465 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for 465

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter; hernieder [poet.] {adv}	down
	Vereinbarung {f}; Übereinkunft {f}	compact
	Abhängigkeit {f} (von)	reliance (on)
	Abhängigkeit {f} [ling.]	subordination
	absteigend; abwärts; herunter {adv}	downward
	nördlich {adv}	northerly
	nördlich {adv}	northwardly
	nördlich {adj} [geol.]	septentrional
	Abhängigkeit {f} (von)	dependence; dependency (on)
	Abhängigkeiten {pl}	dependences; dependencies
	Co-Abhängigkeit {f}	co-dependency
	kausale Abhängigkeit	causal dependence
	nonkausale Abhängigkeit	non-causal dependence
	soziale Abhängigkeit	social dependence
	in Abhängigkeit von; je nach	in dependence on; depending on
	Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.]	addiction (to sth.)
	Opiatsucht {f}	opioid addiction
	Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen	addiction to narcotic drugs and psychotropic substances
	Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f}	addiction to heroin; addiction to cocaine
	Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f}	sexual addiction; sex addiction
	substanzungebundene Abhängigkeit	behavioural addiction; behavioral addiction
	Abmachung {f}; Vereinbarung {f}	arrangement
	Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl}	arrangements
	nach Vereinbarung	by arrangement
	finanzielle Regelungen	financial arrangements
	Kooperationsvereinbarung {f}	arrangement on co-operation
	Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.	I'm sure we can come to some arrangement.
	Festlegung {f}; Vereinbarung {f}; Abmachung {f} [adm.]	stipulation
	Festlegungen {pl}; Vereinbarungen {pl}; Abmachungen {pl}	stipulations
	Kandidatur {f} (für ein Amt/eine Stellung) [pol.] [soc.]	candidature [Br.]; candidacy [Am.] (for an office/a position)
	jds. Kandidatur für den Vorsitz	sb.'s candidature for the post of chairman
	Suche {f}	search; hunt
	auf der Suche nach	in search of
	Suche {f}; Suchen {n}	searching; finding
	Suchen {n} einer Datei	file searching
	Vereinbarung {f} [jur.]	agreement
	Vereinbarungen {pl}	agreements
	Grundsatzvereinbarung {f}	basic agreement; agreement in principle
	Währungsvereinbarung {f}	monetary agreement
	durch Vereinbarung	by agreement
	laut Vereinbarung	as agreed
	entgegen früheren Vereinbarungen	contrary to former agreements
	eine eindeutige Vereinbarung	a clear agreement
	eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen	to reach an agreement
	eine Übereinkunft treffen	to enter into an agreement
	horizontale Vereinbarung	horizontal agreement
	vertikale Vereinbarung	vertical agreement
	Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]	In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
	Vulkan {m}	volcano
	Vulkane {pl}	volcanos; volcanoes
	aktiver Vulkan; tätiger Vulkan	active volcano; burning volcano
	erloschener Vulkan	extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
	Sommavulkan {m}	somma volcano
	Tafelvulkan {m}	tuya volcano
	Unterwasservulkan {m}	underwater volcano; submarine volcano
	Vulkan mit Ringwall	soma volcano
	Vulkan mit zentralen Kegeln	nested volcano
	abgetragener Vulkan	dissected volcano
	aufgesetzter Vulkan	supravolcano; accumulation volcano
	ausbrechender Vulkan	discharge volcano
	dampfender Vulkan	fuming volcano
	kleiner Vulkan	volcanello
	ruhender Vulkan	quiescent volcano; dormant volcano
	untätiger Vulkan	inactive volcano
	befreien; freilassen (von) {vt}	to free (from)
	befreiend; freilassend	freeing
	befreit; freigelassen	freed
	befreien {vt} (von)	to deliver (from)
	befreiend	delivering
	befreit	delivered
	befreien; entbinden (von) {vt}	to dispense (from)
	befreiend; entbindend	dispensing
	befreit; entbunden	dispensed
	befreien; erlösen; herausholen {vt} (aus)	to disembarrass (from)
	befreiend; erlösend; herausholend	disembarrassing
	befreit; erlöst; herausgeholt	disembarrassed
	(eine Stadt usw.) entsetzen; befreien {vt} [mil.]	to relieve (a town etc.)
	entsetzend; befreiend	relieving
	entsetzt; befreit	relieved
	befreien; in Freiheit setzen; (vorzeitig) entpflichten {vt}	to enfranchise; to affranchise [obs.]
	befreiend	enfranchising; affranchising
	befreit	enfranchised; affranchised
	befreien {vt} (von; aus)	to extricate (from)
	befreiend	extricating
	befreit	extricated
	befreit	extricates
	befreite	extricated
	entfesseln; befreien {vt}	to unfetter
	entfesselnd; befreiend	unfettering
	entfesselt; befreit	unfettered
	jdn. von einer Verpflichtung entlasten; befreien {vt} [adm.]	to discharge sb. from a duty
	von einer Verpflichtung entlastend; befreiend	discharging from a duty
	von einer Verpflichtung entlastet; befreit	discharged from a duty
	entlasteter Gemeinschuldner	discharged bankrupt
	noch nicht entlasteter Gemeinschuldner	undischarged bankrupt
	die Direktoren entlasten	to discharge the directors from their responsibilities
	von der Haftung befreit sein	to be discharged from liability
	freimachen; losmachen; befreien {vt}; sich lösen {vr} (von)	to disentangle (from)
	freimachend; losmachend; befreiend; sich lösend	disentangling
	freigemacht; losgemacht; befreit; sich gelöst	disentangled
	macht frei; macht los; befreit; löst sich	disentangles
	machte frei; machte los; befreite; löste sich	disentangled
	sich aus jds. Umarmung befreien; sich jds. Umarmung entringen [geh.]	to disentangle oneself from sb.'s embrace
	nördlich {adj}; Nord...	north
	nördlich von ...	north of ...
	nördlich {adj}	northern
	nördlichst	northernmost
	nördlich; nach Norden; Richtung Norden (fahrend/führend) {adj} [transp.]	northbound
	nach Norden fahrende Zugsreisende	northbound train passengers
	auf dem Flug nach Norden	on the northbound flight
	die Busse Richtung Norden	northbound busses
	Stau auf der A6 Richtung Norden	traffic congestion on the M6 northbound
	jdn. (aus einer gefährlichen/schwierigen Lage) retten; befreien {vt}	to rescue sb. (from a dangerous/difficult situation)
	rettend; befreiend	rescuing
	gerettet; befreit	rescued
	rettet; befreit	rescues
	rettete; befreite	rescued
	jdm. vorm Ertrinken retten	to rescue sb. from drowning
	Menschen aus dem Wasser retten	to rescue people from the water
	jdn./etw. von etw. säubern; befreien {vt} [übtr.]	to cleanse sth. of sth. [fig.]
	säubernd; befreiend	cleansing
	gesäubert; befreit	cleansed
	die Stadt von Drogendealern säubern	to cleanse the city of drug dealers
	das Land von Korruption befreien	to cleanse the country of corruption
	den Geist durch Meditation frei machen	to cleanse your mind through meditation
	jdn. von allen Sünden befreien; von allen Sünden rein machen [altertümlich] [relig.]	to cleanse sb. of all sin