A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufbauzeit
Aufbau...
Aufbegehren
Aufbereiten
Aufbereitung
Aufbereitungsanlage
Aufbereitungsberge
Aufbereitungscode
Aufbereitungskapazität
Search for:
ä
ö
ü
ß
377 results for
aufbereitung
Word division: Auf·be·rei·tung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Aufbereitung
mikromanipulierter
Embryonen
[EU]
Processing
of
micromanipulated
embryos
Aufbereitung
sverfahren:
Das
zur
Aufbereitung
der
Daten
für
die
vorliegende
Statistik
verwendete
Verfahren
muss
kurz
erläutert
werden
, z. B.
Aggregationen
von
Daten
über
einzelne
Wertpapieremissionen
,
Regelungen
für
bestehende
,
veröffentlichte
oder
nicht
veröffentlichte
Zeitreihen
. [EU]
Compilation
procedures:
the
method
used
to
compile
data
in
this
exercise
must
be
briefly
described
,
for
example
aggregation
of
information
on
individual
securities
issues
,
arrangements
for
existing
times
series
and
whether
published
or
not
.
Aufbereitung
und
Entsorgung
von
flüssigen
Abfällen
[EU]
Treatment
and
disposal
of
foul
liquids
Aufbereitung
und
Verpackung
des
Erzeugnisses
müssen
in
der
Provinz
Bologna
erfolgen
. [EU]
Preparation
and
packaging
must
take
place
in
the
Province
of
Bologna
.
Aufbereitung
von
225000
Litern
Wasser
pro
Tag
. [EU]
Purify
225000
litres
of
water
per
day
.
Aufbereitung
von
Abfall
[EU]
Processing
of
waste
"
Aufbereitung
von
Altölen"
jedes
Recyclingverfahren
,
bei
dem
Basisöle
durch
Raffination
von
Altölen
gewonnen
werden
können
,
insbesondere
durch
Abtrennung
der
Schadstoffe
,
der
Oxidationsprodukte
und
der
Additive
,
die
in
solchen
Ölen
enthalten
sind
[EU]
'regeneration
of
waste
oils'
means
any
recycling
operation
whereby
base
oils
can
be
produced
by
refining
waste
oils
,
in
particular
by
removing
the
contaminants
,
the
oxidation
products
and
the
additives
contained
in
such
oils
Aufbereitung
von
Kernbrennstoffen
[EU]
Processing
of
nuclear
fuel
Aufbereitung
von
Lebensmitteln
[EU]
Preparation
of
foodstuffs
of
Aufbereitung
von
Lebensmitteln
pflanzlichen
Ursprungs
[EU]
Preparation
of
foodstuffs
of
plant
origin
Aufbereitung
von
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
[EU]
Preparation
of
foodstuffs
of
animal
origin
Aufbereitung
von
Produktionsrückständen
[EU]
Treatment
of
residues
Aufgrund
des
Zusatzprotokolls
1999/188/Euratom
sollten
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
werden
,
der
Kommission
bestimmte
Informationen
zu
übermitteln
,
einschließlich
einer
allgemeinen
Beschreibung
der
Standorte
,
der
Vorausmeldung
der
Aufbereitung
von
Abfall
sowie
Berichte
über
die
Weitergabe
von
konditioniertem
Abfall
. [EU]
In
response
to
Additional
Protocol
1999/188/Euratom
,
Member
States
should
be
required
to
communicate
certain
information
to
the
Commission
including
a
general
description
of
sites
,
advance
notification
of
the
processing
of
waste
and
reports
on
changes
of
location
of
certain
conditioned
waste
.
Ausgaben
für
Verwaltungsvereinbarungen
mit
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
oder
mit
anderen
beratenden
Gremien
der
Gemeinschaft
über
die
Wahrnehmung
der
Sekretariatsgeschäfte
des
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschusses
für
Fischerei
(
STECF
)
und
die
Voranalyse
und
Aufbereitung
der
Daten
für
die
Bewertung
des
Zustands
der
Fischereiressourcen
[EU]
Expenditure
relating
to
administrative
arrangements
with
the
Joint
Research
Centre
,
or
any
other
Community
consultative
body
,
to
provide
the
secretariat
for
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF),
to
conduct
the
pre-analysis
of
the
data
and
to
prepare
the
data
to
evaluate
the
situation
of
the
fisheries
resources
"Bedingt"
bezieht
sich
auf
Attribute
,
die
nur
definiert
werden
,
wenn
sie
beim
berichtenden
Institut
verfügbar
sind
(z. B.
Bezeichner
inländischer
Reihen
)
oder
wenn
sie
relevant
sind
(z. B.
Aufbereitung
,
Brüche
usw
.),
und
die
keinen
Wert
annehmen
müssen
. [EU]
Central
government
holdings
of
instruments
issued
by
euro
area
MFIs
are
debt
securities
and
money
market
fund
shares
issued
by
euro
area
MFIs
and
held
by
a
central
government
.
Cheque
Bei
den
Kontrollen
auf
der
Stufe
der
Erstverarbeitung
und
Aufbereitung
des
Tabaks
wird
die
Einhaltung
von
Artikel
171cb
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.1973/2004
überprüft
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Mengen
Rohtabak
in
dem
jeweiligen
kontrollierten
Unternehmen
,
wobei
zwischen
in
der
Gemeinschaft
erzeugtem
Rohtabak
und
Rohtabak
mit
Ursprung
in
oder
Herkunft
aus
Drittländern
zu
unterscheiden
ist
. [EU]
Checks
during
first
processing
and
market
preparation
of
the
tobacco
shall
verify
compliance
with
Article
171cb
of
Regulation
(EC)
No
1973/2004
,
in
particular
relating
to
the
quantities
of
raw
tobacco
in
each
undertaking
being
checked
,
distinguishing
between
raw
tobacco
produced
in
the
Community
and
raw
tobacco
originating
in
or
coming
from
third
countries
.
Bei
der
Beurteilung
der
im
Abschnitt
4.2.1
dieser
TSI
beschriebenen
Dokumentation
ist
die
jeweils
zuständige
Behörde
dafür
verantwortlich
sicherzustellen
,
dass
das
Verfahren
zur
Aufbereitung
des
Inhalts
der
vom
Infrastrukturbetreiber
und
vom
Eisenbahnverkehrsunternehmen
zu
liefernden
Dokumentation
vollständig
und
geeignet
ist
. [EU]
In
respect
to
the
assessment
of
the
documentation
described
in
Subsection
4.2.1
of
this
TSI
,
assurance
that
the
process
for
preparing
the
content
of
the
documentation
provided
by
both
Infrastructure
Manager
and
Railway
Undertaking
is
complete
and
accurate
is
the
responsibility
of
the
Competent
Authority
.
Bei
der
Beurteilung
der
in
Abschnitt
4.2.1
dieser
TSI
beschriebenen
Dokumentation
ist
die
jeweilige
zuständige
Behörde
dafür
verantwortlich
sicherzustellen
,
dass
das
Verfahren
in
Bezug
auf
die
vollständige
und
richtige
Aufbereitung
des
Inhalts
der
vom
Infrastrukturbetreiber
und
vom
Eisenbahnverkehrsunternehmen
zu
liefernden
Dokumentation
geeignet
ist
. [EU]
In
respect
to
the
assessment
of
the
documentation
described
in
Subsection
4.2.1
of
this
TSI
,
assurance
that
the
process
for
preparing
the
documentation
provided
by
both
Infrastructure
Manager
and
Railway
Undertaking
is
sufficient
in
terms
of
completeness
and
accuracy
,
is
the
responsibility
of
the
Competent
Authority
.
Bei
der
Durchführung
dieser
Verordnung
holt
die
Kommission
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
die
Währungs-
,
Finanz-
und
Zahlungsbilanzstatistiken
zu
allen
Fragen
ein
,
die
in
den
Zuständigkeitsbereich
dieses
Ausschusses
fallen
,
insbesondere
zu
allen
Maßnahmen
zur
Anpassung
an
die
wirtschaftlichen
und
technischen
Entwicklungen
in
Bezug
auf
die
Erhebung
und
die
statistische
Aufbereitung
der
Daten
sowie
die
Aufbereitung
und
die
Übermittlung
der
Ergebnisse
. [EU]
In
implementing
this
Regulation
,
the
Commission
shall
request
the
opinion
of
the
Committee
on
Monetary
,
Financial
and
Balance
of
Payments
Statistics
on
all
matters
falling
within
that
committee's
competence
,
notably
about
all
measures
for
adjustment
to
economic
and
technical
developments
concerning
the
collection
and
statistical
processing
of
data
,
the
processing
and
transmission
of
results
.
Bei
der
Entnahme
und
Aufbereitung
der
Proben
sind
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen
,
um
Änderungen
zu
verhindern
,
die
[EU]
In
the
course
of
sampling
and
preparation
of
the
samples
,
precautions
shall
be
taken
to
avoid
any
changes
,
which
would
affect:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufbereitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners