A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rice-shaped pasta
ricegrasses
ricer
ricers
rich
rich and concentrated
rich cake
rich cakes
rich clay
Search for:
ä
ö
ü
ß
479 results for
rich
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Nehmen
wir
beispielsweise
an
,
du
hast
einen
reichen
Klienten
.
By
way
of
example
,
let's
say
you
have
a
rich
client
.
Er
tritt
als
reicher
Geschäftsmann
auf
.
He
passes
himself
off
as
a
rich
businessman
.
Sie
hat
sich
einen
reichen
Mann
geangelt
.
She
has
netted
(herself) a
rich
husband
.
Er
gilt
als
sehr
reich
.;
Er
soll
sehr
reich
sein
.
He
is
reputed
to
be
very
rich
.
Ist
er
reich
?
Is
he
rich
?
Sie
soll
sehr
reich
sein
.
She
is
said/supposed
to
be
very
rich
.
Er
gilt
als
reicher
Mann
.
He's
said
to
be
a
rich
man
.
Die
Verbraucher
tauschen
ihre
persönliche
Daten
gegen
den
großen
Funktionsumfang
des
Dienstes
ein
.
Consumers
trade
personal
data
in
exchange
of
the
feature-
rich
service
.
Er
ist
unwahrscheinlich
reich
.
He
is
incredibly
rich
.
Das
Flugzeug
war
von
Boston
nach
Zü
rich
unterwegs
,
als
in
der
Toilette
ein
Feuer
ausbrach
.
The
airplane
was
on
its
way/en
route
from
Boston
to
Zu
rich
when
a
fire
broke
out
in
the
lavatory
.
Das
ist
ein
starkes
Stück
.
[ugs.]
That's
a
bit
thick
.;
That's
a
bit
rich
.
Das
musst
du
gerade
sagen
.
That's
rich
!;
That's
a
bit
rich
!
Es
ist
besser
,
reich
zu
leben
,
als
reich
zu
sterben
.
It's
better
to
live
rich
,
than
to
die
rich
.
1949
nahm
er
das
Studium
der
Philosophie
,
Geschichte
,
Psychologie
,
Germanistik
und
Ökonomie
in
Göttingen
auf
und
wechselte
nach
einem
kurzen
Aufenthalt
in
Zü
rich
nach
Bonn
,
wo
er
1954
bei
E
rich
Rothacker
mit
einer
Arbeit
über
Schelling
promovierte
. [G]
In
1949
,
he
went
to
Göttingen
to
read
philosophy
,
history
,
psychology
,
German
literature
and
economics
,
and
after
a
short
period
in
Zü
rich
,
he
moved
to
Bonn
,
completing
a
doctoral
thesis
on
Schelling
in
1954
under
the
supervision
of
E
rich
Rothacker
.
Als
Mitgestalter
stadträumlicher
Klangplanungsprojekte
in
Florenz
und
Zü
rich
favorisiert
er
ein
Modell
,
das
sich
an
Praktiken
des
Gartenbaus
orientiert
und
dadurch
nicht
von
einer
bloßen
Beschallung
öffentlicher
Räume
ausgeht
. [G]
As
one
of
the
designers
of
urban
acoustic
planning
projects
in
Florence
and
Zu
rich
,
he
favours
a
garden
design-based
model
which
does
not
simply
consist
of
"sound-proofing"
public
spaces
.
Auf
über
550
Seiten
zieht
Giordano
die
Bilanz
eines
reichen
Lebens
. [G]
Giordano
sums
up
a
rich
life
in
more
than
550
pages
.
Auf
der
Basis
von
Golf-
,
Tennis-
und
Schisport
gelingt
der
traditionsreichen
Sportbekleidungsfirma
Bogner
eine
betont
modische
"Sportswear"
.
Bogner-Mode
möchte
das
Gefühl
von
Natur
und
Lebensfreude
auch
für
den
urbanen
Raum
vermitteln
. [G]
With
a
portfolio
of
golfing
,
tennis
and
skiing
apparel
,
the
tradition-
rich
sports
apparel
manufacturer
Bogner
succeeds
in
portraying
a
consistently
fashionable
line
of
sportswear
.
Bogner
fashion
introduces
the
feeling
of
nature
and
enjoyment
of
life
to
an
urban
environment
.
Aus
der
Perspektive
dieses
skurrilen
Humors
erscheint
die
Welt
unendlich
reich
in
ihrer
Normalität
. [G]
From
the
perspective
of
this
absurd
humour
,
the
world
appears
endlessly
rich
in
its
normality
.
BDLA
(
Hg/Ed
.):
Spielräume
.Zeitgenössische
deutsche
Landschaftsarchitektur
.Birkhäuser,
Zü
rich
,
2005
;
160
Seiten
,
ISBN:
3764372060
,
EUR
49
,50. [G]
BDLA
(Hg/Ed.):
Changing
Places
.Contemporary
German
Landscape
Architecture
.Birkhäuser,
Zu
rich
,
2005
;
160
pages
,
ISBN:
3764372060
,
EUR
49
,50.
Das
abgewinkelte
blaue
Schwimmbecken
,
die
eckigen
Arbeitstische
oder
der
manikürte
Rasen
eines
Fußballfeldes
,
alle
geben
den
detailreichen
Bildwerken
eine
geometrische
Grundlage
,
den
Anschein
einer
geregelten
Welt
. [G]
The
curves
of
the
blue
swimming
pool
,
the
straight
lines
of
the
desks
,
or
the
manicured
lawn
of
a
soccer
pitch
,
all
of
these
provide
a
geometrical
basis
,
the
appearance
of
an
orderly
world
,
for
the
rich
details
of
the
images
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rich":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners