A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
after the event
after this
after uni
after vaccination
after verification
after work
after-!-image
after-!-taste
after--tax results
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for after verification
Search single words:
after
·
verification
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
In
Artikel
15
Absatz
1
des
Abkommens
ist
vorgesehen
,
dass
die
Bestimmungen
des
Schengen-Besitzstands
in
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
nur
gemäß
einem
entsprechenden
Beschluss
des
Rates
anzuwenden
sind
,
der
nach
Prüfung
der
Frage
gefasst
wird
,
ob
die
erforderlichen
Voraussetzungen
gegeben
sind
. [EU]
Article
15
(1)
of
the
Agreement
provides
that
the
provisions
of
the
Schengen
acquis
shall
apply
in
the
Swiss
Confederation
only
pursuant
to
a
Council
Decision
to
that
effect
after
verification
that
the
necessary
conditions
for
the
application
of
that
acquis
have
been
met
.
In
Artikel
3
Absatz
2
der
Beitrittsakte
von
2003
ist
vorgesehen
,
dass
die
Bestimmungen
des
Schengen-Besitzstands
,
die
nicht
in
Anhang
I
der
Akte
genannt
werden
,
in
einem
neuen
Mitgliedstaat
im
Sinne
des
genannten
Rechtsakts
nur
gemäß
einem
entsprechenden
Beschluss
des
Rates
anzuwenden
sind
,
der
nach
Prüfung
der
Frage
gefasst
wird
,
ob
die
erforderlichen
Voraussetzungen
gegeben
sind
. [EU]
Article
3(2)
of
the
2003
Act
of
Accession
provides
that
the
provisions
of
the
Schengen
acquis
other
than
those
mentioned
in
Annex
I
to
the
said
Act
shall
only
apply
in
a
new
Member
State
within
the
meaning
of
that
instrument
pursuant
to
a
Council
Decision
to
that
effect
after
verification
that
the
necessary
conditions
for
the
application
of
that
acquis
have
been
met
.
In
Artikel
3
Absatz
2
der
Beitrittsakte
von
2003
ist
vorgesehen
,
dass
die
Bestimmungen
des
Schengen-Besitzstands
,
die
nicht
in
Anhang
I
dieser
Akte
genannt
werden
,
in
einem
neuen
Mitgliedstaat
im
Sinne
des
genannten
Rechtsakts
nur
gemäß
einem
entsprechenden
Beschluss
des
Rates
anzuwenden
sind
,
der
nach
Prüfung
der
Frage
gefasst
wird
,
ob
die
erforderlichen
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
des
genannten
Besitzstands
gegeben
sind
. [EU]
Article
3(2)
of
the
2003
Act
of
Accession
provides
that
the
provisions
of
the
Schengen
acquis
other
than
those
mentioned
in
Annex
I
to
the
said
Act
shall
only
apply
in
a
new
Member
State
within
the
meaning
of
that
instrument
pursuant
to
a
Council
Decision
to
that
effect
after
verification
that
the
necessary
conditions
for
the
application
of
that
acquis
have
been
met
.
In
Artikel
4
Absatz
2
der
Beitrittsakte
von
2005
ist
vorgesehen
,
dass
die
Bestimmungen
des
Schengen-Besitzstands
,
die
nicht
in
Anhang
II
der
Akte
genannt
werden
,
in
Bulgarien
und
Rumänien
(
im
Folgenden
als
"betroffene
Mitgliedstaaten"
bezeichnet
)
nur
gemäß
einem
entsprechenden
Beschluss
des
Rates
anzuwenden
sind
,
der
nach
Prüfung
der
Frage
gefasst
wird
,
ob
die
erforderlichen
Voraussetzungen
gegeben
sind
. [EU]
Article
4(2)
of
the
2005
Act
of
Accession
provides
that
the
provisions
of
the
Schengen
acquis
,
other
than
those
mentioned
in
Annex
II
to
that
Act
,
shall
apply
in
Bulgaria
and
Romania
(hereinafter
the
'Member
States
concerned'
)
only
pursuant
to
a
Council
Decision
to
that
effect
,
after
verification
that
the
necessary
conditions
for
the
application
of
that
acquis
have
been
met
.
Innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
Geltungsbeginn
der
Verordnung
werden
die
betreffenden
Erzeugnisse
in
das
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
(
nachstehend
"das
Register"
)
eingetragen
,
nachdem
überprüft
worden
ist
,
dass
alle
erforderlichen
Informationen
vorgelegt
und
geprüft
wurden
. [EU]
Within
one
year
from
the
date
of
application
of
the
Regulation
,
and
after
verification
that
all
the
information
required
has
been
submitted
and
examined
,
the
products
concerned
entered
the
Community
Register
of
genetically
modified
food
and
feed
(The
Register
).
Kann
der
Hersteller
nach
Überprüfung
durch
den
Technischen
Dienst
gegenüber
der
Typgenehmigungsbehörde
zufriedenstellend
nachweisen
,
dass
es
wegen
der
Betriebsbedingungen
,
die
eine
besondere
Form
,
einen
besonderen
Aufbau
oder
eine
besondere
Bauart
des
Fahrzeugs
erforderlich
machen
,
nicht
möglich
ist
,
die
Vorschriften
der
Absätze
6.21.2
bis
6.21.7.5
einzuhalten
,
so
ist
für
einige
dieser
Bedingungen
eine
teilweise
Erfüllung
annehmbar
. [EU]
In
cases
where
the
manufacturer
,
after
verification
by
the
technical
service
,
can
prove
to
the
satisfaction
of
the
authority
responsible
for
type
approval
that
it
is
impossible
,
due
to
the
operational
requirements
which
may
require
special
shape
,
structure
or
design
of
the
vehicle
,
to
comply
with
the
requirements
contained
in
paragraphs
6.21.2
to
6.21.7.5,
then
partial
fulfilment
of
some
of
these
requirements
is
acceptable
.
Nach
der
Begutachtung
validiert
der
Umweltgutachter
die
Umwelterklärung
oder
die
aktualisierte
Umwelterklärung
der
Organisation
und
bestätigt
,
dass
sie
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllen
,
sofern
die
Ergebnisse
der
Begutachtung
und
Validierung
zeigen
, [EU]
After
verification
,
the
environmental
verifier
shall
validate
the
organisation's
environmental
statement
or
updated
environmental
statement
and
confirm
that
it
meets
the
requirements
of
this
Regulation
provided
that
the
outcome
of
the
verification
and
validation
confirms
that:
Nach
der
Nachprüfung
der
allgemeinen
Vorschriften
gemäß
Absatz
6
der
Regelung
und
der
Vorschriften
über
Form
und
Abmessungen
nach
Anhang
5
sind
vier
Muster
der
Wärmebeständigkeitsprüfung
nach
Anhang
9
zu
unterziehen
,
bevor
die
Prüfungen
nach
den
Anhängen
6, 7
und
8
durchgeführt
werden
. [EU]
After
verification
of
the
general
specifications
(paragraph 6
of
the
Regulation
)
and
the
specifications
of
shape
and
dimensions
(Annex 5)
four
samples
shall
be
subjected
to
the
heat
resistance
test
described
in
Annex
9
to
this
Regulation
,
prior
to
the
tests
described
in
Annex
es 6, 7
and
8.
Nach
der
Überprüfung
aktualisiert
die
AS-Zentralbank
die
Liste
der
Verrechnungsbanken
im
ICM
. [EU]
After
verification
,
the
ASCB
shall
update
the
list
of
settlement
banks
in
the
ICM
.
Nach
der
Überprüfung
aktualisiert
die
Nebensystem-Zentralbank
die
Liste
der
Verrechnungsbanken
im
ICM
. [EU]
After
verification
,
the
ASCB
shall
update
the
list
of
settlement
banks
in
the
ICM
.
Nach
eingehender
Prüfung
wurde
diesem
Vorbringen
-
unter
Ausklammerung
der
Kreditkosten
-
stattgegeben
. [EU]
After
verification
,
the
claim
was
accepted
with
one
exception
relating
to
credit
cost
.
Nach
entsprechender
Prüfung
wurde
der
Forderung
bezüglich
der
Unterschiede
beim
technischen
Kundendienst
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
h)
der
Grundverordnung
und
der
Forderung
bezüglich
der
Unterschiede
bei
den
Marketing-Ausgaben
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
k)
der
Grundverordnung
stattgegeben
. [EU]
The
claim
in
regard
to
technical
assistance
was
accepted
after
verification
in
accordance
with
Article
2(10)(h)
of
the
basic
Regulation
.
The
claim
regarding
marketing
expenses
was
accepted
after
verification
in
accordance
with
Article
2(10)(k)
of
the
basic
Regulation
.
Nach
Prüfung
der
vorgelegten
Dokumente
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
zehnten
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
die
Antragsteller
mit
ihren
Anschriften
und
den
beantragten
Mengen
mit
. [EU]
After
verification
of
the
documents
presented
,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
,
by
the
10th
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest
,
the
list
of
applicants
and
their
addresses
as
well
as
the
quantities
applied
for
.
Nach
Prüfung
der
vorgelegten
Dokumente
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
zehnten
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
die
beantragten
Gesamtmengen
mit
. [EU]
After
verification
of
the
documents
presented
,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
,
by
the
10th
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest
,
the
total
quantities
applied
for
.
Nach
Prüfung
der
vorgelegten
Dokumente
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
zehnten
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
die
beantragten
Gesamtmengen
mit
. [EU]
After
verification
of
the
documents
presented
,
Member
States
shall
notify
the
Commission
,
by
the
tenth
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest
,
of
the
total
quantities
applied
for
.
Nach
Prüfung
der
vorgelegten
Dokumente
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
zehnten
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
die
Liste
der
Antragsteller
mit
ihren
Anschriften
und
den
beantragten
Mengen
mit
. [EU]
After
verification
of
the
documents
presented
,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
,
by
the
10th
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest
,
the
list
of
applicants
and
their
addresses
as
well
as
the
quantities
applied
for
.
Nach
Prüfung
der
vorgelegten
Unterlagen
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
zehnten
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
die
Antragsteller
mit
ihren
Anschriften
sowie
die
beantragten
Mengen
mit
. [EU]
After
verification
of
the
documents
presented
,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
,
by
the
10th
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest
,
the
list
of
applicants
and
their
addresses
as
well
as
the
quantities
applied
for
.
Nach
Prüfung
der
vorgelegten
Unterlagen
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
fünf
Arbeitstage
nach
Ablauf
der
Einreichungsfrist
ein
Verzeichnis
der
Antragsteller
mit
ihren
Anschriften
und
den
von
ihnen
beantragten
Mengen
. [EU]
After
verification
of
the
documents
presented
,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
,
by
the
fifth
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest
,
the
list
of
applicants
and
their
addresses
as
well
as
the
quantities
applied
for
.
Nach
Überprüfung
der
vorgelegten
Dokumente
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
fünften
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
das
Verzeichnis
der
Antragsteller
mit
ihren
Anschriften
sowie
die
beantragten
Mengen
. [EU]
After
verification
of
the
documents
presented
,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
,
by
the
5th
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest
,
the
list
of
applicants
and
their
addresses
as
well
as
the
quantities
applied
for
.
Nach
Überprüfung
der
vorgelegten
Dokumente
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
fünften
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
das
Verzeichnis
der
Antragsteller
mit
ihren
Anschriften
sowie
die
beantragten
Mengen
. [EU]
After
verification
of
the
documents
presented
,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
,
by
the
fifth
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest
,
the
list
of
applicants
and
their
addresses
as
well
as
the
quantities
applied
for
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "after verification":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners