A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufbauzeit
Aufbau...
Aufbegehren
Aufbereiten
Aufbereitung
Aufbereitungsanlage
Aufbereitungsberge
Aufbereitungscode
Aufbereitungskapazität
Search for:
ä
ö
ü
ß
377 results for
aufbereitung
Word division: Auf·be·rei·tung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Angaben
über
die
Einrichtungen
für
die
Annahme
,
Aufbereitung
und
Lagerung
der
für
Futtermittel
bestimmten
Erzeugnisse
vor
und
nach
den
sie
betreffenden
Arbeitsgängen
[EU]
The
facilities
used
for
the
reception
,
preparation
and
storage
of
the
products
intended
for
animal
feed
before
and
after
the
operations
concerning
them
Angaben
über
die
Einrichtungen
,
in
denen
andere
zur
Aufbereitung
von
Futtermitteln
verwendete
Erzeugnisse
gelagert
werden
[EU]
The
facilities
used
for
the
storage
of
other
products
used
to
prepare
feedingstuffs
Angaben
über
die
Verfahren
zur
Trinkwassergewinnung
und
-
aufbereitung
in
der
vorgeschlagenen
Verwendungsregion
. [EU]
Where
relevant
,
data
on
the
procedures
for
drinking
water
abstraction
and
treatment
in
the
area
of
envisaged
use
.
Anhang
III
Abschnitt
E
Nummer
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
sieht
eine
Abweichung
von
der
Verpflichtung
vor
,
dass
alle
Anlagen
zur
Aufbereitung
der
unter
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
fallenden
Mischfuttermittel
von
den
Anlagen
für
nicht
unter
diese
Verordnung
fallende
Mischfuttermittel
getrennt
sein
müssen
. [EU]
The
second
paragraph
of
point
3
of
Part
E
of
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
2092/91
provides
for
a
derogation
from
the
obligation
for
all
equipment
used
in
units
preparing
compound
feedingstuffs
covered
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2092/91
to
be
completely
separated
from
equipment
used
for
preparing
compound
feedingstuffs
not
covered
by
that
Regulation
.
Anschließend
sendet
er
das
Original
der
Bescheinigung
an
den
in
Feld
11
der
Bescheinigung
genannten
Einführer
,
um
die
Anforderung
von
Artikel
11
Absatz
3
Buchstabe
d
Sätze
2
und
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
und
Artikel
11
Absatz
6
Unterabsatz
1
Satz
5
der
genannten
Verordnung
zu
erfüllen
,
es
sei
denn
,
die
Bescheinigung
muss
die
Lieferung
im
Hinblick
auf
eine
in
Artikel
5
Absatz
1
der
vorliegenden
Verordnung
genannte
Aufbereitung
weiter
begleiten
. [EU]
The
first
consignee
shall
then
send
the
original
of
the
certificate
to
the
importer
mentioned
in
box
11
of
the
certificate
,
for
the
purpose
of
the
requirement
laid
down
in
the
second
and
third
sentences
of
Article
11
(3)(d)
and
in
the
fifth
sentence
of
the
first
subparagraph
of
Article
11
(6)
of
Regulation
(EEC)
No
2092/91
,
unless
the
certificate
has
to
further
accompany
the
consignment
for
a
preparation
referred
to
in
Article
5(1)
of
this
Regulation
.
Auch
sollte
diese
Richtlinie
nicht
für
Abfälle
aus
der
Offshore-Aufsuchung
,
‐
;Gewinnung
und
‐
;Aufbereitung
mineralischer
Ressourcen
oder
für
das
Einleiten
von
Wasser
und
das
Wiedereinleiten
von
abgepumptem
Grundwasser
,
während
Inertabfälle
,
nicht
gefährliche
Abfälle
,
die
beim
Aufsuchen
entstehen
,
unverschmutzte
Böden
und
Abfälle
,
die
beim
Gewinnen
,
Aufbereiten
und
Lagern
von
Torf
entstehen
,
aufgrund
ihrer
geringeren
Umweltrisiken
nur
einer
begrenzten
Anzahl
von
Anforderungen
unterliegen
sollten
. [EU]
Nor
should
this
Directive
apply
to
waste
resulting
from
the
offshore
prospecting
,
extraction
and
treatment
of
mineral
resources
or
to
the
injection
of
water
and
re‐
;injection
of
pumped
groundwater
,
while
inert
waste
,
non-hazardous
prospecting
waste
,
unpolluted
soil
and
waste
resulting
from
the
extraction
,
treatment
and
storage
of
peat
should
be
covered
only
by
a
limited
set
of
requirements
due
to
their
lower
environmental
risks
.
aufbereiteter
Dung
der
aus
der
Aufbereitung
von
Schweinedung
hervorgehende
flüssige
Anteil
mit
einem
Stickstoff/Phosphat-Verhältnis
(
N/P2O5
)
von
mindestens
2,5; k) [EU]
'treated
manure'
means
the
liquid
fraction
resulting
from
pig
manure
treatment
,
with
a
minimum
nitrogen
to
phosphate
ratio
(N/P2O5)
of
2,5;
Aufbereiteter
Hopfen
,
der
auf
Basis
von
in
nicht
aufbereitetem
Zustand
zertifiziertem
Hopfen
hergestellt
wurde
,
kann
nur
dann
zertifiziert
werden
,
wenn
die
Aufbereitung
in
einem
geschlossenen
Bearbeitungsvorgang
erfolgt
. [EU]
Prepared
hops
produced
from
hops
which
were
certified
unprepared
may
not
be
certified
unless
preparation
took
place
within
a
closed
operating
circuit
.
"
Aufbereitung
":
Arbeitsgänge
zur
Haltbarmachung
und/oder
Verarbeitung
ökologischer/biologischer
Erzeugnisse
,
einschließlich
Schlachten
und
Zerlegen
bei
tierischen
Erzeugnissen
,
sowie
Verpackung
,
Kennzeichnung
und/oder
Änderung
der
Kennzeichnung
betreffend
die
ökologische/biologische
Produktionsweise
[EU]
'preparation'
means
the
operations
of
preserving
and/or
processing
of
organic
products
,
including
slaughter
and
cutting
for
livestock
products
,
and
also
packaging
,
labelling
and/or
alterations
made
to
the
labelling
concerning
the
organic
production
method
'
Aufbereitung
'
aufbereitende
Tätigkeiten
wie
Säubern
,
Zerteilen
,
Schälen
,
Zuschneiden
und
Trocknen
von
Obst
und
Gemüse
,
ohne
dass
es
dabei
zu
Verarbeitungserzeugnissen
verarbeitet
wird
;" [EU]
"preparation"
means
preparatory
activities
such
as
cleaning
,
cutting
,
peeling
trimming
and
drying
of
fruit
and
vegetables
,
without
transforming
them
into
processed
fruit
and
vegetables
;';
"
Aufbereitung
"
aufbereitende
Tätigkeiten
wie
Säubern
,
Zerteilen
,
Schälen
,
Zuschneiden
und
Trocknen
von
Obst
und
Gemüse
,
ohne
dass
es
dabei
zu
Verarbeitungserzeugnissen
verarbeitet
wird
; k)
"branchenübergreifende
Maßnahme"
[EU]
'preparation'
means
preparatory
activities
such
as
cleaning
,
cutting
,
peeling
trimming
and
drying
of
fruit
and
vegetables
,
without
transforming
them
into
processed
fruit
and
vegetables
;
Aufbereitung
der
Daten
[EU]
Data
processing
Aufbereitung
der
Daten
[EU]
Statistical
processing
Aufbereitung
der
Ergebnisse
der
Datenerhebung
[EU]
Processing
of
the
results
of
the
data
collection
Aufbereitung
der
Ergebnisse
[EU]
Processing
of
results
Aufbereitung
der
Ergebnisse
[EU]
Production
of
results
Aufbereitung
des
BTV-ELISA-Antigens
[EU]
Preparation
of
BTV
ELISA
antigen:
Aufbereitung
für
automatische
Mustererkennung
(
Gewinnung
von
Merkmalen
)
und
Vergleich
mit
in
Datenbanken
gespeicherten
Zielmerkmalen
(
Signal-
oder
Bilddaten
)
zur
Identifizierung
oder
Klassifizierung
von
Zielen
oder
[EU]
Processing
for
automatic
pattern
recognition
(feature
extraction
)
and
comparison
with
target
characteristic
data
bases
(waveforms
or
imagery
)
to
identify
or
classify
targets
;
or
Aufbereitung
in
einem
geschlossenen
Bearbeitungsvorgang
[EU]
Preparation
within
a
closed
operating
circuit
Aufbereitung
in
vitro
erzeugter
Embryonen
[EU]
Processing
of
in
vitro
derived
embryos
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufbereitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners