A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1689 results for IX
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abschnitt
IX
Teil
III
des
Identifizierungsdokuments
ungültig
macht
. [EU]
Invalidating
Part
III
of
Section
IX
of
the
identification
document
.
Abschnitt
IX
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Section
IX
is
amended
as
follows:
Abschnitt
V:
Abweichungen
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
IX
[EU]
Section
V:
Derogations
with
regard
to
the
provisions
of
Annex
IX
Abweichend
von
Absatz
1
gelten
für
die
in
Anhang
IX
aufgeführten
Schädlingsbekämpfungsmittel
die
dort
genannten
Rückstandshöchstgehalte
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
the
pesticides
listed
in
Annex
IX
,
the
maximum
residue
levels
specified
therein
shall
apply
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Basis
objektiver
Kriterien
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
IX
Abschnitt
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
festsetzen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
Part
C
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
.
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
diese
Verordnung
-
ausgenommen
die
Nummer
4.2
des
Anhangs
III
und
die
Fußnote
1
des
Anhangs
IX
-
nicht
für
Fangeinsätze
,
die
ausschließlich
zum
Zweck
wissenschaftlicher
Forschung
unternommen
werden
und
die
mit
Genehmigung
und
unter
der
Aufsicht
des
Mitgliedstaats
,
unter
dessen
Flagge
das
betreffende
Schiff
fährt
,
durchgeführt
und
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
,
in
deren
Gewässern
sie
durchgeführt
werden
,
im
Voraus
gemeldet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
provisions
of
this
Regulation
,
except
points
4.2
of
Annex
III
and
footnote
1
to
Annex
IX
,
shall
not
apply
to
fishing
operations
conducted
solely
for
the
purpose
of
scientific
investigations
which
are
carried
out
with
the
permission
and
under
the
authority
of
the
Member
State
whose
flag
the
vessel
is
flying
and
of
which
the
Commission
and
the
Member
States
in
whose
waters
the
research
is
carried
out
have
been
informed
in
advance
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Basis
objektiver
Kriterien
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
IX
Abschnitt
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
festsetzen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
Section
C
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
.
Abweichend
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
zusätzliche
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
gemäß
Anhang
IX
Abschnitt
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb-
und
Baumschulen
festlegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
additional
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
Section
A
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
.
Abweichend
von
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
II
Teil
III
Nummer
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
gilt
die
höchstzulässige
Keimzahl
für
rohe
Kuhmilch
nur
,
wenn
diese
Milch
hitzebehandelt
werden
muss
und
nicht
innerhalb
der
Frist
verarbeitet
wurde
,
die
im
Rahmen
der
von
der
Lebensmittelwirtschaft
eingeführten
,
auf
den
HACCP-Grundsätzen
basierenden
Verfahren
festgelegt
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirement
set
out
in
Chapter
II
(III)(1)(a)
of
Section
IX
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
maximum
plate
count
for
raw
cows'
milk
shall
apply
only
where
such
milk
is
to
be
heat-treated
and
has
not
been
so
treated
within
the
period
of
acceptance
specified
in
the
HACCP-based
procedures
put
in
place
by
food
business
operators
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
weiterhin
konforme
und
nichtkonforme
Milch
verarbeiten
,
sofern
die
Verarbeitung
der
konformen
und
nichtkonformen
Milch
in
getrennten
Produktionslinien
erfolgt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
I
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
compliant
and
non-compliant
milk
provided
that
the
processing
of
the
compliant
and
the
non-compliant
milk
is
carried
out
on
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
aufgeführten
milchverarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
weiterhin
konforme
und
nichtkonforme
Milch
verarbeiten
,
sofern
die
Verarbeitung
der
konformen
und
nichtkonformen
Milch
in
getrennten
Produktionslinien
erfolgt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
II
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
compliant
and
non-compliant
milk
provided
that
the
processing
of
the
compliant
and
the
non-compliant
milk
is
carried
out
on
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Milch
verarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
nichtkonforme
Milch
weiterhin
ohne
getrennte
Produktionslinien
verarbeiten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
II
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
non-compliant
milk
without
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Unterabschnitte
II
und
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
die
in
Anhang
III
dieser
Entscheidung
aufgeführten
milchverarbeitenden
Betriebe
bis
zum
31
.
Dezember
2011
nichtkonforme
Milch
weiterhin
ohne
getrennte
Produktionslinien
verarbeiten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirements
set
out
in
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Subchapters
II
and
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
milk
processing
establishments
listed
in
Annex
III
to
this
Decision
may
continue
to
process
,
until
31
December
2011
,
non-compliant
milk
without
separate
production
lines
.
Abweichend
von
den
Klassifizierungsregeln
in
Anhang
IX
der
Richtlinie
93/42/EWG
werden
Gelenkersatzteile
für
Hüfte
,
Knie
und
Schulter
als
Medizinprodukte
der
Klasse
III
neu
eingestuft
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
rules
set
out
in
Annex
IX
to
Directive
93/42/EEC
,
hip
,
knee
and
shoulder
replacements
shall
be
reclassified
as
medical
devices
falling
within
class
III
.
A-
IX
Holz
und
Holzwaren
;
Holzkohle
;
Kork
und
Korkwaren
;
Flechtwaren
und
Korbmacherwaren
. [EU]
S-
IX
Wood
and
articles
of
wood
;
wood
charcoal
;
cork
and
articles
of
cork
;
manufactures
of
straw
,
of
esparto
or
of
other
plaiting
materials
;
basketware
and
wickerwork
.
Alle
Angaben
,
die
in
den
Tabellen
III-I
,
VII-I
,
VII-II
,
VIII-I
und
IX
-I
in
der
Rubrik
"Im
öffentlichen
Teil
der
UR-Website
angezeigt"
ausgewiesen
sind
. [EU]
All
information
indicated
as
to
be
'displayed
on
UR
public
website'
in
Tables
III-I
,
VII-I
,
VII-II
,
VIII-I
,
IX
-I
.
Alle
Anträge
auf
Altersrenten
,
mit
Ausnahme
der
in
Anhang
IX
genannten
Renten'
. [EU]
All
applications
for
old-age
pension
,
except
pensions
mentioned
in
Annex
IX
.".
Alle
Gebiete
außer
IX
[EU]
All
areas
excluding
IX
Alle
in
Anhang
IX
genannten
Vorgänge
gelten
-
abgesehen
von
externen
Übertragungen
-
als
abgeschlossen
,
wenn
das
Register
,
das
den
Vorgang
eingeleitet
hat
,
von
den
beiden
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtungen
die
Nachricht
erhalten
hat
,
dass
keine
Anomalien
in
dem
von
ihm
übermittelten
Vorschlag
festgestellt
wurden
,
und
beide
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtungen
von
dem
Register
,
das
den
Vorgang
eingeleitet
hat
,
die
Bestätigung
erhalten
haben
,
dass
seine
Aufzeichnungen
entsprechend
dem
Vorschlag
aktualisiert
wurden
. [EU]
All
processes
referred
to
in
Annex
IX
,
except
the
external
transfer
process
,
shall
be
final
when
both
independent
transaction
logs
inform
the
initiating
registry
that
they
have
not
detected
any
discrepancies
in
the
proposal
sent
by
the
initiating
registry
and
the
initiating
registry
has
successfully
sent
confirmation
to
both
independent
transaction
logs
that
it
has
updated
its
records
in
accordance
with
its
proposal
.
Alle
Rentenanträge
,
auf
die
im
Gesetz
über
Sozialrenten
Bezug
genommen
wird
,
mit
Ausnahme
der
in
Anhang
IX
aufgeführten
Renten
. [EU]
All
applications
for
pensions
referred
to
in
the
law
on
social
pensions
,
except
for
pensions
mentioned
in
Annex
IX
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IX":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners