A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Biomassestrom
Biomasseverbrennung
Biomassevergasung
Biomasseverstromung
Biomechanik
Biomedizintechnik
Biomembran
Biometeorologie
Biometrie
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Biomedizin
Word division: Bio·me·di·zin
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Weitergabe
der
Forschungsergebnisse
und
der
möglichst
frühzeitigen
Aufnahme
eines
Dialogs
mit
der
Zivilgesellschaft
,
insbesondere
mit
Patientengruppen
,
über
neue
Ergebnisse
der
Biomedizin
-
und
Genforschung
. [EU]
Special
attention
will
be
given
to
communicating
research
findings
and
to
the
initiation
of
a
dialogue
with
civil
society
,
in
particular
patient
groups
,
at
as
early
a
stage
as
possible
in
new
developments
produced
by
biomedical
and
genetics
research
.
Biomedizin
und
Gesundheit
(
einschließlich
Forschung
über
Aids
,
Infektionskrankheiten
und
Drogenmissbrauch
) [EU]
Biomedicine
and
health
(including
research
on
AIDS
,
infectious
diseases
and
drug
abuse
)
Diese
Richtlinie
stützt
sich
auf
internationale
Erfahrungen
,
die
durch
eine
ausgiebige
Anhörung
eingeflossen
sind
,
den
Leitfaden
des
Europarats
für
Sicherheit
und
Qualitätssicherung
für
Organe
,
Gewebe
und
Zellen
,
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
,
das
Übereinkommen
des
Europarats
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
der
Menschenwürde
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
von
Biologie
und
Medizin:
Übereinkommen
über
Menschenrechte
und
Biomedizin
(
Oviedo
, 4.
April
1997
)
mit
seinen
Zusatzprotokollen
sowie
die
Empfehlungen
der
Weltgesundheitsorganisation
. [EU]
This
Directive
is
based
on
international
experience
drawn
upon
through
an
extensive
consultation
,
the
Council
of
Europe's
Guide
to
safety
and
quality
assurance
for
organs
,
tissues
and
cells
,
the
European
Convention
on
Human
Rights
,
the
Council
of
Europe's
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Dignity
of
the
Human
Being
with
regard
to
the
Application
of
Biology
and
Medicine:
Convention
on
Human
Rights
and
Biomedicine
(Oviedo, 4.IV.1997),
with
its
additional
protocols
,
and
recommendations
from
the
World
Health
Organisation
.
Dieser
im
Entstehen
begriffene
Bereich
der
Biomedizin
bietet
neue
Möglichkeiten
für
die
Behandlung
von
Krankheiten
und
Funktionsstörungen
des
menschlichen
Körpers
. [EU]
This
nascent
field
of
biomedicine
offers
new
opportunities
for
the
treatment
of
diseases
and
dysfunctions
of
the
human
body
.
Diese
Verordnung
wahrt
die
Grundrechte
,
beachtet
die
in
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
enthaltenen
Grundsätze
und
berücksichtigt
das
Übereinkommen
des
Europarates
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
der
Menschenwürde
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
von
Biologie
und
Medizin:
Übereinkommen
über
Menschenrechte
und
Biomedizin
. [EU]
This
Regulation
respects
the
fundamental
rights
and
observes
the
principles
reflected
in
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
and
also
takes
into
account
the
Council
of
Europe
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Dignity
of
the
Human
Being
with
regard
to
the
Application
of
Biology
and
Medicine:
Convention
on
Human
Rights
and
Biomedicine
.
Es
wird
in
zahlreichen
Industriezweigen
, z. B.
in
der
chemischen
Industrie
,
im
Maschinenbau
,
in
der
Elektroindustrie
(
Innenisolierung
von
Kabeln
),
in
der
Automobilindustrie
,
im
Bauwesen
(
als
Isoliermaterial
),
für
Küchengeräte
(
Pfannen
),
im
Textilsektor
und
in
der
Biomedizin
(
für
chirurgische
Instrumente
)
verwendet
. [EU]
It
is
used
as
a
component
in
a
wide
number
of
industrial
sectors
, e.g.
the
chemical
,
mechanical
,
electrical
(inner
shield
of
cables
),
automotive
,
construction
(as
isolation
agent
),
cookware
(pans),
textile
,
or
biomedical
(surgery
instruments
)
sectors
.
Hierbei
kommen
die
Prinzipien
,
auf
die
sich
die
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
stützt
,
sowie
die
einschlägigen
internationalen
Übereinkommen
,
wie
das
am
4.
April
1997
in
Oviedo
unterzeichnete
Übereinkommen
des
Europarates
über
Menschenrechte
und
Biomedizin
und
seine
Zusatzprotokolle
und
die
Allgemeine
Erklärung
über
das
menschliche
Genom
und
die
Menschenrechte
der
UNESCO
,
zum
Tragen
. [EU]
In
this
ethical
review
,
account
is
taken
of
principles
reflected
in
the
EU
Charter
of
Fundamental
Rights
and
relevant
international
conventions
such
as
the
Convention
of
the
Council
of
Europe
on
Human
Rights
and
Biomedicine
signed
in
Oviedo
on
4
April
1997
and
its
additional
protocols
and
the
Universal
Declaration
on
the
Human
Genome
and
the
Human
Rights
adopted
by
UNESCO
.
Hochdurchsatzforschung
.
Beschleunigung
des
Fortschritts
in
der
Grundlagenforschung
in
den
Bereichen
Genomik
(
Genomik
und
Postgenomik
)
und
Biomedizin
durch
verbesserte
Generierung
,
Standardisierung
,
Erfassung
und
Auswertung
von
Daten
. [EU]
High-throughput
research:
to
catalyse
progress
in
fundamental
genomics
(genome
and
post-genome
)
and
biomedical
research
by
enhancing
data
generation
,
standardisation
,
acquisition
and
analysis
.
In
den
Randnummern
13
,
145
und
147
der
vorläufigen
Verordnung
wurde
irrtümlicherweise
angegeben
,
dass
granuliertes
PTFE
auch
in
Anoraks
und
der
Innenisolierung
von
Kabeln
enthalten
ist
und
dass
es
für
Textilien
und
in
der
Biomedizin
sowie
als
Isoliermaterial
verwendet
wird
. [EU]
In
recitals
13
,
145
and
147
of
the
provisional
Regulation
it
was
erroneously
mentioned
that
granular
PTFE
would
also
be
contained
in
anoraks
and
in
the
inner
shield
of
cables
and
that
it
is
used
in
textile
and
biomedical
applications
as
well
as
isolation
agents
.
Prognosen
zur
Eignung
,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Therapien:
Entwicklung
und
Validierung
von
Parametern
,
Instrumenten
,
Verfahren
und
Normen
zur
Versorgung
des
Patienten
mit
sicheren
und
wirksamen
neuen
oder
verbesserten
Arzneimitteln
aus
der
Biomedizin
. [EU]
Predicting
suitability
,
safety
and
efficacy
of
therapies:
to
develop
and
validate
the
parameters
,
tools
,
methods
and
standards
needed
for
bringing
to
the
patient
safe
and
effective
new
or
improved
bio-medicines
.
PTFE
wird
in
zahlreichen
Industriezweigen
,
unter
anderem
in
der
chemischen
Industrie
,
im
Maschinenbau
,
in
der
Elektroindustrie
(
Innenisolierung
von
Kabeln
),
in
der
Automobilindustrie
,
im
Bauwesen
(
als
Isoliermaterial
),
für
Küchengeräte
(
Pfannen
)
und
Textilien
und
in
der
Biomedizin
(
für
chirurgische
Instrumente
)
verwendet
. [EU]
PTFE
is
used
as
a
component
in
a
wide
number
of
industrial
sectors
including
chemical
,
mechanical
,
electrical
(inner
shield
of
cables
),
automotive
,
construction
(as
isolation
agent
),
cookware
(pans),
textile
,
biomedical
(surgery
instruments
),
semi-conductors
,
and
aerospace
.
Weltraumwissenschaften
einschließlich
Biomedizin
und
Biowissenschaften
und
anderer
Naturwissenschaften
im
Weltraum
. [EU]
Space
sciences
including
bio-medicine
and
life
and
physical
sciences
in
space
.
Weltraumwissenschaften
ermöglichen
nicht
nur
tiefe
Einsichten
in
den
Aufbau
des
Universums
,
ein
besseres
Verständnis
des
Planeten
Erde
und
des
Sonnensystems
sowie
eine
neue
Herangehensweise
an
Biomedizin
sowie
Biowissenschaften
und
die
Physik
,
sondern
sind
auch
Impulsgeber
für
die
Entwicklung
neuer
Technologien
mit
zahlreichen
Folgeanwendungen
zum
Nutzen
der
Gesellschaft
. [EU]
Space
sciences
not
only
provide
deep
insights
into
the
structure
of
the
universe
,
improved
understanding
of
Planet
Earth
and
the
Solar
System
,
and
a
new
approach
to
bio-medicine
and
life
and
physical
sciences
,
they
are
also
a
strong
driving
force
for
new
technology
developments
with
many
subsequent
applications
of
benefit
to
society
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biomedizin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners