical
cells
,
the
symbol
shall
cover
at
least
1,5 %
of
the
surface
area
of
the
battery
or
accumulator
and
shall
have
a
maximum
size
of
5 × 5
cm
.
Bei
zylindrischen
Kupplungsbolzen
ist
eine
Prüfkraft
von
0,1 D
ausreichend
. [EU]
A
test
force
of
0,1 D
is
sufficient
in
the
case
of
cylindrical
coupling
pins
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cylindrical":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners