I-8717 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

190 similar results for I-8717

Tip:

	German	English
	einen Körperteil mit Blut usw. versorgen {vt} [biol.]	to provide; to supply a body part with blood etc.
	Legitimation {f}; Berechtigung {f}	authority
	Impulsflanke {f}; Flanke {f} [electr.]	impulse edge; edge
	Impulsflanken {pl}; Flanken {pl}	impulse edges; edges
	abfallende/fallende Flanke; Abfallflanke {f}; Impulshinterflanke {f}; Rückflanke {f}; hintere Flanke {f} (eines Impulses)	trailing edge; back edge; falling edge (of a pulse)
	ansteigende/steigende Flanke	rising edge
	interessiert {adj} (an)	interested (in)
	vielseitig interessiert sein	to have wide interests
	Schärfe {f}; Scharfheit {f} (eines Schnittwerkzeugs) [techn.]	sharpness; edge (of a cutting tool)
	Schnitt {m}; Kante {f} (Buchdruck)	edge
	ausführend; exekutiv {adj}	executive
	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}	slightly
	Schlotgang {m}; Stielgang {m} [geol.]	neck
	Einsetzung {f}; Einrichtung {f}; Schaffung {f}; Bildung {f} (von etw.) [adm.]	establishment; setting-up (of sth.)
	unbeständig; wechselhaft; schwankend; labil; unterschiedlich {adj}	variable
	ausstehend; ausständig; offen {adj}	outstanding
	zweitens; zwotens {adv}	secondly
	unterschiedlich {adj}	mixed
	Grafik {f}; Graphik {f} (grafische Technik) [art]	graphic arts; graphics
	grafische Kunst {f}; graphische Kunst {f} [art]	graphics
	Betrugshandlung {f}; betrügerische Handlung {f}	fraudulent activity; fraud
	Exklusion {f}; Ausschluss {m}; Ausgrenzung {f} [soc.]	exclusion
	Unsinn {m}	bunkum [coll.]; nonsense
	unterschiedlich {adv}	differently
	Arbeitsfläche {f}	desktop
	Arbeitsoberfläche {f} [comp.]	desktop; workplace
	Schreibtischplatte {f}	desktop
	Singapur (Hauptstadt von Singapur) [geogr.]	Singapore (capital of Singapur)
	Berechtigung {f}	entitlement
	Berechtigung {f}; Rechtmäßigkeit {f}; Vertretbarkeit {f}; Legitimität {f} (einer Sache)	legitimacy (of a matter)
	Polo {n}; Polospiel {n} [sport]	polo
	Quartett {n} (Kartenspiel)	Happy Families [Br.]; Authors [Am.]
	Quartett {n} (Spielkarten)	deck (pack) of cards Quartett
	Störung {f} (der öffentlichen Ordnung); (die öffentliche Ordnung) störende Handlung {f}; Störhandlung {f}; Störakt {m}	disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order)
	Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.]	revolution (around an axis)
	Unsinn {m}	absurdism
	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]	failure (of a weld, braze etc.)
	Vorstand {m} (einer Partei) [pol.]	executive; executive council
	abgesperrt; verriegelt; blockiert {adj}	barred
	davor {adv} (räumlich)	in front (of it/that/them); before it/that/them
	unterschiedlich {adv}	differentially
	unterschiedlich; voneinander abweichend {adj}	divergent
	unterschiedlich {adj}	discriminative
	unterschiedlich {adv}	discriminatively
	amerikanisch {adj} [geogr.]	American /Am./
	Gefasel {n} [ugs.]; Humbug {m} [ugs.]; Unsinn {m}; Quatsch {m}	bosh [coll.]
	Nonsens {m}; Unsinn {m}; Humbug {m}	flimflam [coll.]
	Abendkasse {f}; Kasse {f}; Abendkassa {f} [Ös.]; Kassa {f} [Ös.] (Theater; Kino)	evening box office; box office
	Abendkassen {pl}; Kassen {pl}; Abendkassa {pl}; Kassa {pl}	evening box offices; box offices
	an der Abendkasse/Abendkassa	at the (evening) box office; at the door
	Akzent {m}; Schlaglicht {n}	highlight
	Akzente {pl}; Schlaglichter {pl}	highlights
	ein Schlaglicht werfen auf	to highlight
	Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.	Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
	Amme {f}; Kinderfrau {f}	wet nurse; nurse; amah
	Ammen {pl}; Kinderfrauen {pl}	wet nurses; nurses; amahs
	Andeutung {f}; Anspielung {f}; dezenter Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl}	hints
	ein deutlicher Wink	a broad hint
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ...	to drop sb. a hint
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Er hat den Wink nicht verstanden.	He didn't take the hint.
	Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht?	Can't you take a hint?
	Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf)	Give me a hint.
	Ansiedlung {f}; Niederlassung {f} (als Unternehmer/Freiberufler) (Vorgang) [econ.]	establishment; setting up (as a trader/freelancer) (process)
	Niederlassung als Anwalt	setting up as a lawyer
	die Niederlassung von Industrieunternehmen	the setting up of industrial enterprises
	sich in Brighton als Friseur niederlassen	to set up shop as a hairdresser in Brighton
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]; Weißkittel {m} [humor.]	medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}; Weißkittel {pl}	medical doctors; doctors; medics; physicians
	Ärztin {f}; Frau Doktor	female doctor; lady doctor [rare]
	Ärztinnen {pl}	female doctors
	Assistenzarzt {m}; Sekundararzt {m} [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
	Bahnarzt {m}	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
	Durchgangsarzt {m}; D-Arzt {m} [Dt.]	medical referee; accident insurance consultant
	Flottillenarzt {m} [mil.]	fleet medical officer
	Lagerarzt {m}	camp doctor; camp medical officer [Br.]
	Oberarzt	specialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]
	Pestarzt {m} [hist.]	plague doctor
	der behandelnde Arzt	the attending physician; the attending doctor
	diensthabender Arzt; Bereitschaftsarzt {m}	duty doctor; doctor on duty
	diensthabende Ärzte; Bereitschaftsärzte {pl}	duty doctors; doctor on duties
	niedergelassener Arzt	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
	Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildung	dual trained doctor
	zum Arzt gehen	to go to the doctor; to go to the doctor's
	Aufbau {m}; Herstellung {f} (Kontakt, Verbindung)	establishment (of a contact or connection)
	Herstellung einer Datenverbindung	establishment of a data connection
More results