|
klappend; funktionierend; gelingens; klappend |
working; working out; going smoothly; going right |
|
geklappt; funktioniert; gelingt; klappt |
worked; worked out; gone smoothly; gone right |
|
es klappt |
it works; it works out; it goes smoothly |
|
es klappte |
it worked; it worked out; it went smoothly |
|
wenn es gelingt; wenn es klappt |
if it works |
|
Das hat geklappt. |
That works.; OK, that's fine. |
|
Das hat hervorragend geklappt. |
It worked like a charm. |
|
Jetzt endlich klappte es. |
Finally it works. |
|
Wenn das mal klappt. |
If that works out. |
|
Hat mit dem Flug alles geklappt? |
Did you get the flight all right? |
|
Das funktioniert besonders gut. |
This works especially well. |
|
Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel. |
An example of how this works in practice is demonstrated below. |
|
Das klappt nicht.; Das wird nichts. |
It won't work out. |
|
Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen. |
Things haven't worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned. |
|
Das System hat sich gut eingespielt/bewährt. |
The system is working out well. |
|
Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird. |
I'm not sure if it's going to work out. |
|
Es hat dann doch noch geklappt. |
It was all right in the end. |