A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for Tiergesundheitsbedingungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
in
Teil
II
dieser
Bescheinigung
aufgeführten
Tiergesundheitsbedingungen
werden
weiterhin
erfüllt
[EU]
The
health
conditions
of
Part
II
of
this
certificate
continue
to
be
met
Die
Kommission
hat
die
von
Belarus
vorgelegten
Informationen
über
die
Tiergesundheitsbedingungen
,
die
in
diesem
Drittland
gelten
und
für
die
Durchfuhr
von
Eiern
und
Eiprodukten
zum
menschlichen
Verzehr
durch
die
Union
erfüllt
werden
müssen
,
positiv
bewertet
. [EU]
The
Commission
has
taken
a
positive
view
of
the
information
submitted
by
Belarus
as
regards
the
animal
health
conditions
in
that
third
country
required
for
transit
of
eggs
and
egg
products
for
human
consumption
through
the
Union
.
Die
Richtlinie
91/494/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1991
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
frischem
Geflügelfleisch
und
für
seine
Einfuhr
aus
Drittländern
enthält
die
allgemeinen
Tiergesundheitsbedingungen
für
Einfuhren
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
Council
Directive
91/494/EEC
of
26
June
1991
on
animal
health
conditions
governing
intra-Community
trade
in
and
imports
from
third
countries
of
fresh
poultrymeat
[2]
lays
down
the
general
animal
health
conditions
for
imports
into
the
Community
from
third
countries
.
Diese
Sendung
erfüllt
die
Tiergesundheitsbedingungen
der
Entscheidung
2006/563/EG
der
Kommission
. [EU]
This
consignment
complies
with
the
animal
health
conditions
laid
down
in
Commission
Decision
2006/563/EC
.
Diese
Sendung
erfüllt
die
Tiergesundheitsbedingungen
des
Beschlusses
.../.../EU
der
Kommission
hinsichtlich
der
Impfungen
gegen
Aviäre
Influenza
. [EU]
This
consignment
complies
with
the
animal
health
conditions
laid
down
in
Commission
Decision
.../.../EU
in
relation
to
vaccination
against
avian
influenza
.
"Diese
Sendung
erfüllt
die
Tiergesundheitsbedingungen
gemäß
der
Entscheidung
2006/605/EG
der
Kommission
." [EU]
'This
consignment
complies
with
the
animal
health
conditions
laid
down
in
Commission
Decision
2006/605/EC
.'
Die
Tiergesundheitsbedingungen
gemäß
der
Entscheidung
79/542/EWG
und/oder
der
Entscheidung
2006/696/EG
und/oder
der
Entscheidung
2000/585/EG
sind
erfüllt
. [EU]
Comply
with
the
animal
health
conditions
as
laid
down
Decision
79/542/EEC
and/or
Decision
2006/696/EC
and/or
Decision
2000/585/EC
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/471/EWG
der
Kommission
vom
2.
September
1992
über
Tiergesundheitsbedingungen
und
tierärztliche
Gesundheitsbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
aus
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
nur
zulassen
,
wenn
diese
den
in
der
Tiergesundheitsbescheinigung
gemäß
Anhang
A
Teil
I
und
Anhang
B
Teil
I
festgelegten
Garantieanforderungen
genügen
. [EU]
Commission
Decision
92/471/EEC
of
2
September
1992
concerning
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
importation
of
bovine
embryos
from
third
countries
[2]
provides
that
Member
States
are
only
to
authorise
the
importation
of
bovine
embryos
conforming
to
the
guarantees
laid
down
in
the
animal
health
certificates
in
accordance
with
Part
I
of
Annexes
A
and
B
to
that
Decision
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/471/EWG
der
Kommission
vom
2.
September
1992
über
Tiergesundheitsbedingungen
und
tierärztliche
Gesundheitsbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
aus
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
nur
zulassen
,
wenn
diese
den
in
den
Tiergesundheitsbescheinigungen
in
den
Anhängen
jener
Entscheidung
festgelegten
Garantieanforderungen
genügen
. [EU]
Commission
Decision
92/471/EEC
of
2
September
1992
concerning
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
importation
of
bovine
embryos
from
third
countries
[4],
provides
that
Member
States
may
only
authorise
the
importation
of
bovine
embryos
conforming
to
the
guarantees
laid
down
in
the
animal
health
certificates
in
the
Annexes
to
that
Decision
.
In
Anbetracht
der
gewonnenen
Erfahrungen
ist
deutlich
geworden
,
dass
die
Vorlage
der
im
Ausfuhrland
ausgestellten
Original-Veterinärdokumente
gemäß
Artikel
7
der
Richtlinie
97/78/EG
an
der
Grenzkontrollstelle
zur
Erfüllung
der
rechtlichen
Anforderungen
des
Bestimmungsdrittlands
nicht
ausreicht
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Tiergesundheitsbedingungen
für
die
sichere
Einfuhr
der
betreffenden
Erzeugnisse
in
das
Gemeinschaftsgebiet
tatsächlich
erfüllt
sind
. [EU]
In
the
light
of
experience
,
it
appears
that
the
presentation
to
the
border
inspection
post
,
pursuant
to
Article
7
of
Directive
97/78/EC
,
of
the
original
veterinary
documents
established
in
the
exporting
third
country
to
fulfil
the
regulatory
requirement
of
the
third
country
of
destination
,
is
not
sufficient
to
ensure
that
the
animal
health
conditions
required
for
the
safe
introduction
into
the
territory
of
the
Community
of
the
products
concerned
are
effectively
satisfied
.
In
der
Entscheidung
2003/881/EG
der
Kommission
sind
die
Tiergesundheitsbedingungen
und
-bescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Bienen
(
Apis
mellifera
und
Bombus
spp
.)
aus
bestimmten
Drittländern
festgelegt
. [EU]
Commission
Decision
2003/881/EC
[2]
lays
down
the
animal
health
and
certification
conditions
for
imports
of
bees
(Apis
mellifera
&
Bombus
spp
.)
from
certain
third
countries
.
In
der
Entscheidung
2003/881/EG
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2003
über
die
Tiergesundheitsbedingungen
und
-bescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Bienen
(
Apis
mellifera
und
Bombus
spp
.)
aus
bestimmten
Drittländern
sind
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Bienen
aus
bestimmten
Drittländern
festgelegt
. [EU]
Commission
Decision
2003/881/EC
of
11
December
2003
concerning
the
animal
health
and
certification
conditions
for
imports
of
bees
(Apis
mellifera
and
Bombus
spp
.)
from
certain
third
countries
[16]
lays
down
the
animal
health
and
certification
conditions
for
imports
of
bees
from
certain
third
countries
.
In
der
Muster-Veterinärbescheinigung
in
Anhang
III
der
Entscheidung
2002/613/EG
sind
u. a.
die
Tiergesundheitsbedingungen
für
die
Einfuhr
von
Sperma
in
die
Gemeinschaft
festgelegt
. [EU]
The
model
veterinary
certificate
in
Annex
III
to
Decision
2002/613/EC
includes
the
animal
health
conditions
for
the
importation
of
semen
into
the
Community
.
In
der
Richtlinie
90/429/EWG
sind
die
Tiergesundheitsbedingungen
für
den
Handel
innerhalb
der
Union
mit
Sperma
von
Hausschweinen
und
für
dessen
Einfuhr
aus
Drittländern
festgelegt
. [EU]
Directive
90/429/EEC
lays
down
the
animal
health
conditions
governing
intra-Union
trade
in
and
imports
from
third
countries
of
semen
of
domestic
animals
of
the
porcine
species
.
In
der
Richtlinie
90/429/EWG
sind
die
Tiergesundheitsbedingungen
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Sperma
von
Hausschweinen
und
für
dessen
Einfuhr
aus
Drittländern
festgelegt
. [EU]
Directive
90/429/EEC
lays
down
the
animal
health
conditions
applicable
to
intra-Community
trade
in
and
imports
from
third
countries
of
semen
of
domestic
animals
of
the
porcine
species
.
In
der
vorliegenden
Verordnung
sind
die
Tiergesundheitsbedingungen
für
die
Einfuhr
von
Aquakulturtieren
in
die
Gemeinschaft
,
einschließlich
Muster
von
Tiergesundheitsbescheinigungen
,
detailliert
festzulegen
;
diese
sollten
die
in
der
Richtlinie
91/67/EWG
enthaltenen
Einfuhrbedingungen
ersetzen
. [EU]
It
is
necessary
to
lay
down
in
this
Regulation
in
detail
the
animal
health
conditions
for
imports
of
aquaculture
animals
into
the
Community
,
including
model
animal
health
certificates
,
which
should
replace
the
import
conditions
laid
down
under
Directive
91/67/EEC
.
In
der
vorliegenden
Verordnung
sollten
daher
die
Tiergesundheitsbedingungen
und
Bescheinigungsvorschriften
für
Sendungen
mit
Tieren
in
Aquakultur
und
Aquakulturerzeugnissen
festgelegt
werden
,
die
Mitgliedstaaten
,
Zonen
oder
Kompartimente
verlassen
,
für
die
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
gelten
. [EU]
Accordingly
,
this
Regulation
should
lay
down
animal
health
conditions
and
certification
requirements
for
consignments
of
aquaculture
animals
and
products
thereof
leaving
Member
States
,
zones
or
compartments
subject
to
disease
control
measures
.
Infolge
der
Entwicklung
des
Ausbruchs
bzw
.
der
Neueinschleppung
der
Blauzungenkrankheit
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
ist
die
Entscheidung
2003/828/EG
mehrmals
geändert
worden
,
um
die
Abgrenzung
dieser
Zonen
an
die
neuen
Tiergesundheitsbedingungen
anzupassen
. [EU]
Following
the
evolution
of
the
outbreak
or
new
invasions
of
bluetongue
in
the
Community
from
third
countries
,
Decision
2003/828/EC
has
been
amended
several
times
to
adapt
the
demarcation
of
those
zones
to
new
animal
health
conditions
.
Infolge
dieser
HPAI-Ausbrüche
erfüllt
Israel
nicht
mehr
die
Tiergesundheitsbedingungen
für
die
Anwendung
der
"Behandlung
A"
bei
Fleischerzeugnissen
sowie
behandelten
Mägen
,
Blasen
und
Därmen
zum
menschlichen
Verzehr
,
gewonnen
aus
Fleisch
von
Geflügel
,
Zuchtlaufvögeln
und
Federwild
,
gemäß
Anhang
II
Teil
2
der
Entscheidung
2007/777/EG
. [EU]
As
a
consequence
of
those
HPAI
outbreaks
,
Israel
no
longer
complies
with
the
animal
health
conditions
for
applying
'treatment
A'
to
meat
products
and
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
for
human
consumption
obtained
from
meat
of
poultry
,
farmed
ratites
and
wild
game
birds
as
listed
in
Part
2
of
Annex
II
to
Decision
2007/777/EC
.
'Ja'
bzw
.
'Nein'
angeben
,
wenn
der
ausgewiesene
Zuchtbetrieb
,
das
Küsten-
oder
das
Binnenwassergebiet
von
der
zuständigen
Zentralbehörde
des
Ausfuhrlandes
als
Gebiet
zugelassen
ist
,
das
auch
die
besonderen
Tiergesundheitsbedingungen
für
die
Einfuhr
in
Gemeinschaftsgebiete
und
Gemeinschaftsbetriebe
mit
in
Bezug
auf
Bonamia
ostreae
und/oder
Marteilia
refringens
gemeinschaftlich
genehmigtem
Programm
oder
anerkanntem
Gesundheitsstatus
erfüllt
. [EU]
"Yes"
or
"No"
as
relevant
if
designated
farm
,
coastal
or
continental
zone
is
approved
by
the
central
competent
authority
of
the
exporting
country
as
a
territory
that
also
fulfils
the
specific
animal
health
requirements
for
introduction
into
Community
zones
and
farms
having
a
Community
approved
programme
or
status
as
regards
Bonamia
ostreae
and/or
Marteilia
refringens
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tiergesundheitsbedingungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners