A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for assigned amount units
Search single words:
assigned
·
amount
·
units
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
Zentralverwalter
des
Unionsregisters
überträgt
fünf
Millionen
(
5000000
)
dieser
zugeteilten
Einheiten
auf
das
Konto
der
Vertragspartei
des
Kyoto-Protokolls
im
Register
von
Dänemark
. [EU]
The
Central
Administrator
of
the
Union
registry
shall
transfer
five
million
(5000000)
of
these
assigned
amount
units
to
the
Party
to
the
Kyoto
Protocol
holding
account
in
the
registry
of
Denmark
.
Die
Anzahl
Zertifikate
in
der
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
angelegten
Reserve
,
die
bis
31
.
Dezember
2012
nicht
in
Einheiten
zugeteilter
Mengen
im
Sinne
Absatz
1
umgerechnet
wird
,
kann
als
Zertifikate
für
den
Zeitraum
2008-2012
verkauft
werden
. [EU]
The
quantity
of
allowances
in
the
set-aside
established
pursuant
to
Article
3(1)
that
that
is
not
converted
into
assigned
amount
units
in
accordance
with
Article
5(1)
until
31
December
2012
may
be
sold
as
2008-2012
period
allowances
.
Die
Differenz
von
11403608
Tonnen
Kohlendioxidäquivalent
zwischen
den
Emissionsmengen
der
Gemeinschaft
und
der
Summe
der
Emissionsmengen
der
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
aufgeführten
Mitgliedstaaten
wird
von
der
Gemeinschaft
als
zugewiesene
Einheiten
(
Assigned
Amount
Units
)
ausgestellt
. [EU]
The
difference
of
11393397
tonnes
of
carbon
dioxide
equivalent
between
the
emission
levels
of
the
Community
and
the
sum
of
the
emission
levels
of
the
Member
States
listed
in
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
shall
be
issued
as
assigned
amount
units
by
the
Community
.
The
Commission
shall
instruct
the
Central
Administrator
of
the
Community
registry
to
transfer
five
million
(5000000)
of
these
assigned
amount
units
to
the
Party
to
the
Kyoto
Protocol
holding
account
in
the
registry
of
Denmark
.
Die
Differenz
von
19357532
Tonnen
Kohlendioxidäquivalent
zwischen
den
Emissionsmengen
der
Union
und
der
Summe
der
Emissionsmengen
der
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
aufgeführten
Mitgliedstaaten
wird
von
der
Union
als
zugeteilte
Menge
vergeben
." [EU]
The
difference
of
19357532
tonnes
of
carbon
dioxide
equivalent
between
the
emission
levels
of
the
Union
and
the
sum
of
the
emission
levels
of
the
Member
States
listed
in
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
shall
be
issued
as
assigned
amount
units
by
the
Union
.'.
Diese
Differenz
sollte
von
der
Gemeinschaft
als
zugewiesene
Einheiten
(
Assigned
Amount
Units
)
ausgestellt
werden
. [EU]
This
difference
should
be
issued
as
assigned
amount
units
by
the
Community
.
eine
Prüfstelle
im
Sinne
von
Anhang
I
Abschnitt
2
Nummer
5
Buchstabe
m
der
Entscheidung
2007/589/EG
der
Kommission
;7.
"handelbare
Einheiten
der
zugeteilten
Menge"
(
Assigned
Amount
Units
)
oder
"AAU"
[EU]
'verifier'
means
a
verifier
as
defined
in
Annex
I(5)(m)
to
Commission
Decision
2007/589/EC
[12];
ERU
und
CER
,
die
Reduktionen
infolge
von
Projektmaßnahmen
des
teilnehmenden
Sektors
entsprechen
,
können
bis
31
.
Dezember
2012
ausgestellt
werden
,
sofern
vor
der
Ausstellung
eine
entsprechende
Anzahl
Zertifikate
aus
einer
der
Reserven
in
Einheiten
zugeteilter
Mengen
umgerechnet
und
die
Kommission
entsprechend
unterrichtet
wird
. [EU]
ERUs
and
CERs
that
represent
trading
sector
project-reductions
may
be
issued
up
until
31
December
2012
,
provided
that
each
such
issuance
is
preceded
by
the
conversion
of
an
equivalent
amount
of
allowances
from
one
of
the
set-asides
into
assigned
amount
units
and
the
Commission
is
informed
thereof
.
Etwaige
Änderungen
der
endgültigen
Emissionsmengen
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
,
die
sich
aus
der
Überprüfung
der
Emissionsmengen
gemäß
Artikel
8
des
Kyoto-Protokolls
ergeben
,
sind
durch
eine
Änderung
der
vorliegenden
Entscheidung
festzulegen
. [EU]
Denmark
has
consistently
expressed
assumptions
concerning
its
base-year
emissions
.
These
assumptions
are
supported
by
the
information
on
its
exceptionally
low
base
year
emissions
provided
in
its
report
submitted
pursuant
to
Article
23
of
Decision
2005/166/EC
.
In
recognition
of
Denmark's
special
situation
,
resulting
from
its
unusually
low
base-year
emissions
and
having
one
of
the
highest
quantified
emission
reduction
obligations
pursuant
to
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
,
the
Community
should
forward
5
million
assigned
amount
units
to
Denmark
.
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Entscheidung
Nr
.
280/2004/EG
vergebene
Einheiten
; 8. [EU]
'
Assigned
Amount
Units
'
or
'AAUs'
are
units
issued
pursuant
to
Article
7(3)
of
Decision
No
280/2004/EC
.
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Entscheidung
Nr
.
280/2004/EG
vergebene
Einheiten
; 7.
"Luftverkehrszertifikate"
oder
"aEUA"
[EU]
'
assigned
amount
units
'
or
'AAUs'
means
units
issued
pursuant
to
Article
7(3)
of
Decision
No
280/2004/EC
;
Informationen
über
juristische
Personen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
h)
der
Entscheidung
Nr
.
280/2004/EG
umfassen
eine
Liste
juristischer
Personen
,
die
vom
Mitgliedstaat
ermächtigt
wurden
,
Inhaber
von
zugeteilten
Mengen
(
AAU
),
Gutschriften
aus
Senken
(
RMU
),
Emissionsreduktionseinheiten
(
ERU
)
und
zertifizierten
Emissionsreduktionen
(
CER
),
einschließlich
befristeten
(
tCER
)
und
langfristigen
(
lCER
)
zertifizierten
Emissionsreduktionen
,
zu
sein
. [EU]
The
information
on
legal
entities
referred
to
in
Article
3(1)(h)
of
Decision
No
280/2004/EC
shall
include
a
list
of
legal
entities
authorised
by
the
Member
State
to
hold
assigned
amount
units
(AAUs),
removal
units
(RMUs),
emission
reduction
units
(ERUs)
and
certified
emission
reductions
(CERs),
including
temporary
CERs
(tCERS)
and
long-term
CERs
(lCERs).
Jedes
gemäß
Artikel
6
der
Entscheidung
Nr
.
280/2004/EG
erstellte
Register
sollte
gemäß
dem
Beschluss
13/CMP
.1
die
handelbaren
Einheiten
der
zugeteilten
Menge
(
assigned
amount
units
,
AAU
)
ausgeben
,
während
Zertifikate
über
das
Unionsregister
vergeben
werden
sollten
. [EU]
Each
registry
established
in
accordance
with
Article
6
of
Decision
No
280/2004/EC
should
issue
assigned
amount
units
(hereinafter
AAUs
)
pursuant
to
Decision
13/CMP
.1,
whereas
allowances
should
be
issued
in
the
Union
registry
.
Jedes
Register
sollte
Einheiten
zugeteilter
Mengen
(
Assigned
Amount
Units
,
im
Folgenden
"AAU"
genannt
)
gemäß
dem
Beschluss
13/CMP
.1
und
Zertifikate
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
2003/87/EG
vergeben
. [EU]
Each
registry
should
issue
assigned
amount
units
(hereinafter
AAUs
)
pursuant
to
Decision
13/CMP
.1
and
issue
allowances
as
required
by
Article
11
of
Directive
2003/87/EC
.
Mit
den
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
ausgestellten
Genehmigungsschreiben
und
den
nach
dem
Stichtag
für
die
Übermittlung
der
nationalen
Zuteilungspläne
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/87/EG
ausgestellten
Befürwortungsschreiben
für
Projektmaßnahmen
,
die
Emissionsreduktionen
infolge
von
Projekten
des
teilnehmenden
Sektors
bewirken
,
werden
die
Zertifikate
zugeteilt
,
die
aus
der
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
angelegten
Reserve
in
Einheiten
zugeteilter
Mengen
umzurechnen
sind
,
falls
ERU
bzw
.
CER
ausgestellt
werden
. [EU]
Letters
of
approval
issued
in
accordance
with
Article
3(2)
and
letters
of
endorsement
issued
after
the
deadline
for
the
notification
of
the
national
allocation
plan
set
out
in
Article
9(1)
of
Directive
2003/87/EC
for
project
activities
that
will
result
in
trading
sector
project-reductions
shall
assign
the
allowances
that
are
to
be
converted
into
assigned
amount
units
from
the
set-aside
established
pursuant
to
Article
3(2)
in
the
event
of
the
issuance
of
ERUs
or
CERs
.
Nach
Artikel
6
Absatz
2
der
Entscheidung
Nr
.
280/2004/EG
werden
die
Angaben
über
Vergabe
,
Besitz
,
Übertragung
,
Erwerb
,
Löschung
und
Ausbuchung
von
zugeteilten
Mengen
,
Gutschriften
aus
Senken
,
Emissionsreduktionseinheiten
und
zertifizierten
Emissionsreduktionen
sowie
über
den
Übertrag
von
zugeteilten
Mengen
,
Emissionsreduktionseinheiten
und
zertifizierten
Emissionsreduktionen
dem
Transaktionsprotokoll
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Article
6(2)
of
Decision
No
280/2004/EC
requires
that
information
on
the
issue
,
holding
,
transfer
,
acquisition
,
cancellation
and
withdrawal
of
assigned
amount
units
,
removal
units
,
emission
reduction
units
and
certified
emission
reductions
and
the
carryover
of
assigned
amount
units
,
emission
reduction
units
and
certified
emission
reductions
is
made
available
to
the
transaction
log
.
Sollte
die
Kommunikationsverbindung
zwischen
den
Transaktionsprotokolliereinrichtungen
gemäß
Artikel
7
hergestellt
werden
,
nachdem
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
2003/87/EG
Zertifikate
für
den
Zeitraum
2008-2012
vergeben
wurden
,
so
ersetzen
die
Registerverwalter
nach
abgeschlossener
Herstellung
der
Verbindung
etwaige
Zertifikate
in
ihrem
Register
durch
eine
gleichwertige
Menge
Zertifikate
,
die
von
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
als
zugeteilte
Mengen
(
AAU
)
anerkannt
sind
." [EU]
Should
the
communication
link
between
the
transaction
logs
referred
to
in
Article
7
be
established
after
allowances
for
the
2008-12
period
have
been
issued
in
accordance
with
Article
11
of
Directive
2003/87/EC
,
registry
administrators
shall
,
upon
completion
of
the
connection
,
replace
any
allowances
in
their
registry
with
an
equal
amount
of
allowances
recognised
as
assigned
amount
units
by
the
UNFCCC
international
transaction
log
.'
Zertifikate
in
der
Reserve
gemäß
Artikel
3
Absatz
2,
die
bis
31
.
Dezember
2012
nicht
in
Einheiten
zugeteilter
Mengen
im
Sinne
von
Absatz
1
umgerechnet
wurden
,
werden
gelöscht
. [EU]
Any
allowances
in
the
set-aside
established
pursuant
to
Article
3(2)
that
that
are
not
converted
into
assigned
amount
units
in
accordance
with
Article
5(1)
until
31
December
2012
shall
be
cancelled
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "assigned amount units":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners