A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
infective locuses
infective titer
infective titre
infectively
infectivity
infectology
infects
infeed
infeed mechanism
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
Infectivity
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Angesichts
der
Entwicklung
der
Infektiosität
im
Zentralnervensystem
während
der
Inkubationszeit
,
der
Altersstruktur
von
Rindern
mit
positivem
BSE-Befund
und
der
geringeren
Exposition
von
nach
dem
1.
Januar
2001
geborenen
Rindern
kann
die
Altersgrenze
für
das
Entfernen
der
Wirbelsäule
,
einschließlich
der
Spinalganglien
,
von
Rindern
als
spezifiziertes
Risikomaterial
auf
24
Monate
erhöht
werden
. [EU]
In
view
of
the
development
of
the
infectivity
in
the
central
nervous
system
during
the
incubation
period
,
the
age
structure
of
positive
BSE
cases
and
the
decrease
in
exposure
of
cattle
born
after
1
January
2001
the
age
limit
for
removing
vertebral
column
,
including
dorsal
root
ganglia
of
bovine
animals
as
specified
risk
material
can
be
increased
to
24
months
.
Angesichts
der
Entwicklung
der
Infektiosität
im
Zentralnervensystem
während
der
Inkubationszeit
,
der
Altersstruktur
von
Rindern
mit
positivem
BSE-Befund
und
der
geringeren
Exposition
von
nach
dem
1.
Januar
2001
geborenen
Rindern
kann
die
Altersgrenze
für
das
Entfernen
der
Wirbelsäule
einschließlich
der
Spinalganglien
von
Rindern
als
spezifiziertes
Risikomaterial
von
24
Monaten
auf
30
Monate
erhöht
werden
. [EU]
In
view
of
the
development
of
the
infectivity
in
the
central
nervous
system
during
the
incubation
period
,
the
age
structure
of
positive
BSE
cases
and
the
decrease
in
exposure
of
cattle
born
after
1
January
2001
,
the
age
limit
for
removing
vertebral
column
,
including
dorsal
root
ganglia
of
bovine
animals
,
as
specified
risk
material
can
be
increased
from
24
to
30
months
.
Aufgrund
der
frühen
und
fortschreitenden
peripheren
Verbreitung
des
BSE-Erregers
bei
im
Tierversuch
infizierten
anfälligen
Schafen
folgerte
die
Behörde
,
dass
die
Infektiosität
von
Kolostrum
und
Milch
von
BSE-infizierten
anfälligen
kleinen
Wiederkäuern
wahrscheinlich
ist
. [EU]
However
,
because
of
the
early
and
progressive
peripheral
dissemination
of
the
BSE
agent
in
experimentally
infected
susceptible
sheep
,
it
concluded
that
the
occurrence
of
infectivity
in
colostrum
and
milk
of
BSE
infected
susceptible
small
ruminants
would
be
likely
.
Aufgrund
der
frühen
und
fortschreitenden
peripheren
Verbreitung
des
BSE-Erregers
in
experimentell
infizierten
empfänglichen
Schafen
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Infektiosität
von
Kolostrum
und
Milch
BSE-infizierter
empfänglicher
kleiner
Wiederkäuer
wahrscheinlich
ist
. [EU]
However
,
because
of
the
early
and
progressive
peripheral
dissemination
of
the
BSE
agent
in
experimentally
infected
susceptible
sheep
,
EFSA
concluded
that
the
occurrence
of
infectivity
in
colostrum
and
milk
of
BSE
infected
susceptible
small
ruminants
would
be
likely
.
bei
thermischen
und
chemischen
Verfahren
durch
Verminderung
von
Enterococcus
faecalis
um
mindestens
5
log10
und
Verminderung
des
Infektiositätstiters
thermoresistenter
Viren
,
zum
Beispiel
Parvovirus
,
wo
sie
als
relevante
Gefahr
identifiziert
werden
,
um
mindestens
3
log10
[EU]
for
thermal
and
chemical
processes
by
reduction
of
Enterococcus
faecalis
by
at
least
5
log10
and
by
reduction
of
infectivity
titre
of
thermoresistant
viruses
such
as
parvovirus
,
where
they
are
identified
as
a
relevant
hazard
,
by
at
least
3
log10
bei
thermischen
und
chemischen
Verfahren
durch
Verminderung
von
mindestens
5
log10
von
Enterococcus
faecalis
und
Verminderung
des
Infektiositätstiters
von
thermoresistenten
Viren
wie
etwa
Parvovirus
um
mindestens
3
log10
[EU]
for
thermal
and
chemical
processes
by
reduction
of
Enterococcus
faecalis
by
at
least
5
log10
and
by
reduction
of
infectivity
titre
of
thermo
resistant
viruses
such
as
parvovirus
,
where
they
are
identified
as
a
relevant
hazard
,
by
at
least
3
log10
Darin
kommt
sie
zu
dem
Schluss
,
dass
das
TSE-Risiko
bei
Fischen
entweder
durch
direkte
Verfütterung
oder
durch
Verstärkung
der
Infektiosität
unbedeutend
ist
. [EU]
The
opinion
concluded
that
the
risk
of
TSE
in
fish
,
either
being
fed
directly
or
by
amplification
of
infectivity
is
remote
.
Da
sich
die
TSE-Infektiosität
über
eine
Inkubationszeit
von
mehreren
Jahren
akkumuliert
,
wird
die
Verwendung
von
Material
junger
,
gesunder
Tiere
als
Faktor
zur
Risikoreduzierung
betrachtet
. [EU]
As
the
accumulation
of
TSE
infectivity
occurs
over
an
incubation
period
of
several
years
,
sourcing
from
young
healthy
animals
is
considered
to
be
a
factor
reducing
the
risk
.
Der
Hersteller
muss
die
Klassifizierung
der
Risiken
berücksichtigen
,
die
mit
den
unterschiedlichen
Arten
von
Ausgangsgewebe
einhergehen
,
wie
sie
in
der
geänderten
Fassung
der
"WHO
Guidelines
on
Tissue
Infectivity
Distribution
in
Transmissible
Spongiform
Encephalopathies
(
2006
)" (
WHO-Leitlinien
über
die
Verteilung
der
Gewebeinfektiosität
bei
transmissiblen
spongiformen
Enzephalopathien
)
dargelegt
ist
. [EU]
The
manufacturer
must
take
into
account
the
classification
of
the
risks
relating
to
different
types
of
starting
tissue
as
defined
in
the
WHO
Guidelines
on
Tissue
Infectivity
Distribution
in
Transmissible
Spongiform
Encephalopathies
(2006),
as
amended
.
Der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
hat
eine
Stellungnahme
zur
Verteilung
der
TSE-Infektiosität
in
Wiederkäuergeweben
abgegeben
. [EU]
The
Scientific
Steering
Committee
issued
an
opinion
on
TSE
infectivity
distribution
in
ruminant
tissues
[4].
Der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
(
WLA
)
schlug
in
seiner
Stellungnahme
vom
9.
Dezember
1997
ein
Verzeichnis
spezifizierter
Risikomaterialien
(
SRM
)
von
Rindern
vor
,
die
auf
der
Grundlage
der
relativen
Gewebeinfektiosität
,
der
Tierart
und
des
Alters
vom
menschlichen
Verzehr
und
der
Verfütterung
ausgeschlossen
werden
sollten
. [EU]
In
its
opinion
of
9
December
1997
the
Scientific
Steering
Committee
(SSC)
suggested
a
list
of
specified
risk
materials
(SRM)
in
bovine
animals
to
be
excluded
from
human
and
animal
consumption
on
the
basis
of
relative
tissue
infectivity
,
species
and
age
.
'Desinfektion'
bezeichnet
die
Zerstörung
der
potenziellen
mikrobiellen
Infektiösität
der
Ausrüstung
durch
die
Verwendung
chemischer
Agenzien
mit
germiziden
Effekten
. [EU]
Disinfected
denotes
the
destruction
of
potential
microbial
infectivity
in
the
equipment
through
the
use
of
chemical
agents
with
a
germicidal
effect
.
Desinfektion
und
Sterilisation
unterscheiden
sich
von
der
Sanitisation
.
Die
Sanitisation
bezieht
sich
auf
Reinigungsoperationen
,
die
entwickelt
wurden
,
um
die
Menge
des
mikrobiellen
Materials
auf
der
Ausrüstung
zu
verringern
ohne
notwendigerweise
deren
völlige
Infektiösität
oder
Vermehrungsfähigkeit
zu
beseitigen
. [EU]
Disinfection
and
sterilisation
are
distinct
from
sanitisation
,
the
latter
referring
to
cleaning
procedures
designed
to
lower
the
microbial
content
of
equipment
without
necessarily
achieving
elimination
of
all
microbial
infectivity
or
viability
.
Die
EFSA
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
28
.
April
2005
zu
dem
Schluss
,
dass
nach
derzeitigem
Wissensstand
eine
messbare
Infektiosität
nach
etwa
3/4
der
Inkubationszeit
auftreten
kann
. [EU]
In
its
opinion
of
28
April
2005
the
EFSA
concluded
that
on
the
basis
of
the
current
scientific
knowledge
likely
detectable
infectivity
appears
at
about
three
quarters
of
the
incubation
period
.
die
medizinischen
Daten
sowie
die
Toxizitäts-
,
Infektiositäts-
und
Pathogenitätsstudien
gemäß
Anhang
IIB
und
die
Ergebnisse
der
entsprechenden
Bewertung
. [EU]
the
medical
data
and
the
toxicity
,
infectivity
and
pathogenicity
studies
as
provided
for
in
Annex
IIB
,
and
the
results
of
the
evaluation
thereof
.
die
medizinischen
Daten
sowie
die
Toxizitäts-
,
Infektiositäts-
und
Pathogenitätsstudien
gemäß
Anhang
IIB
und
die
Ergebnisse
der
entsprechenden
Bewertung
. [EU]
the
medical
data
and
the
toxicity
,
infectivity
and
pathogenicity
studies
provided
for
in
Annex
IIB
,
and
the
results
of
the
evaluation
thereof
.
die
medizinischen
Daten
sowie
die
Toxizitäts-
,
Infektiositäts-
und
Pathogenitätsstudien
gemäß
Anhang
IIB
und
die
Ergebnisse
der
entsprechenden
Bewertung
[EU]
the
medical
data
and
toxicity
,
infectivity
and
pathogenicity
studies
provided
for
in
Annex
IIB
,
and
the
results
of
the
evaluation
thereof
Die
medizinischen
Daten
sowie
die
Toxizitäts-
,
Infektiositäts-
und
Pathogenitätsstudien
gemäß
Teil
B
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
544/2011
und
die
Ergebnisse
der
entsprechenden
Bewertung
. [EU]
The
medical
data
and
the
toxicity
,
infectivity
and
pathogenicity
studies
as
provided
for
in
part
B
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
544/2011
,
and
the
results
of
the
evaluation
thereof
.
Die
medizinischen
Daten
sowie
die
Toxizitäts-
,
Infektiositäts-
und
Pathogenitätsstudien
gemäß
Teil
B
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
544/2011
und
die
Ergebnisse
der
entsprechenden
Bewertung
. [EU]
The
medical
data
and
the
toxicity
,
infectivity
and
pathogenicity
studies
provided
for
in
part
B
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
544/2011
,
and
the
results
of
the
evaluation
thereof
.
die
medizinischen
Daten
sowie
die
Toxizitäts-
,
Infektiositäts-
und
Pathogenitätsstudien
gemäß
Teil
B
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
544/2011
und
die
Ergebnisse
der
entsprechenden
Bewertung
. [EU]
the
medical
data
and
toxicity
,
infectivity
and
pathogenicity
studies
provided
for
in
part
B
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
544/2011
and
the
results
of
the
evaluation
thereof
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Infectivity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners