A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Transportfahrzeugen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Materialeigenschaften
ist
das
Substitutionspotenzial
hingegen
bei
Transportfahrzeugen
(
Verhältnis
Stärke/Gewicht
)
und
in
der
Möbelindustrie
(
optische
Beschaffenheit
)
recht
gering
(
unter
20
%). [EU]
Due
to
different
performance
criteria
in
the
transport
(strength/weight)
and
also
the
appearance
markets
(furniture),
the
substitution
potential
is
very
limited
(less
than
20
%).
dem
Zeitpunkt
der
Ent-
und
Wiederverladung
der
Erzeugnisse
und
Angaben
zu
den
betreffenden
Transportfahrzeugen
[EU]
the
dates
of
unloading
and
reloading
,
with
particulars
identifying
the
transport
vehicles
used
Desinfektion
von
landwirtschaftlichen
Geräten
,
Transportfahrzeugen
,
Gewächshäusern
und
leeren
Lagerhäusern
für
pflanzliche
Erzeugnisse
[EU]
Disinfection
of
agricultural
tools
,
transportation
vehicles
,
greenhouses
and
empty
storage
warehouses
for
plant
products
.
Desinfektion
von
landwirtschaftlichen
Geräten
,
Transportfahrzeugen
,
leeren
Lagerhäusern
für
pflanzliche
Erzeugnisse
und
Gewächshäusern
[EU]
Disinfection
of
agricultural
tools
,
transportation
vehicles
,
empty
storage
warehouses
for
plant
products
and
greenhouses
.
Desinfektion
von
landwirtschaftlichen
Geräten
,
Transportfahrzeugen
,
leeren
Pilzanbauräumlichkeiten
,
leeren
Lagerhäusern
für
pflanzliche
Erzeugnisse
[EU]
Disinfection
of
agricultural
tools
,
transportation
vehicles
,
empty
mushroom
growing
rooms
,
empty
storage
warehouses
for
plant
products
.
die
Verbringungen
in
Kompartimente
sowie
aus
Kompartimenten
oder
innerhalb
dieser
(
"Inputs
,
Outputs"
), z. B.
Bewegungen
von
Personen
,
Gütern
,
anderen
Tieren
,
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
oder
anderen
Erzeugnissen
mit
Tierkontakt
,
Transportfahrzeugen
,
Ausrüstung
,
Futtermitteln
,
Trinkwasser
und
Abwasser
[EU]
the
movements
into
,
out
of
,
or
within
the
compartment
(inputs,
outputs
),
such
as
movements
of
persons
,
commodities
,
other
animals
,
products
of
animal
origin
or
other
products
in
contact
with
animals
,
transport
vehicles
,
equipment
,
animal
feed
,
water
supply
and
drainage
Investitionsbeihilfen
für
den
Ankauf
von
neuen
Transportfahrzeugen
,
die
im
Verkehrssektor
tätige
Unternehmen
in
die
Lage
versetzen
,
über
die
Gemeinschaftsnormen
hinauszugehen
oder
bei
Fehlen
solcher
Normen
den
Umweltschutz
zu
verbessern
,
sind
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
EG-Vertrag
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
und
von
der
Anmeldepflicht
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
freigestellt
,
wenn
die
Voraussetzungen
der
Absätze
2, 3
und
4
dieses
Artikels
erfüllt
sind
. [EU]
Investment
aid
for
the
acquisition
of
new
transport
vehicles
enabling
undertakings
active
in
the
transport
sector
to
go
beyond
Community
standards
for
environmental
protection
or
increase
the
level
of
environmental
protection
in
the
absence
of
Community
standards
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
,
provided
that
the
conditions
laid
down
in
paragraphs
2, 3
and
4
of
this
Article
are
fulfilled
.
In
wesentlichen
Anwendungsbereichen
von
Hartholzsperrholz
(
Möbelindustrie
,
Bauindustrie
und
Ausstattung
von
Transportfahrzeugen
)
sei
OSB
hingegen
-
bedingt
durch
seine
technischen
Eigenschaften
-
nicht
einsetzbar
. [EU]
In
key
areas
of
application
of
hardwood
plywood
(furniture
industry
,
construction
industry
and
fitting
out
of
transport
vehicles
),
however
,
OSB
cannot
be
used
because
of
its
technical
characteristics
.
Loses
Fischmehl
gemäß
Teil
II
Abschnitt
A
Buchstabe
b
Ziffer
i,
loses
Dicalciumphosphat
und
loses
Tricalciumphosphat
gemäß
Teil
II
Abschnitt
A
Buchstabe
b
Ziffer
ii
,
Blutprodukte
gemäß
Teil
II
Abschnitt
A
Buchstabe
b
Ziffer
iii
und
Blutmehl
gemäß
Teil
II
Abschnitt
A
Buchstabe
c
sind
in
Lagereinrichtungen
aufzubewahren
und
in
Transportfahrzeugen
zu
befördern
,
die
eigens
für
diesen
Zweck
vorgesehen
sind
. [EU]
Bulk
fishmeal
referred
to
in
point
A(b)(i)
of
Part
II
,
bulk
dicalcium
phosphate
and
bulk
tricalcium
phosphate
referred
to
in
point
A(b)(ii)
of
Part
II
,
blood
products
referred
to
in
point
A(b)(iii)
of
Part
II
and
blood
meal
referred
to
in
point
A(c)
of
Part
II
shall
be
stored
and
transported
in
stores
and
vehicles
dedicated
to
that
purpose
.
Richtlinie
76/914/EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1976
über
das
Mindestniveau
der
Ausbildung
für
Fahrer
von
Transportfahrzeugen
im
Straßenverkehr
(
ABl
. L
357
vom
29
.12.1976, S.
36
). [EU]
Council
Directive
76/914/EEC
of
16
December
1976
on
the
minimum
level
of
training
for
some
road
transport
drivers
(OJ L
357
,
29
.12.1976, p.
36
).
Rohmilch
aus
außerhalb
der
Gebiete
gemäß
Anhang
I
liegenden
Betrieben
wird
zu
Betrieben
,
die
in
den
in
Anhang
I
genannten
Gebieten
liegen
,
in
Transportfahrzeugen
befördert
,
die
vor
ihrer
Verwendung
gereinigt
und
desinfiziert
wurden
und
die
anschließend
nicht
mit
Betrieben
in
den
in
Anhang
I
genannten
Gebieten
in
Berührung
gekommen
sind
,
in
denen
Tiere
MKS-empfänglicher
Arten
gehalten
werden
; [EU]
Transport
of
raw
milk
from
holdings
situated
outside
the
areas
listed
in
Annex
I
to
the
establishments
situated
in
the
areas
listed
in
Annex
I
is
carried
out
in
vehicles
which
were
cleaned
and
disinfected
prior
to
operation
and
had
no
subsequent
contact
with
holdings
in
the
areas
listed
in
Annex
I
keeping
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
.
Rohmilch
aus
außerhalb
der
Gebiete
gemäß
Anhang
I
liegenden
Betrieben
wird
zu
den
vorgenannten
Betrieben
in
Transportfahrzeugen
befördert
,
die
vor
ihrer
Verwendung
gereinigt
und
desinfiziert
wurden
und
die
anschließend
nicht
mit
Betrieben
in
den
in
Anhang
I
genannten
Gebieten
in
Berührung
gekommen
sind
,
in
denen
Tiere
MKS-empfänglicher
Arten
gehalten
werden
[EU]
Transport
of
raw
milk
from
holdings
situated
outside
the
areas
mentioned
in
Annex
I
to
the
establishments
referred
to
above
is
carried
out
in
vehicles
which
were
cleaned
and
disinfected
prior
to
operation
and
had
no
subsequent
contact
with
holdings
in
the
areas
mentioned
in
Annex
I
keeping
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
Zeitpunkt
ihrer
Ent-
und
Wiederverladung
und
Angaben
zu
den
betreffenden
Transportfahrzeugen
[EU]
The
dates
of
unloading
and
reloading
,
with
particulars
identifying
the
transport
vehicles
used
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Transportfahrzeugen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners