A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for SOX
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Anwendung
kann
eine
Umrüstung
des
Staubabscheiders
erfordern
,
um
eine
Staubkonzentration
unter
10-15
mg/Nm3
zu
gewährleisten
;
außerdem
kann
ein
Entschwefelungssystem
zur
Entfernung
der
SOX
-Emissionen
erforderlich
sein
. [EU]
The
application
may
require
an
upgrade
of
the
dust
abatement
system
in
order
to
guarantee
a
dust
concentration
of
below
10
–
;
15
mg/Nm3
and
a
desulphurisation
system
for
the
removal
of
SOX
emissions
Die
BVT
besteht
darin
,
die
Schwefeloxid-
(
SOX
),
Chlorwasserstoff-
(
HCl
)
und
Fluorwasserstoff-Emissionen
(
HF
)
aus
dem
Abgas
des
Härtebands
durch
die
Nutzung
einer
der
folgenden
Techniken
zu
reduzieren:
[EU]
BAT
is
to
reduce
the
sulphur
oxides
(SOX),
hydrogen
chloride
(HCl)
and
hydrogen
fluoride
(HF)
emissions
from
the
induration
strand
waste
gas
by
using
one
of
the
following
techniques:
Die
BVT
besteht
in
der
Kontrolle
der
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
BAT
is
to
control
SOX
emissions
from
the
melting
furnace
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
der
SOX
-Emissionen
aus
den
Schmelzwannen
und
aus
Weiterverarbeitungsprozessen
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
BAT
is
to
reduce
SOX
emissions
from
the
melting
furnaces
and
downstream
processes
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
der
SOX
-Emissionen
aus
Schmelzwannen
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
BAT
is
to
reduce
SOX
emissions
from
the
melting
furnace
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
BVT
für
Primäremissionen
aus
Sinterbändern
bestehen
darin
,
Schwefeloxid-Emissionen
(
SOX
)
durch
die
Nutzung
einer
oder
einer
Kombination
der
folgenden
Techniken
zu
mindern:
[EU]
BAT
for
primary
emissions
from
sinter
strands
is
to
reduce
sulphur
oxide
(SOX)
emissions
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
Durchführung
der
Schwefelbilanz-Optimierung
erfordert
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX
-Emissionen
und
der
Entsorgung
der
festen
Abfälle
(
Filterstaub
). [EU]
The
application
of
sulphur
balance
optimisation
requires
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
and
the
management
of
the
solid
waste
(filter
dust
)
Die
Durchführung
der
Schwefelbilanz-Optimierung
erfordert
einen
Kompromiss
zwischen
der
Vermeidung
von
SOX
-Emissionen
und
der
Entsorgung
der
festen
Abfälle
(
Filterstaub
). [EU]
The
application
of
sulphur
balance
optimisation
requires
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
and
the
management
of
the
solid
waste
(filter
dust
),
which
needs
to
be
disposed
of
Die
Einhaltung
der
niedrigen
Schwefelgrenzwerte
für
Schiffskraftstoffe
insbesondere
in
den
SOx
-Emissions-Überwachungsgebieten
kann
zumindest
kurzfristig
zu
einem
erheblichen
Anstieg
der
Preise
für
solche
Kraftstoffe
führen
und
sich
nachteilig
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Kurzstreckenseeverkehrs
gegenüber
anderen
Verkehrsträgern
sowie
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
in
den
an
SOx
-Emissions-Überwachungsgebiete
angrenzenden
Ländern
auswirken
. [EU]
Complying
with
the
low
sulphur
limits
for
marine
fuels
,
particularly
in
SECAs
,
can
result
in
a
significant
increase
in
the
price
of
such
fuels
,
at
least
in
the
short
term
,
and
can
have
a
negative
effect
on
the
competitiveness
of
short
sea
shipping
in
comparison
with
other
transport
modes
,
as
well
as
on
the
competitiveness
of
the
industries
in
the
countries
bordering
SECAs
.
Die
flüchtigen
organischen
Verbindungen
werden
verbrannt
,
wobei
eine
vollständige
Oxidation
zu
Kohlendioxid
,
Wasser
und
sonstigen
Verbrennungsprodukten
(z. B.
NOX
oder
SOX
)
erfolgt
. [EU]
Volatile
organic
compounds
are
thermally
incinerated
with
consequent
oxidation
to
carbon
dioxide
,
water
and
other
combustion
products
(e.g.
NOX
,
SOX
)
Die
IMO
hat
Leitlinien
für
die
Entnahme
von
Kraftstoffproben
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Anlage
VI
zum
MARPOL-Übereinkommen
verabschiedet
;
sie
wird
zudem
Leitlinien
zu
Abgasreinigungsverfahren
und
sonstigen
technischen
Verfahren
zur
Minderung
der
SOx
-Emissionen
in
den
SOx
-Emissions-Überwachungsgebieten
erarbeiten
. [EU]
The
IMO
has
adopted
guidelines
for
the
sampling
of
fuel
oil
for
determining
compliance
with
Annex
VI
to
MARPOL
,
and
is
due
to
develop
guidelines
on
exhaust
gas
cleaning
systems
and
other
technological
methods
to
limit
SOx
emissions
in
SOx
Emission
Control
Areas
.
Die
Kommission
berücksichtigt
in
gebührendem
Umfang
künftige
Änderungen
der
in
SOx
-Emissions-Überwachungsgebieten
geltenden
Anforderungen
der
Anlage
VI
zum
MARPOL-Übereinkommen
und
legt
gegebenenfalls
relevante
Vorschläge
zur
entsprechenden
Änderung
dieser
Richtlinie
unverzüglich
vor
." [EU]
The
Commission
shall
have
due
regard
to
any
future
changes
to
the
requirements
pursuant
to
Annex
VI
to
MARPOL
applicable
within
SOx
Emission
Control
Areas
,
and
,
where
appropriate
,
without
undue
delay
make
any
relevant
proposals
with
a
view
to
amending
this
Directive
accordingly
.';
Die
meisten
Mitgliedstaaten
müssen
gemäß
ihren
internationalen
Verpflichtungen
Schiffen
in
SOx
-Emissions-Überwachungsgebieten
ab
1.
Juli
2010
die
Verwendung
von
Kraftstoffen
mit
einem
maximalen
Schwefelgehalt
von
1,00 %
vorschreiben
. [EU]
Most
Member
States
are
obliged
,
in
accordance
with
their
international
commitments
,
to
require
ships
to
use
fuel
with
a
maximum
sulphur
content
of
1,00 %
in
SECAs
as
of
1
July
2010
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
alle
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
in
den
Teilen
ihrer
Hoheitsgewässer
,
ausschließlichen
Wirtschaftszonen
und
Schadstoffkontrollgebiete
,
die
in
einem
SOx
-Emissions-Überwachungsgebiet
liegen
,
keine
Schiffskraftstoffe
verwendet
werden
,
deren
Schwefelgehalt
folgende
Werte
überschreitet:
[EU]
Member
States
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
that
marine
fuels
are
not
used
in
the
areas
of
their
territorial
seas
,
exclusive
economic
zones
and
pollution
control
zones
falling
within
SOx
Emission
Control
Areas
if
the
sulphur
content
of
those
fuels
by
mass
exceeds:
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
alle
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
Schiffskraftstoffe
,
deren
Schwefelgehalt
1,5
Massenhundertteile
überschreitet
,
in
ihren
Hoheitsgewässern
,
ausschließlichen
Wirtschaftszonen
und
Schadstoffkontrollgebieten
,
die
Teil
der
SOx
-Emissions-Überwachungsgebiete
sind
,
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Member
States
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
that
marine
fuels
are
not
used
in
the
areas
of
their
territorial
seas
,
exclusive
economic
zones
and
pollution
control
zones
falling
within
SOx
Emission
Control
Areas
if
the
sulphur
content
of
those
fuels
exceeds
1,5 %
by
mass
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
bis
zum
1.
Januar
2020
alle
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
im
Linienverkehr
von
oder
zu
einem
Hafen
der
Union
betriebene
Fahrgastschiffe
in
ihren
Hoheitsgewässern
,
ausschließlichen
Wirtschaftszonen
und
Schadstoffkontrollgebieten
außerhalb
von
SOx
-Emissions-Überwachungsgebieten
keine
Schiffskraftstoffe
verwenden
,
deren
Schwefelgehalt
1,50
Massenhundertteile
überschreitet
. [EU]
Member
States
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
that
marine
fuels
are
not
used
in
their
territorial
seas
,
exclusive
economic
zones
and
pollution
control
zones
falling
outside
SOx
Emission
Control
Areas
by
passenger
ships
operating
on
regular
services
to
or
from
any
Union
port
if
the
sulphur
content
of
those
fuels
exceeds
1,50 %
by
mass
until
1
January
2020
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX
-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mitsulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
are
associated
with
conditions
where
the
reduction
of
SOX
has
a
high
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX
-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mit
sulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
are
associated
with
conditions
where
the
reduction
of
SOX
is
a
high
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX
-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mit
sulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
correspond
to
conditions
where
the
reduction
of
SOX
is
a
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
Schwefelbilanz-Optimierung
erfordert
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX
-Emissionen
und
der
Entsorgung
der
festen
Abfälle
(
Filterstaub
). [EU]
The
application
of
sulphur
balance
optimisation
requires
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
and
the
management
of
the
solid
waste
(filter
dust
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SOX":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners