A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Installation-specific
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
anlagenspezifischer
Emissionsfaktor
für
Klinker
(t
CO2/t
Klinker
) [EU]
Installation-specific
emission
factor
of
clinker
[t CO2/t clinker];
Anwendbar
nur
unter
anlagenspezifischen
Bedingungen
aufgrund
eines
geringeren
Wannenwirkungsgrads
und
eines
höheren
Brennstoffbedarfs
[EU]
Applicable
only
under
installation-specific
circumstances
due
to
a
lower
furnace
efficiency
and
higher
fuel
demand
Anwendbar
nur
unter
anlagenspezifischen
Bedingungen
aufgrund
eines
geringeren
Wannenwirkungsgrads
und
eines
höheren
Brennstoffbedarfs
(z. B.
Verwendung
von
Rekuperativwannen
anstelle
von
Regenerativwannen
). [EU]
Applicable
only
under
installation-specific
circumstances
due
to
a
lower
furnace
efficiency
and
higher
fuel
demand
(i.e.
use
of
recuperative
furnaces
in
place
of
regenerative
furnaces
)
Art
und
Form
der
anlagenspezifischen
Daten
,
die
für
eine
fundierte
Überprüfung
zu
erheben
sind
(
siehe
Abschnitt
5.4) [EU]
The
type
and
format
of
the
plant-
or
installation-specific
data
that
should
be
collected
to
inform
the
review
(see
Section
5.4);
Die
Abscheideleistung
wird
bei
der
Bestimmung
der
anlagenspezifischen
Emissionsfaktoren
gemessen
. [EU]
The
collection
efficiency
shall
be
measured
when
the
installation-specific
emission
factors
are
determined
.
Die
Anwendbarkeit
für
andere
Wannenarten
erfordert
eine
anlagenspezifische
Beurteilung
. [EU]
The
applicability
to
other
types
of
furnaces
requires
an
installation-specific
assessment
Die
Anwendbarkeit
ist
aufgrund
eines
geringeren
Wannenwirkungsgrads
und
eines
höheren
Brennstoffbedarfs
auf
Wannen
mit
kleiner
Kapazität
für
die
Herstellung
von
Spezialflachglas
und
auf
anlagenspezifische
Bedingungen
beschränkt
(z. B.
Verwendung
von
Rekuperativwannen
anstelle
von
Regenerativwannen
). [EU]
The
applicability
is
restricted
to
small
capacity
furnaces
for
the
production
of
specialty
flat
glass
and
under
installation-specific
circumstances
,
due
to
a
lower
furnace
efficiency
and
higher
fuel
demand
(i.e.
use
of
recuperative
furnaces
in
place
of
regenerative
furnaces
)
die
Qualität
der
gesammelten
Daten
und
Informationen
,
insbesondere
der
in
ausgefüllten
Vorlagen/Fragebögen
zur
Erhebung
anlagenspezifischer
Informationen
(
siehe
Abschnitte
5.4
und
5.5)
enthaltenen
Daten
,
vor
ihrer
Übermittlung
an
das
EIPPCB
zu
prüfen
[EU]
to
check
the
quality
of
the
data
and
information
collected
before
submitting
them
to
the
EIPPCB
,
in
particular
the
data
contained
in
filled-in
templates/questionnaires
used
to
gather
plant-
or
installation-specific
information
(see
Sections
5.4
and
5.5)
Die
wichtigsten
Arten
von
Umweltleistungs-
und
Betriebsdaten
,
die
eine
Vorlage
für
die
Erfassung
anlagenspezifischer
Daten
enthalten
sollte
,
sind
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
beschrieben
. [EU]
However
,
the
main
types
of
environmental
performance
and
operational
data
that
a
template
for
gathering
plant-
or
installation-specific
data
should
contain
are
outlined
in
the
sections
below
.
Ebene
2b
Anlagenspezifische
Emissionsfaktoren
werden
anhand
der
Prozessmodellierung
auf
Basis
von
Industriestandardmodellen
aus
einem
Schätzwert
des
Molekulargewichts
des
Fackelgasstromes
errechnet
. [EU]
Tier
2b
Installation-specific
emission
factors
shall
be
derived
from
an
estimate
of
the
molecular
weight
of
the
flare
stream
,
using
process
modelling
based
on
industry
standard
models
.
Ebene
2
Der
Anlagenbetreiber
wendet
anlagenspezifische
Emissionsfaktoren
für
CF4
[(
kg
CF4/t
Al
)/(
mV
)]
und
C2F6
[t
C2F6/t
CF4]
an
,
die
durch
kontinuierliche
oder
periodische
Feldmessungen
ermittelt
werden
. [EU]
Tier
2
The
operator
shall
use
installation-specific
emission
factors
for
CF4
[(kg CF4/t Al)/(mV)]
and
C2F6
[t C2F6/t CF4]
established
through
continuous
or
intermittent
field
measurements
.
Ebene
2
Der
Anlagenbetreiber
wendet
anlagenspezifische
Emissionsfaktoren
für
CF4
und
C2F6
an
,
die
durch
kontinuierliche
oder
periodische
Feldmessungen
ermittelt
werden
. [EU]
Tier
2
The
operator
shall
use
installation-specific
emission
factors
for
CF4
and
C2F6
established
through
continuous
or
intermittent
field
measurements
.
Es
werden
anlagenspezifische
Emissionsfaktoren
für
CF4
[(
kg
CF4/t
Al
)/(
mV
)]
und
C2F6
[t
C2F6/t
CF4]
verwendet
,
die
durch
kontinuierliche
oder
periodische
Feldmessungen
ermittelt
werden
. [EU]
Installation-specific
emission
factors
for
CF4
[(kg CF4/t Al)/mV]
and
C2F6
[t C2F6/t CF4]
established
through
continuous
or
intermittent
field
measurements
are
used
.
Es
werden
anlagenspezifische
Emissionsfaktoren
für
CF4
und
C2F6
verwendet
,
die
durch
kontinuierliche
oder
periodische
Feldmessungen
ermittelt
werden
. [EU]
Installation-specific
emission
factors
for
CF4
and
C2F6
established
through
continuous
or
intermittent
field
measurements
are
used
.
Für
neue
Marktteilnehmer
sollten
die
Aktivitätsraten
auf
der
Grundlage
der
Standardauslastung
entsprechend
sektorspezifischer
Informationen
oder
auf
der
Grundlage
der
anlagenspezifischen
Auslastung
bestimmt
werden
. [EU]
For
new
entrants
,
the
determination
of
activity
levels
should
be
based
on
standard
capacity
utilisation
based
on
sector-specific
information
or
on
installation-specific
capacity
utilisation
.
(
gegebenenfalls
)
der
Messdaten
zur
Bestimmung
der
anlagenspezifischen
Emissionsfaktoren
SEFCF4
(
Steigungskoeffizient
)
oder
OVC
(
Überspannungskoeffizient
)
und
FC2F6
(
Gewichtungsfaktor
)
sowie
eines
Zeitplans
für
künftige
Wiederholungsbestimmungen
[EU]
where
applicable
,
the
dates
of
measurement
for
the
determination
of
the
installation-specific
emission
factors
SEFCF4
or
OVC
,
and
FC2F6
,
and
a
schedule
for
future
repetitions
of
that
determination
(
gegebenenfalls
)
des
Protokolls
für
das
Verfahren
zur
Bestimmung
der
anlagenspezifischen
Emissionsfaktoren
für
CF4
und
C2F6
,
aus
dem
außerdem
hervorgehen
muss
,
dass
die
Messungen
so
lange
vorgenommen
wurden
und
werden
,
bis
die
Messwerte
konvergieren
,
mindestens
jedoch
für
72
Stunden
[EU]
where
applicable
,
the
protocol
describing
the
procedure
used
to
determine
the
installation-specific
emission
factors
for
CF4
and
C2F6
,
showing
also
that
the
measurements
have
been
and
will
be
carried
out
for
a
sufficiently
long
time
for
measured
values
to
converge
,
but
at
least
for
72
hours
gegebenenfalls
die
Produktionsmenge
Primäraluminium
,
die
Häufigkeit
und
mittlere
Dauer
der
Anodeneffekte
im
Berichtszeitraum
oder
die
Werte
der
Anodeneffekt-Überspannung
im
Berichtszeitraum
sowie
die
Ergebnisse
der
letzten
Bestimmung
anlagenspezifischer
Emissionsfaktoren
für
CF4
und
C2F6
gemäß
Anhang
IV
und
die
letzte
Bestimmung
der
Abscheideleistung
der
Leitungen
[EU]
Where
applicable
,
the
production
level
of
primary
aluminium
,
the
frequency
and
average
duration
of
anode
effects
during
the
reporting
period
,
or
the
anode
effect
overvoltage
data
during
the
reporting
period
,
as
well
as
the
results
of
the
most
recent
determination
of
the
installation-specific
emission
factors
for
CF4
and
C2F6
as
outlined
in
Annex
IV
,
and
of
the
most
recent
determination
of
the
collection
efficiency
of
the
ducts
geprüfter
und
genehmigter
erster
Tag
eines
durchgängigen
90-Tage-Zeitraums
oder
,
falls
der
übliche
Produktionszyklus
in
dem
betroffenen
Sektor
keine
durchgängige
Produktion
vorsieht
,
erster
Tag
eines
in
sektorspezifische
Produktionszyklen
unterteilten
90-Tage-Zeitraums
,
in
dem
der
geänderte
Anlagenteil
mit
mindestens
40
%
der
Kapazität
arbeitet
,
die
für
die
Betriebsanlage
installiert
wurde
,
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
für
den
Anlagenteil
spezifischen
Betriebsbedingungen
; p) [EU]
'start
of
changed
operation'
means
the
verified
and
approved
first
day
of
a
continuous
90-day
period
,
or
,
where
the
usual
production
cycle
in
the
sector
concerned
does
not
foresee
continuous
production
,
the
first
day
of
a
90-day
period
split
in
sector-specific
production
cycles
,
during
which
the
changed
sub-installation
operates
at
least
at
40
%
of
the
capacity
that
the
equipment
is
designed
to
accommodate
taking
into
account
,
where
appropriate
,
the
sub-
installation-specific
operating
conditions
;
geprüfter
und
genehmigter
erster
Tag
eines
durchgängigen
90-Tage-Zeitraums
oder
,
falls
der
übliche
Produktionszyklus
in
dem
betroffenen
Sektor
keine
durchgängige
Produktion
vorsieht
,
erster
Tag
eines
in
sektorspezifische
Produktionszyklen
unterteilten
90-Tage-Zeitraums
,
in
dem
die
Anlage
mit
mindestens
40
%
der
Kapazität
arbeitet
,
die
für
die
Betriebsanlage
installiert
wurde
,
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
anlagenspezifischen
Betriebsbedingungen
; o)
"Aufnahme
des
geänderten
Betriebs"
[EU]
'start
of
normal
operation'
means
the
verified
and
approved
first
day
of
a
continuous
90-day
period
,
or
,
where
the
usual
production
cycle
in
the
sector
concerned
does
not
foresee
continuous
production
,
the
first
day
of
a
90-day
period
split
in
sector-specific
production
cycles
,
during
which
the
installation
operates
at
least
at
40
%
of
the
capacity
that
the
equipment
is
designed
to
accommodate
taking
into
account
,
where
appropriate
,
the
installation-specific
operating
conditions
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Installation-specific":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners