A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43
similar
results for pB-p1
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Blei
{n}
[chem.]
/
Pb
/
lead
Abfallblei
{n}
scrap
lead
Elektrolytblei
{n}
electrolytic
lead
gediegenes
Blei
native
lead
Seigerblei
{n}
liquation
lead
Blei
mit
dem
Hammer
formen
to
boss
lead
Habitatbewertungsverfahren
{n}
;
Bioto
pb
ewertungsverfahren
{n}
[envir.]
habitat
evaluation
procedure
/HEP/
Hydrone
{n}
(
Na-
Pb
-Legierung
)
[chem.]
hydrone
(na-pb-alloy)
Pap
pb
and
{n}
;
Pappeinband
{n}
;
Einband
{m}
in
Pappe
[print]
binding
in
boards
;
bording
;
hard
back
Petabyte
{n}
/
PB
/
[comp.]
petabyte
/
PB
/
Petabytes
{pl}
petabytes
Ka
pb
ülbül
{m}
[ornith.]
cape
bulbul
Befund
{m}
(
Untersuchungsergebnis
)
[med.]
findings
;
result
;
results
Befunde
{pl}
findings
;
results
Erstbefund
{m}
initial
findings
Laborbefund
{m}
laboratory
findings
;
lab
findings
;
laboratory
results
;
lab
results
ohne
Befund
/o
. B./;
Negativbefund
{m}
negative
;
results
negative
;
negative
result
Zufallsbefund
{m}
;
Nebenbefund
{m}
incidental
finding
;
chance
finding
;
secondary
finding
;
auxiliary
finding
ohne
pathologischen
Befund
/o
pB
/
no
abnormality
detected
/NAD/
Bilderbuch
{n}
picture-book
;
picture
book
Bilderbücher
{pl}
picture-books
;
picture
books
Aufklap
pb
ilderbuch
{n}
;
Aufklap
pb
uch
{n}
;
Klap
pb
ilderbuch
{n}
;
Panoramabilderbuch
{n}
pop-up
picture-book
;
pop-up
book
Bremsvorgang
{m}
;
Bremsen
{n}
;
Abbremsen
{n}
;
Bremsung
{f}
braking
Anhaltebremsung
{f}
;
Stop
pb
remsung
{f}
(
Bahn
)
braking
to
a
stop
;
stopping
brake
(railway)
Bremsen
in
der
Kurve
braking
in
curve
abgestuftes
Bremsen
;
stufenweises
Bremsen
;
Stufenbremsen
;
stufenweise
Bremsung
(
Bahn
)
gradual
braking
;
gradual
application
of
the
brake
(railway)
kuppelreifes
Bremsen
;
Auflaufbremsung
{f}
(
Bahn
)
approach
braking
(railway)
Nutzbremsung
{f}
regenerative
braking
Couch
{f}
couch
Couchen
{pl}
;
Couches
{pl}
couches
Die
Couch
ist
ausklap
pb
ar
.
The
couch
folds
out
.
Crim
pb
acke
{f}
[techn.]
crimp
die
obere
Crim
pb
acke
upper
crimp
die
untere
Crim
pb
acke
lower
crimp
die
Fächer
{m}
fan
Fächer
{pl}
fans
Cabrioletfächer
{m}
cabriolet
fan
Handfächer
{m}
handheld
fan
Radfächer
{m}
wheel
fan
ein
zusammenklap
pb
arer
Fächer
a
folding
fan
Halterung
{f}
;
Halter
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Befestigung
{f}
mounting
support
;
mounting
bracket
;
mounting
;
support
;
holder
(in
compounds
)
Halterungen
{pl}
;
Halter
{pl}
;
Befestigungen
{pl}
mounting
supports
;
mounting
brackets
;
mountings
;
supports
;
holders
Bildhalter
{m}
picture
holder
Blechhalterung
{f}
metal
sheet
support
Bleistifthalter
{m}
pencil
holder
Probenhalter
{m}
sample
holder
;
specimen
holder
Schnap
pb
efestigung
{f}
snap-on
mounting
Halterung
für
Firmenschild
mounting
support
for
company
name
plate
Kip
pb
ewegung
{f}
tipping
movement
Kip
pb
ewegungen
{pl}
tipping
movements
Klap
pb
rücke
{f}
(
Bahn
)
lifting
loading
ramp
Klap
pb
rücken
{pl}
lifting
loading
ramps
Klap
pb
ügel
{m}
folding
clamp
Klap
pb
ügel
{pl}
folding
clamps
Klap
pb
ett
{n}
folding
bed
Klap
pb
etten
{pl}
folding
beds
Klap
pb
lende
{f}
(
Fotoapparat
)
drop
shutter
(camera)
Klap
pb
lenden
{pl}
drop
shutters
Klappform
{f}
;
Klappkokille
{f}
;
aufklap
pb
are
Form
{f}
[techn.]
folding
mould
;
book
mould
Klappformen
{pl}
;
Klappkokillen
{pl}
;
aufklap
pb
are
Formen
{pl}
folding
moulds
;
book
moulds
Lapto
pb
atterie
{f}
[comp.]
[electr.]
laptop
battery
Lapto
pb
atterien
{pl}
laptop
batteries
Mikrosko
pb
ild
{n}
;
mikroskopische
Abbildung
{f}
micrograph
Mikrosko
pb
ilder
{pl}
;
mikroskopische
Abbildungen
{pl}
micrographs
Mikroskopaufnahme
{f}
;
miskroskopische
Aufnahme
{f}
;
Mikroskopfoto
{n}
;
Mikroskopphoto
{n}
;
Mikrofoto
{n}
;
Mikrophoto
{n}
microphotograph
;
photomicrograph
Pausenbrot
{n}
;
Jausenbrot
{n}
[Ös.]
;
Vesperbrot
{n}
;
Klap
pb
rot
{n}
;
Klappstulle
{f}
[Nordostdt.] (
zwei
Hälften
derselben
Brotscheibe
);
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Vaterstulle
{f}
[Nordostdt.];
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
doppelte
Kniffte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Dubbel
{m}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
;
Fieze
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
breaktime
sandwich
;
sandwich
;
sarnie
[Br.]
[coll.]
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
Pausenbrote
{pl}
;
Jausenbrote
{pl}
;
Vesperbrote
{pl}
;
Klap
pb
rote
{pl}
;
Klappstullen
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Vaterstullen
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
doppelte
Knifften
{pl}
;
Dubbel
{pl}
;
Bemmen
{pl}
;
Fiezen
{pl}
breaktime
sandwiches
;
sandwiches
;
sarnies
;
butties
;
butties
Schulbrot
{n}
school
sandwich
Sandwich
{m}
;
gefülltes
Brötchen
[Norddt.] [Mitteldt.];
gefülltes
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
sandwich
;
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
dick
gefüllter
Sandwich
mit
Gemüse
bzw
.
Fleisch
combination
sandwich
[Am.]
Planierraupe
{f}
;
Schubraupe
{f}
;
Bulldozer
{m}
;
Kettendozer
{m}
(
Baufahrzeug
)
[constr.]
[min.]
bulldozer
(on
caterpillar
tracks
);
caterpillar
®
bulldozer
;
crawler
dozer
;
dozer
;
crawler
tractor
[Br.]
;
tractor
[Br.]
;
blade
[Br.]
(construction
vehicle
)
Planierraupen
{pl}
;
Schubraupen
{pl}
;
Bulldozer
{pl}
;
Kettendozer
{pl}
bulldozers
;
caterpillar
bulldozers
;
crawler
dozers
;
dozers
;
crawler
tractors
;
tractors
;
blades
Planierraupe
mit
Schwenkschild/Winkelschild
;
Schwenkschild-Planierraupe
{f}
;
Winkelschild-Planierraupe
{f}
;
Seitenräumer
{m}
angledozer
;
angling
dozer
Planierraupe
mit
hebbarem
Schild
tiltdozer
Planierraupe
mit
heb-
und
kip
pb
arem
Schild
gyrodozer
Erdraupe
{f}
(
Straßenbau
)
tracklaying
dozer
(road
building
)
Schürfkübelraupe
{f}
;
Schürfraupe
{f}
scrape
dozer
Prinzipschema
{n}
;
Prinzi
pb
ild
{n}
pictorial
schematic
Prinzipschemata
{pl}
;
Prinzi
pb
ilder
{pl}
pictorial
schematics
Rollenbahn
{f}
;
Rollenförderer
{m}
[techn.]
roller
track
;
roller
bed
;
roller
conveyor
;
conveyor
track
Rollenbahnen
{pl}
;
Rollenförderer
{pl}
roller
tracks
;
roller
beds
;
roller
conveyors
;
conveyor
tracks
aufklap
pb
are
Rollenbahn
hinged
roller
conveyor
Rücksitz
{m}
;
Rücksitzbank
{f}
[auto]
backseat
;
back
seat
;
backseat
bench
Rücksitze
{pl}
;
Rücksitzbänke
{pl}
backseats
;
back
seats
;
backseat
benches
umlegbare
Rücksitzbank
;
umklap
pb
are
Rücksitzbank
folding-down
back
seat
bei
umgeklappter
Rücksitzbank
with
fold
down
back
seat
Schlep
pb
lech
{n}
[techn.]
apron
plate
Schlep
pb
leche
{pl}
apron
plates
Schleppkahn
{m}
;
Schlep
pb
oot
{n}
[naut.]
tug
barge
Schleppkähne
{pl}
;
Schlep
pb
oote
{pl}
tug
barges
Schnap
pb
remse
{f}
[techn.]
snatch
break
Schnap
pb
remsen
{pl}
snatch
breaks
Schnappdeckel
{m}
;
einschnap
pb
arer
Deckel
{m}
captive
cover
Schnappdeckel
{pl}
;
einschnap
pb
are
Deckel
{pl}
captive
covers
Schreibsekretär
{m}
writing
desk
Schreibsekretäre
{pl}
writing
desks
ausklap
pb
arer
Schreibsekretär
escritoire
Seite
{f}
/S
./;
Blatt
{n}
[print]
page
/p
./
Seiten
{pl}
;
Blätter
{pl}
pages
/pp
./
Ausfalter
{m}
;
ausklap
pb
are
Seite
;
ausschlagbare
Seite
{f}
(
übergroße
,
zusammengefaltete
Seite
in
Buch
oder
Zeitschrift
)
foldout
;
gatefold
heraustrennbare/herausgetrennte
Seite
einer
Zeitung/Zeitschrift/Broschüre
tearsheet
Übersichtsseite
{f}
;
Überblicksseite
{f}
overview
page
;
summary
page
Zeitungsseite
{f}
newspaper
page
Auf
welcher
Seite
sind
wir
?
What
page
we
are
?
Auf
welcher
Seite
,
bitte
?
What
page
,
please
?
Spiegel
{m}
mirror
;
looking
glass
[dated]
Spiegel
{pl}
mirrors
;
looking
glasses
Ankleidespiegel
{m}
dressing
mirror
Einwegspiegel
{m}
;
venezianischer
Spiegel
{m}
;
halbdurchlässiger
Spiegel
{m}
one-way
mirror
;
one-way
glass
Garderobenspiegel
{m}
hall
mirror
Kippspiegel
{m}
adjustable
mirror
kip
pb
arer
Standspiegel
[hist.]
cheval
glass
mirror
;
cheval
glass
körpergroßer
Spiegel
full-length
mirror
Parabolspiegel
{m}
parabolic
mirror
Standspiegel
{m}
stand
mirror
Wandspiegel
{m}
wall-mounted
mirror
in
den
Spiegel
sehen/schauen
to
look
in
the
mirror
sich
im
Spiegel
ansehen/betrachten
to
look
at
yourself
in
the
mirror
;
to
check
your
appearance
in
the
mirror
jdm
.
einen
Spiegel
vorhalten
[übtr.]
to
hold
a
mirror
up
to
sb
.
[fig.]
Spiegel
mit
schräg
geschliffenen
Kanten
bevelled
mirror
Sportkinderwagen
{m}
;
Buggy
{m}
;
Kinderkarre
{f}
(
zusammenklap
pb
arer
Sitz-Kinderwagen
)
push-chair
[Br.]
;
buggy
[Br.]
;
stroller
[Am.]
Sportkinderwagen
{pl}
;
Buggys
{pl}
;
Kinderkarren
{pl}
push-chairs
;
buggies
;
strollers
Steppdecke
{f}
;
Step
pb
ett
{n}
;
Deckbett
{n}
;
Oberbett
{n}
;
Federbett
{n}
;
Plumeau
{n}
[Westdt.] [Süddt.]
[veraltend]
;
Tuchent
{f}
[Ös.]
;
Duvet
{n}
[Schw.]
[textil.]
duvet
[Br.]
;
continental
quilt
[Br.]
;
comforter
[Am.]
;
plumeau
[rare]
Steppdecken
{pl}
;
Step
pb
etten
{pl}
;
Deckbetten
{pl}
;
Oberbetten
{pl}
;
Federbetten
{pl}
;
Plumeaues
{pl}
;
Tuchenten
{pl}
;
Duvets
{pl}
duvets
;
continental
quilts
;
comforters
;
plumeaus
Stul
pb
lech
{n}
(
Schlosserei
)
cuff
plate
;
lock
plate
(locksmithery)
Stul
pb
leche
{pl}
cuff
plates
;
lock
plates
Trinkbecher
{m}
;
Becher
{m}
(
ohne
Henkel
)
[cook.]
drinking
cup
;
cup
Trinkbecher
{pl}
;
Becher
{pl}
drinking
cups
;
cups
Doppelwandbecher
{m}
double-wall
cup
Faustbecher
{m}
palm
cup
Pap
pb
echer
{m}
paper
cup
Plastikbecher
{m}
plastic
cup
Trinklernbecher
{m}
learn-to-drink
cup
3D-Wackelbecher
{m}
;
Lentikularbecher
{m}
lenticular
cup
den
Becher
bis
zur
bitteren
Neige
leeren
[übtr.]
to
drain
the
cup
Verdeck
{n}
;
bewegliches
Dach
{n}
; (
Cabriolet/Beiwagen/Jacht
)
[auto]
[naut.]
convertible
top
;
top
;
convertible
hood
[Br.]
(of a
cabriolet/sidecar/yacht
)
Beiwagenverdeck
{n}
[auto]
sidecar
convertible
top
Cabrioverdeck
{n}
[auto]
cabriolet
convertible
top
weiches
Verdeck
soft
top
;
hood
[Br.]
steifes
Verdeck
;
Stahlverdeck
{n}
hardtop
abnehmbares
Verdeck
[auto]
detatchable
hardtop
wegklap
pb
ares
Verdeck
;
Klappverdeck
{n}
;
Klappdach
{n}
[auto]
folding
top/hood/roof
;
retractable
top/hood/roof
;
collapsible
top/hood/roof
;
convertible
top/hood
Wandbett
{n}
;
Einklap
pb
ett
{n}
wall
bed
;
pull
down
bed
;
Murphy
bed
Wandbetten
{pl}
;
Einklap
pb
etten
{pl}
wall
beds
;
pull
down
beds
;
Murphy
beds
Wip
pb
rücke
{f}
;
Klap
pb
rücke
{f}
mit
Gegengewicht
[constr.]
bascule
bridge
;
balance
bridge
Wip
pb
rücken
{pl}
;
Klap
pb
rücken
{pl}
mit
Gegengewicht
bascule
bridges
;
balance
bridges
dreigliedrige
Klap
pb
rücke
;
Dreifeldzugklap
pb
rücke
three-segment
bascule
bridge
einziehbar
;
einschiebbar
;
zurückschiebbar
;
einklap
pb
ar
{adj}
;
Klapp
...
[techn.]
retractable
Kugelschreiber
mit
herausschiebbarer
Mine
retractable
ball
point
pen
versenkbarer
Griff
retractable
handle
Ausfahrgerät
[naut.]
retractable
instrument
Anthoscopus-Beutelmeisen
{pl}
(
Anthoscopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
anthoscopus
penduline
tits
(zoological
genus
)
Weißstirn-Beutelmeise
(
Anthoscopus
caroli
)
grey
penduline
tit
Goldstirn-Beutelmeise
(
Anthoscopus
flavifrons
)
forest
penduline
tit
Graubeutelmeise
(
Anthoscopus
musculus
)
mouse-coloured
penduline
tit
Rostbauch-Beutelmeise
(
Anthoscopus
sylviella
)
rungwe
penduline
tit
Ka
pb
eutelmeise
(
Anthoscopus
minutus
)
Cape
penduline
tit
Senegalbeutelmeise
(
Anthoscopus
parvulus
)
yellow
penduline
tit
Sudanbeutelmeise
(
Anthoscopus
punctifrons
)
Sennar
penduline
tit
Chenorhamphus-Staffelschwänze
{pl}
(
Chenorhamphus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
chenorhamphus
fairywrens
(zoological
genus
)
Breitschnabel-Staffelschwanz
{m}
(
Chenorhamphus
grayi
)
broad-billed
fairywren
Cam
pb
ell-Staffelschwanz
{m}
(
Chenorhamphus
cam
pb
elli
)
Cam
pb
ell's
fairywren
Search further for "pB-p1":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners