A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for CIT-Sicherheitspersonals
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aufgrund
der
mit
Bargeldtransporten
verbundenen
besonderen
Gefahren
für
Gesundheit
und
Leben
des
CIT-Sicherheitspersonals
und
der
Bevölkerung
sollte
für
den
grenzüberschreitenden
Euro-Bargeldtransport
eine
besondere
Lizenz
für
grenzüberschreitende
Geldtransporte
vorgeschrieben
werden
. [EU]
In
view
of
the
particular
dangers
to
the
health
and
life
of
both
CIT
security
staff
and
the
general
public
that
are
associated
with
the
activity
of
transporting
cash
,
it
is
appropriate
that
the
cross-border
transport
of
euro
cash
be
subject
to
holding
a
specific
cross-border
CIT-licence
.
Bei
Ankunft
im
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
,
nach
dessen
Recht
eine
Bewaffnung
des
CIT-Sicherheitspersonals
zulässig
ist
,
können
sie
aus
der
Waffensicherheitskassette
entnommen
werden
;
bei
Ankunft
im
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
,
dessen
Recht
eine
Bewaffnung
des
CIT-Sicherheitspersonals
vorschreibt
,
müssen
sie
aus
der
Waffensicherheitskassette
entnommen
werden
. [EU]
They
may
be
removed
from
the
weapons
strong-box
when
entering
the
territory
of
a
Member
State
whose
law
allows
CIT
security
staff
to
be
armed
and
shall
be
removed
from
it
when
entering
the
territory
of
a
Member
State
whose
law
requires
CIT
security
staff
to
be
armed
.
Bei
der
Anwendung
von
Artikel
5
Absatz
1
Buchstabe
a
trägt
der
Herkunftsmitgliedstaat
etwaigen
Informationen
Rechnung
,
die
ihm
der
Aufnahmemitgliedstaat
in
Bezug
auf
Vorstrafen
,
Leumund
und
Integrität
des
CIT-Sicherheitspersonals
übermittelt
. [EU]
In
implementing
Article
5(1)(a),
the
Member
State
of
origin
shall
take
due
account
of
information
concerning
the
criminal
record
,
repute
and
integrity
of
CIT
security
staff
that
is
communicated
to
it
by
the
host
Member
State
.
Der
IBNS-Hersteller
muss
der
Zulassungsbehörde
des
Mitgliedstaats
eine
Bescheinigung
vorlegen
,
in
der
die
Ergebnisse
dieser
Überprüfung
aufgeführt
und
die
zur
Zerstörung
oder
Neutralisation
der
Banknoten
eingesetzten
Stoffe
oder
Elemente
aufgelistet
sind
,
und
in
der
bestätigt
wird
,
dass
diese
im
Falle
der
Einatmung
oder
bei
Hautkontakt
keine
Gefahr
für
die
Gesundheit
des
CIT-Sicherheitspersonals
und
des
Personals
der
nationalen
Zentralbanken
darstellen
. [EU]
A
certificate
must
be
supplied
to
the
homologating
authority
of
the
Member
State
by
the
IBNS
manufacturer
,
which
includes
the
results
of
this
verification
and
which
lists
the
substances
or
elements
used
to
ensure
destruction
or
neutralisation
of
the
banknotes
and
attests
that
they
do
not
pose
a
serious
risk
to
health
in
the
case
of
inhalation
by
,
or
contact
with
,
the
skin
of
the
CIT
security
staff
or
of
the
NCB
staff
.
Die
Fahrerkabine
ist
mit
jeweils
einer
kugelsicheren
Weste
für
jedes
an
Bord
befindliche
Mitglied
des
CIT-Sicherheitspersonals
ausgestattet
,
die
mindestens
der
Norm
VPAM
Klasse
5,
NIJ
IIIA
oder
einer
gleichwertigen
Norm
entspricht
. [EU]
The
cabin
of
the
vehicle
is
equipped
with
a
bulletproof
vest
for
each
member
of
the
CIT
security
staff
on
board
,
at
least
respecting
the
norm
VPAM
class
5,
NIJ
IIIA
or
an
equivalent
standard
.
Die
nationalen
Vorschriften
für
das
Verhalten
des
CIT-Sicherheitspersonals
außerhalb
eines
CIT-Fahrzeugs
und
über
die
Sicherheit
der
Standorte
der
Euro-Bargeldzustellungen/-abholungen
sollten
den
möglichen
Einsatz
von
Banknotenneutralisationssystemen
bei
Banknotentransporten
in
vollgepanzerten
CIT-Fahrzeugen
ohne
IBNS
nicht
abdecken
. [EU]
National
rules
governing
the
behaviour
of
CIT
security
staff
outside
a
CIT
vehicle
and
governing
the
security
of
euro
cash
delivery/pick-up
locations
should
not
cover
the
possible
use
of
banknote
neutralisation
systems
in
combination
with
the
transport
of
banknotes
in
a
fully-armoured
CIT
vehicle
not
equipped
with
IBNS
.
Diese
Verordnung
soll
ermöglichen
,
dass
der
gewerbsmäßige
grenzüberschreitende
Straßentransport
von
Euro-Bargeld
zwischen
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
unter
Bedingungen
erfolgt
,
die
die
Sicherheit
des
Vorgangs
,
des
beteiligten
CIT-Sicherheitspersonals
und
der
Öffentlichkeit
sowie
den
freien
Verkehr
von
Euromünzen
gewährleisten
. [EU]
This
Regulation
is
designed
to
allow
the
professional
cross-border
transport
of
euro
cash
by
road
between
participating
Member
States
under
conditions
that
guarantee
the
security
of
the
transaction
,
the
safety
of
the
CIT
security
staff
involved
and
of
the
public
and
the
free
movement
of
euro
cash
.
Entlohnung
des
grenzüberschreitende
Geldtransporte
durchführenden
CIT-Sicherheitspersonals
[EU]
Remuneration
of
CIT
security
staff
carrying
out
cross-border
transport
Entzieht
ein
Mitgliedstaat
einem
Mitglied
des
CIT-Sicherheitspersonals
eines
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässigen
Unternehmens
den
professionellen
Waffenschein
oder
die
professionelle
Waffengenehmigung
,
den
bzw
.
die
er
ausgestellt
hat
,
so
teilt
er
dies
der
Bewilligungsbehörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
mit
. [EU]
Where
a
Member
State
withdraws
the
professional
weapons
licence
or
authorisation
that
it
has
delivered
to
a
member
of
the
CIT
security
staff
of
a
company
established
in
another
Member
State
,
it
shall
inform
the
granting
authority
of
the
Member
State
of
origin
thereof
.
Fährt
ein
CIT-Fahrzeug
,
in
dessen
Herkunftsmitgliedstaat
eine
Bewaffnung
des
CIT-Sicherheitspersonals
nicht
zulässig
ist
,
in
das
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
,
nach
dessen
Recht
das
CIT-Personal
bewaffnet
sein
muss
,
so
stellt
das
CIT-Unternehmen
sicher
,
dass
das
an
Bord
befindliche
CIT-Sicherheitspersonal
mit
den
erforderlichen
Waffen
ausgestattet
ist
und
die
Mindestausbildungsanforderungen
des
Aufnahmemitgliedstaats
erfüllt
. [EU]
Where
a
CIT
vehicle
whose
Member
State
of
origin
does
not
allow
CIT
security
staff
to
carry
arms
,
enters
the
territory
of
a
Member
State
whose
law
requires
CIT
security
staff
to
carry
arms
,
the
CIT
company
shall
ensure
that
the
CIT
security
staff
on
board
is
provided
with
the
required
weapons
and
that
they
fulfil
the
minimum
training
requirements
of
the
host
Member
State
.
Information
und
Schulung
auf
dem
Gebiet
der
Zusammenarbeit
mit
nationalen
,
regionalen
und
lokalen
Polizeikräften
mit
den
entsprechenden
Protokollen
,
einschließlich
für
Kontrollen
des
CIT-Fahrzeugs
und
des
CIT-Sicherheitspersonals
[EU]
Information
and
training
regarding
cooperation
and
appropriate
protocols
with
national
,
regional
and
local
police
forces
including
with
regards
to
checks
carried
out
on
CIT
vehicles
and
security
staff
Mindestens
ein
Mitglied
des
CIT-Sicherheitspersonals
im
CIT-Fahrzeug
muss
mindestens
Sprachkenntnisse
auf
A1-Niveau
für
die
Sprachen
haben
,
die
von
den
lokalen
Behörden
und
der
Bevölkerung
im
Durchfuhrmitgliedstaat
und
im
Aufnahmemitgliedstaat
gesprochen
werden
. [EU]
At
least
one
member
of
the
CIT
security
staff
in
the
CIT
vehicle
shall
have
at
least
A1-level
language
skills
in
the
languages
used
by
the
local
authorities
and
the
population
in
the
relevant
areas
of
the
Member
State
of
transit
and
of
the
host
Member
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CIT-Sicherheitspersonals":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners