A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
63
similar
results for an den Hacken haben
Search single words:
an
·
den
·
Hacken
·
haben
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Zeitabschnitt
{m}
;
Abschnitt
{m}
;
Kapitel
{n}
[übtr.]
chapter
[fig.]
(period
of
time
)
Zeitabschnitte
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
;
Kapitel
{pl}
chapters
ein
neues
Kapitel
in
seinem
Leben
/
in
der
Geschichte
aufschlagen
to
begin
a
new
chapter
in
your
life
/
in
history
Jetzt
können
wir
dieses
Kapitel
endlich
abhaken
.
Finally
,
we
c
an
close
that
chapter
.
Mit
der
Zeremonie
ging
ein
Kapitel
in
der
Militärgeschichte
des
L
an
des
zu
Ende
.
The
ceremony
brought
a
chapter
in
the
country's
military
history
to
a
close
Zuckerhaken
{m}
;
W
an
dhaken
{m}
für
Bonbonmasse
c
an
dy
pulling
hook
Zuckerhaken
{pl}
;
W
an
dhaken
{pl}
für
Bonbonmasse
c
an
dy
pulling
hooks
etw
.
an
haken
;
festhaken
;
befestigen
{vt}
to
hitch
sth
.
an
hakend
;
festhakend
;
befestigend
hitching
an
gehakt
;
festgehakt
;
befestigt
hitched
etw
.
an
kreuzen
;
an
haken
{vt}
to
tick
sth
.
[Br.]
;
to
check
sth
.
[Am.]
(mark a
choice
)
an
kreuzend
;
an
hakend
ticking
;
checking
an
gekreuzt
;
an
gehakt
ticked
;
checked
das
zutreffende
Kästchen
auf
dem
Formular
an
kreuzen
to
tick
[Br.]
/
check
[Am.]
the
appropriate
box
on
the
form
etwas
,
bei
dem
alles
stimmt/passt
something
that
ticks
all
the
(right)
boxes
[Br.]
[fig.]
Kreuzen
Sie
bei
jeder
Frage
"Ja"
oder
"Nein"
an
.
Tick/Check
'yes'
or
'no'
to
each
question
.
etw
.
darstellen
;
bieten
;
ergeben
;
abgeben
[ugs.]
{vt}
to
make
for
sth
. (of a
thing
)
Die
unberührte
L
an
dschaft
stellt
ein
wunderbares
Erholungsgebiet
dar
.
The
untouched
l
an
dscape
makes
for
a
wonderful
recreational
area
.
Diese
Glasgefäße
bieten
eine
dekorative
Aufbewahrungsmöglichkeit
.
These
glass
jars
make
for
decorative
storage
.
Die
zwei
Garderobehaken
ergeben
eine
hübsche
W
an
dhalterung
für
ein
Bügelbrett
.
The
two
robe
hooks
make
for
a
nice
ironing
board
holder
.
Erstklassige
Komponisten
,
guter
Ges
an
g
und
musikalisches
H
an
dwerk
erster
Güte
ergeben
ein
unterhaltsames
und
bewegendes
Album
.
Class
songwriters
,
good
vocals
an
d
superb
musici
an
ship
make
for
an
enjoyable
an
d
moving
album
.
Einkaufstaschen
mit
Hundefutter
geben
kein
schönes
Bild
in
der
Wohnung
ab
.
Dog
food
bags
don't
make
for
attractive
home
decor
.
Das
Buch
ist
zeitweise
eine
schwere
Lektüre
.
The
book
c
an
make
for
hard
reading
at
times
.
bei
etw
.
einhaken
{vi}
(
an
etwas
Gesagtes
an
knüpfen
)
[übtr.]
to
come
in
;
to
break
in
on
sth
.
Da
möchte
ich
einhaken
.
Let
me
take
up
that
point
.
etw
.
erschüttern
;
etw
.
ins
W
an
ken
bringen
{vt}
to
shake
{
shook
;
shaken
}
sth
.
erschütternd
;
ins
W
an
ken
bringend
shaking
erschüttert
;
ins
W
an
ken
gebracht
shaken
erschüttert
;
bringt
ins
W
an
ken
shakes
erschütterte
;
brachte
ins
W
an
ken
shook
festhaken
;
hängenbleiben/hängen
bleiben
{vi}
;
sich
verhaken
;
sich
verf
an
gen
{vr}
(
in/
an
etw
.)
[techn.]
to
get
caught
(on
sth
.)
festhakend
;
hängenbleibend/hängen
bleibend
;
sich
verhakend
;
sich
verf
an
gend
getting
caught
festgehakt
;
hängengeblieben
;
sich
verhakt
;
sich
verf
an
gen
got
caught
nachhaken
{vi}
(
zum
Weiterre
den
auffordern
)
to
prompt
nachhakend
prompting
nachgehakt
prompted
"Und
was
ist
d
an
n
passiert
?",
hakte
er
nach
.
'
An
d
then
what
happened
?'
he
prompted
.
sage
und
schreibe
(+
Zahlen
an
gabe
)
[ugs.]
a
whopping
; a
staggering
; a
shacking
[Br.]
(+
numerical
figure
)
[coll.]
Es
wurde
um
sage
und
schreibe
3
Millionen
verkauft
.
It
sold
for
a
whopping/whacking
[Br.]
3
millions
.
Ich
habe
sage
und
schreibe
3
Tage
damit
verbracht
,
das
Problem
zu
beheben
.
I
spent
a
whopping/whacking
[Br.]
3
days
on
fixing
this
problem
.
sich
(
in
etw
.)
verf
an
gen
;
sich
verstricken
;
sich
verheddern
;
sich
verhaken
{vr}
to
become/get
t
an
gled
up/ent
an
gled/
snarled
up/ensnared
(in
sth
.)
sich
verf
an
gend
;
sich
verstrickend
;
sich
verheddernd
;
sich
verhakend
becoming/getting
t
an
gled
up/ent
an
gled/
snarled
up/ensnared
sich
verf
an
gen
;
sich
verstrickt
;
sich
verheddert
;
sich
verhakt
become/got
t
an
gled
up/ent
an
gled/
snarled
up/ensnared
sich
inein
an
der
verstricken
(
auch
[übtr.]
);
verheddern
to
become/get
(all)
ent
an
gled
together
;
to
become/get
(all)
t
an
gled
together
;
to
become/get
(all)
snarled
together
Das
Tier
verfing
sich
im
Netz
.
The
an
imal
got
ent
an
gled/ensnared
in
the
net
.
Der
Drachen
verhedderte/verhakte
sich
im
Baum
.
The
kite
got
ent
an
gled
in
the
tree
.
Sie
verfing
sich
in
ihrem
eigenen
Lügengespinst
.
She
was
ent
an
gled/ensnared
in
/by
her
own
web
of
lies
.
Der
Held
verstrickt
sich
im
Netz
der
Bürokratie
.
The
hero
becomes
ent
an
gled/ensnared
in
red
tape
.
sich
verwickeln
;
sich
verf
an
gen
;
sich
verhaken
;
sich
verheddern
{vr}
to
t
an
gle
;
to
t
an
gle
up
;
to
snarl
sich
verwickelnd
;
sich
verf
an
gend
;
sich
verhakend
;
sich
verheddernd
t
an
gling
;
t
an
gling
up
;
snarling
sich
verwickelt
;
sich
verf
an
gen
;
sich
verhakt
;
sich
verheddert
t
an
gled
;
t
an
gled
up
;
snarled
Diese
An
gelschnur
verfängt
sich
leicht
.
This
fishing
line
t
an
gles
easily
.
Meine
Haare
verwickeln
sich
leicht
.
My
hair
snarls
easily
.
Blauraben
{pl}
(
Cy
an
ocorax
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
New
World
jays
(zoological
genus
)
Schwarzbrust-Blaurabe
{m}
(
Cy
an
ocorax
affinis
)
black-chested
jay
Krauskopf-Blaurabe
{m}
(
Cy
an
ocorax
cristatellus
)
curl-crested
jay
Weißnacken-Blaurabe
{m}
(
Cy
an
ocorax
cy
an
opogon
)
white-naped
jay
Nacktw
an
gen-Blaurabe
{m}
(
Cy
an
ocorax
mystacalis
)
white-tailed
jay
More results
Search further for "an den Hacken haben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners