pit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	a pit (of sth.)	ein Ort {m}; Schauplatz {m}; Bild {n} {+Gen.}
	a pit of misery	ein Ort/Bild des Elends
	stone [Br.]; (hard) pit [Am.] (of a stone fruit)	Obstkern {m}; Kern {m}; Stein {m} (einer Steinfrucht)
	stones; pits	Obstkerne {pl}; Kerne {pl}; Steine {pl}
	inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench	Anschlag {m}
	pit; trap	Fallgrube {f}
	pit; pitting	Pockennarbe {f}; Pitting {n} (Pressfehler) [techn.]
	to pit sb. against. sb.	jdn. gegen jdn. stellen; jdn. gegen jdn. ausspielen
	to pit sth. against. sth.	etw. gegen etw. ins Rennen schicken
	to pit oneself against. sb./sth.	sich an/mit jdm./etw. messen
	pit stain	Achselfleck {m} [textil.]
	pit stains	Achselflecken {pl}
	pit furnace; soaking pit (metallurgy)	Ausgleichtiefofen {m}; Tiefofen {m}; Ausgleichgrube {f}; Durchweichgrube {f} (Metallurgie) [techn.]
	large-space soaking pit	Großraumtiefofen {m}
	pit	Box {f} [sport]
	pit observer	Boxenaufsicht {f}
	pit lane exit	Boxenausfahrt {f}
	pit lane	Boxengasse {f}
	pit lanes	Boxengassen {pl}
	pit stop	Boxenstopp {m}
	pit stops	Boxenstopps {pl}
	pit lining; trench lining; trench support; trench sheeting	Grabenverbau {m} [constr.]
	Berlin-type pit lining	Berliner Verbau
	pit	Grube {f}
	pits	Gruben {pl}
	pit tramway	Grubenbahn {f} [min.]
	pit gas; marsh gas; fire-damp	Grubengas {n} [min.]
	pit house	Grubenhaus {n}
	pit houses	Grubenhäuser {pl}
	pit vipers; crotaline snakes (zoological subfamily)	Grubenottern {pl} (Crotalinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]
	pit sand	Grubensand {m}
	pit filling	Grubenverfüllung {f} [min.]
	pit scales (zoological family)	Pockenläuse {pl} (Asterolecaniidae) (zoologische Familie) [zool.]
	to pit sth. against sth.	etw. gegen etw. ins Rennen schicken
	to pit oneself against sb./sth.	jdm./einer Sache Paroli bieten; sich mit jdm./etw. messen
	pit	Schachtgrube {f}
	pits	Schachtgruben {pl}
	pit	Sprunggrube {f} [sport]
	pits	Sprunggruben {pl}
	pit lining anchor	Verbauanker {m} [constr.]
	pit	Vertiefung {f}
	to pit sth.	etw. entkernen; etw. entsteinen
	to pit oneself against so./sth.	sich mit jdm./etw. messen
	pit prop	Grubenstempel {m} [min.]
	pit and quarry	"Steine und Erden"
	pit(head) bath; change house; changing house; dryhouse	Waschkaue {f} [min.]
	miner's lamp; mine lamp; pit lamp; pit light; safety lamp; Davy lamp	Grubenlampe {f}
	miner's lamps; mine lamps; pit lamps; pit lights; safety lamps; Davy lamps	Grubenlampen {pl}
	to relight a mine lamp	eine Grubenlampe wieder anzünden
	quarry; stone pit; barrow pit	Steinbruch {m}
	quarries; stone pits	Steinbrüche {pl}
	quarrying [Am.]	Arbeit im Steinbruch
	to come up; to leave the pit	ausfahren {vt} [min.]
	coming up; leaving the pit	ausfahrend
	come up; left the pit	ausgefahren
	to stone sth.; to pit sth. (stone fruit)	etw. entkernen {vt} (Steinobst)
	stoning; pitting	entkernend
	stoned; pitted	entkernt
	rubbish pit	Abfallgrube {f}
	rubbish pits	Abfallgruben {pl}
	settling pit	Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung)
	settling pits	Absetzbecken {pl}
	armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter [Sc.]	Achselhöhle {f}; Achsel {f} [anat.]
	armpits; arm pits; pits; underarms; oxters	Achselhöhlen {pl}; Achseln {pl}
	etch pit	Ätzgrube {f}
	etch pits	Ätzgruben {pl}
	ash pit; ashpit	Aschengrube {f}; Aschenkasten {m}; Aschenraum {m}
	ash pits; ashpits	Aschengruben {pl}; Aschenkästen {pl}; Aschenräume {pl}
	decking side of pit	Aufschiebseite {f} am Schacht [min.]
	bear pit	Bärenzwinger {m}
	bear pits	Bärenzwinger {pl}
	quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded sandpit	Baggersee {m}
	quarry ponds; flooded gravel pits; flooded sandpits	Baggerseen {pl}
	building pit; foundation pit; excavation	Baugrube {f} [constr.]
	building pits; foundation pits; excavations	Baugruben {pl}
	building pit lining; pit lining	Baugrubeneinfassung {f}; Schachteinbauten {pl} [const.]
	building pit blasting	Baugrubensprengung {f}
	refilling of a building pit	Baugrubenverfüllung {f}
	slope of pit	Baugrubenwand {f}
	descent into a pit	Befahrung {f} einer Grube [min.]
More results