(with : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

484 results for (with

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking (with sth.) (aerospace)
	Anpassung {f} (an)	conformity (with)
	Audienz {f} (bei)	audience (with)
	(mit einem) Augenzwinkern	(with a) wink
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Belehnung {f} (mit etw.) [pol.] [hist.]	enfeoffment (with sth.)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	Eintretensverfügung {f} (in Bezug auf ein Rechtshilfeersuchen) [Schw.] [jur.]	order of compliance (with a mutual legal assistance request)
	Entsolidarisierung {f} (mit jdm. / innerhalb von jdm.) [soc.]	de-solidarization; de-solidarization [Br.] (with sb. / among sb.)
	Erfüllungsgrad {m} (von etw.) [adm.]	degree of compliance; level of compliance (with sth.)
	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)
	Fährtenarbeit {f}; Nasenarbeit [ugs.] (mit einem Hund)	tracking work; tracking (with a dog)
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Früchtekuchen {m} (mit kandierten Früchten) [cook.]	fruitcake (with candied fruit)
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	Höchstflugdauer {f}; Maximalflugdauer {f} (mit einer Tankfüllung) [aviat.]	endurance (with one tankful)
	Kenntnis {f} (anderer Sprachen)	familiarity (with other languages)
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Kostenaufhebung {f}; Wettschlagen {n} (der Gerichtskosten) [jur.]	splitting of court costs (with each side paying their own costs)
	Kurzschuss {m} (mit einem Artilleriegeschoss) [mil.]	short hit (with an artillery shell)
	Lettenbesatz {m}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	Mitglied sein {v} (bei; in)	to affiliate (with; to)
	Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Nichtbeachtung {f}; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance [archaic] (of sth.)
	einen Rappel bekommen; durch die Decke gehen; fuchtsteufelswild werden {v} (bei etw.)	to bristle (with rage) (at sth.)
	Rechtshilfevertrag {m}; Vertrag über Rechtshilfe (mit jdm.)	mutual legal assistance treaty /MLAT/ (with sb.)
	(mit seinen Zahlungen) im Rückstand sein {v}	to be in arrears (with your payments)
	Schaltergeschäft {n}; Tafelgeschäft {n} (bei einer Bank) [fin.]	over-the-counter business (with a bank)
	einen harten Schnitt machen {v} (bei etw.)	to make a clear break (with / from sth.) [fig.]
	Solidarisierung {f} (mit jdm. / innerhalb von jdm.) [soc.]	solidarization; solidarization [Br.] (with sb. / among sb.)
	Spiegelfechterei {f} (bei Tieren) [zool.]	mirror fight (with animals)
	Strampeln {n} im Büro (mit einem Pedaltrainer)	desk cycling (with a pedal trainer)
	befristete Transaktion {f} (mit der EZB zur Barmittelbeschaffung) (EU) [fin.]	reverse transaction (with the ECB for obtaining liquidity) (EU)
	Übereinstimmung {f} (mit; gemäß)	conformity; conformance (with)
	Umströmung {f}; elektrische Durchflutung {f} (eines geschlossenen Pfades) [electr.]	current linkage (with a closed path)
	(bei jdm.) in Ungnade fallen {v}	to fall from favour (with sb.) [Br.]; to fall from favor (with sb.)
	Unzufriedenheit {f} (mit)	dissatisfaction (with)
	Verbundenheit {f} mit jdm./etw.; Verbindung {f}	communion (with sb./sth.)
	Verflechtung {f} (mit etw.) [übtr.]	entwinement (with sth.) [fig.]
	im richtigen Verhältnis; im rechten Verhältnis (zu)	commensurate (with; to)
	Verschwendung {f} [fin.]	wasteful spending; extravagance (with money)
	Vertrautheit {f} (mit)	familiarity (with)
	Verzicht {m} (auf); Befreiung {f} (von)	dispensation (with)
	Vorgrundsicherung {f}; Fußsicherung {f} (bei Hängen und Böschungen) [envir.]	toe stabilization; toe stabilisation [Br.]; toe protection (with slopes)
	unter Wahrung meiner Rechte	under (with) full reserve to my rights
	Wechselrahmen {m}	picture frame (with a removable back); mat; clip-on picture frame
More results