A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konversationsspiegel
Konversion
Konversionskurs
Konversionstherapie
Konverter
Konvertierbarkeit
Konvertierprogramm
Konvertierung
Konvertierungsfaktor
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
Konverter
Word division: Kon·ver·ter
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Konverter
muss
einen
Wirkungsgrad
ENOx
von
mindestens
95
%
erreichen
. [EU]
The
efficiency
of
the
converter
ENOx
shall
not
be
less
than
95
per
cent
.
Der
NO-Analysator
ist
auf
NOx-Betrieb
umzuschalten
,
damit
das
Gasgemisch
(
bestehend
aus
NO
,
NO2
,
O2
and
N2
)
durch
den
Konverter
strömt
. [EU]
The
NO
analyser
shall
be
switched
to
the
NOx
mode
so
that
the
gas
mixture
(consisting
of
NO
,
NO2
,
O2
and
N2
)
now
passes
through
the
converter
.
Der
NO-Analysator
wird
dann
auf
den
NOx-Betriebszustand
umgeschaltet
,
wodurch
das
Gasgemisch
(
bestehend
aus
NO
,
NO2
,
O2
und
N2
)
nun
durch
den
Konverter
strömt
. [EU]
The
NO
analyser
is
then
switched
to
the
NOx
mode
so
that
the
gas
mixture
(consisting
of
NO
,
NO2
,
O2
and
N2
)
now
passes
through
the
converter
.
Der
NOx-Analysator
muss
auf
den
NO-Betrieb
eingestellt
sein
,
so
dass
das
Kalibriergas
nicht
durch
den
Konverter
strömt
. [EU]
The
NOx
analyser
shall
be
in
the
NO
mode
so
that
the
span
gas
does
not
pass
through
the
converter
.
Der
NOx-Analysator
muss
auf
den
NO-Betriebszustand
eingestellt
sein
,
so
dass
das
Kalibriergas
nicht
durch
den
Konverter
strömt
. [EU]
The
NOx
analyser
must
be
in
the
NO
mode
so
that
the
span
gas
does
not
pass
through
the
converter
.
Der
Stickoxidanalysator
muss
ein
Chemilumineszenzanalysator
(
CLD
)
oder
beheizter
Chemilumineszenzanalysator
(
HCLD
)
mit
einem
NO2/NO-
Konverter
sein
,
wenn
die
Messung
im
trockenen
Bezugszustand
erfolgt
. [EU]
The
oxides
of
nitrogen
analyser
shall
be
of
the
chemiluminescent
detector
(CLD)
or
heated
chemiluminescent
detector
(HCLD)
type
with
a
NO2/NO
converter
,
if
measured
on
a
dry
basis
.
Der
Stickoxidanalysator
muss
ein
Chemilumineszenzdetektor
(
CLD
)
oder
beheizter
Chemilumineszenzdetektor
(
HCLD
)
mit
einem
NO2/NO-
Konverter
sein
,
wenn
die
Messung
im
trockenen
Bezugszustand
erfolgt
. [EU]
The
oxides
of
nitrogen
analyser
must
be
of
the
Chemi-Luminescent
Detector
(CLD)
or
Heated
Chemi-Luminescent
Detector
(HCLD)
type
with
a
NO2/NO
converter
,
if
measured
on
a
dry
basis
.
Der
Stickoxidanalysator
muss
ein
Chemilumineszenzdetektor
(
CLD
)
oder
beheizter
Chemilumineszenzdetektor
(
HCLD
)
mit
einem
NO2/NO-
Konverter
sein
,
wenn
die
Messung
im
trockenen
Bezugszustand
erfolgt
. [EU]
The
oxides
of
nitrogen
analyser
shall
be
of
the
ChemiLuminescent
Detector
(CLD)
or
Heated
ChemiLuminescent
Detector
(HCLD)
type
with
a
NO2/NO
converter
,
if
measured
on
a
dry
basis
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
würde
die
teureren
Steine
für
Konverter
in
stärkerem
Umfang
verkaufen
als
die
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
. [EU]
The
Community
industry
sold
a
higher
percentage
of
the
higher
priced
converter
bricks
than
the
exporting
producers
in
the
PRC
.
Die
Abfüllunternehmen
sind
oft
am
PET-Geschäft
beteiligt
,
und
zwar
entweder
über
eine
Beteiligung
an
der
integrierten
Flaschenherstellung
oder
über
die
Vergabe
von
Unteraufträgen
an
Konverter
und/oder
Flaschenhersteller
,
wobei
sie
entweder
mit
den
PET-Herstellern
einen
Preis
für
ihre
Unterauftragnehmer
aushandeln
oder
selbst
das
PET
kaufen
,
das
sie
für
ihre
Flaschen
brauchen
. [EU]
The
bottling
companies
are
often
involved
in
the
PET
business
either
via
integrated
bottle
making
operations
or
via
tolling
agreements
with
subcontracted
converters
and/or
bottle
makers
for
whom
they
negotiate
the
PET
price
with
the
producer
(soft
tolling
)
or
even
buy
the
PET
for
their
own
bottles
(hard
tolling
).
Die
betroffene
Ware
wird
in
der
Stahlindustrie
vor
allem
zur
Ausmauerung
von
drei
Arten
von
Gefäßen
(
Pfannen
,
Konverter
und
Elektrolichtbogenöfen
)
verwendet
. [EU]
The
product
concerned
is
used
in
the
steel
industry
for
lining
three
main
types
of
vessels
;
ladles
,
converters
and
electric
arc
furnaces
.
Die
bisherige
Untersuchung
ergab
,
dass
die
kooperierenden
Konverter
im
Schnitt
bereits
gewisse
Verluste
verzeichnen
. [EU]
The
investigation
so
far
indicated
that
on
average
the
cooperating
converters
are
already
making
some
losses
.
Die
Kommission
stellt
einen
Konverter
,
das
zentrale
SIS
II
und
dessen
Kommunikationsinfrastruktur
als
Teil
der
Übergangsarchitektur
zur
Verfügung
. [EU]
The
Commission
shall
provide
a
converter
,
the
Central
SIS
II
and
its
communication
infrastructure
as
part
of
the
interim
migration
architecture
.
Die
Kommission
stellt
einen
Konverter
,
das
Zentrale
SIS
II
und
dessen
Kommunikationsinfrastruktur
als
Teil
der
Übergangsarchitektur
zur
Verfügung
. [EU]
The
Commission
shall
provide
a
converter
,
the
Central
SIS
II
and
its
communication
infrastructure
as
part
of
the
interim
SIS
migration
architecture
.
Die
Kommission
testet
die
Kommunikation
zwischen
dem
zentralen
SIS
II
und
dem
Konverter
. [EU]
The
Commission
shall
test
the
communication
between
Central
SIS
II
and
the
converter
.
Die
Kommission
und
Frankreich
testen
die
Kommunikation
zwischen
dem
zentralen
SIS
II
und
dem
C.SIS
über
den
Konverter
. [EU]
The
Commission
and
France
shall
test
the
communication
between
Central
SIS
II
and
C.SIS
via
the
converter
.
Die
Prozesseinheiten
Ferrochrom-
Konverter
und
Kryolager
für
Industriegase
sind
nicht
einbezogen
. [EU]
The
process
units
FeCr
converter
and
cryogenic
storage
of
industrial
gases
are
not
included
.
Die
Temperatur
des
NDUV
muss
hinreichend
hoch
gehalten
werden
,
um
Wasserkondensierung
zu
vermeiden
,
es
sei
denn
es
wird
ein
Probentrockner
eingesetzt
,
und
zwar
strömungsaufwärts
vom
NO2/NO-
Konverter
(
falls
vorhanden
)
bzw
.
vom
Analysator
. [EU]
The
NDUV
temperature
shall
be
maintained
to
prevent
aqueous
condensation
,
unless
a
sample
dryer
is
installed
upstream
of
the
NO2/NO
converter
,
if
used
,
or
upstream
of
the
analyser
.
Ein
beträchtlicher
Teil
der
EU-
Konverter
würde
sich
nahe
der
EU-Grenze
niederlassen
(
in
der
Schweiz
,
Kroatien
,
Bosnien
,
Serbien
,
der
Türkei
,
Russland
und
der
Ukraine
);
einige
Konverter
seien
in
Bezug
auf
die
Verlagerung
ihrer
Produktion
in
diese
Gebiete
sehr
viel
flexibler
als
in
der
vorläufigen
Verordnung
angenommen
. [EU]
This
party
claimed
that
a
substantial
part
of
EU
converters
would
be
located
in
areas
which
are
close
to
EU
borders
(Switzerland,
Croatia
,
Bosnia
,
Serbia
,
Turkey
,
Russia
and
Ukraine
)
and
that
some
converters
would
be
much
more
flexible
to
move
their
production
to
these
areas
than
suggested
in
the
provisional
Regulation
.
Einer
der
kooperierenden
PET-
Konverter
gab
an
,
dass
der
Delokalisierungsprozess
bereits
in
Gang
sei
und
dass
die
Einführung
von
Ausgleichszöllen
diese
Entwicklung
noch
beschleunigen
würde
. [EU]
One
of
the
cooperating
PET
converters
stated
that
the
process
of
delocalisation
is
already
ongoing
and
that
any
imposition
of
countervailing
duties
would
further
accelerate
this
development
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konverter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners