packing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	packing	Verpackung {f}; Transportverpackung {f}; Schutzverpackung {f}; Schutz {m} [transp.]
	board packing; cartoning	Verpackung in Kartons
	paper packing	Verpackung in Papier
	tetrahedral plastic or paper packing for milk or juice	Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säfte
	packing included	einschließlich Verpackung
	packing at cost	Verpackung zum Selbstkostenpreis
	packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
	customary packing	übliche Verpackung
	Use plenty of packing for the vase.	Die Vase muss gut eingepackt werden.
	packing	Verpacken {n}; Einpacken {n}
	the packing of the goods	das Verpacken der Ware
	The price includes postage and packing.	Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.
	Have you finished your packing?	Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig?
	I can do my packing the night before we leave.	Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.
	packing, filling; backfilling; stope filling; stowing; stowage; tamping	Bergeversatz {m}; Versatz {m} [min.]
	waste fill	Versatz mit taubem Gestein
	power stowing	mechanischer Versatz
	consolidated fill	verfestigter Versatz
	packing; collar	Manschette {f} (Dichtung) [techn.]
	packings; collars	Manschetten {pl}
	packing	Packung {f} [techn.]
	cubic close packing	kubisch dichteste Packung
	packing plant [Am.]	Abpackbetrieb {m}
	packing plants	Abpackbetriebe {pl}
	packing chamber	Brennkammer {f}; Einsetzkammer {f}
	packing chambers	Brennkammern {pl}; Einsetzkammern {pl}
	packing washer; sealing disc [Br.]; sealing disk [Am.]	Dichtscheibe {f}
	packing washers; sealing discs; sealing disks	Dichtscheiben {pl}
	packing cord	Dichtschnur {f}; Dichtband {n}
	packing drum	Gebinde {n} (Verpackung)
	packing list	Packliste {f}
	packing lists	Packlisten {pl}
	packing materials	Packmaterial {n}
	packing slip	Packzettel {m}
	packing slips	Packzettel {pl}
	packing case; packing crate	Umzugskarton {m}; Umzugskiste {f}
	packing cases; packing crates	Umzugskartons {pl}; Umzugskisten {pl}
	packing plate	Unterlegplatte {f}
	packing plates	Unterlegplatten {pl}
	packing case; packing box	Verpackungskiste {f}
	packing cases; packing boxes	Verpackungskisten {pl}
	packing mass	Verpackungsmaß {n}
	packing plate (metallurgy)	Verpackungsblech {n} (Metallurgie) [techn.]
	packing plates	Verpackungsbleche {pl}
	packing unit	Verpackungseinheit {f}; Packstück {n}
	packing units	Verpackungseinheiten {pl}; Packstücken {pl}
	packing cloth	Verpackungsstoff {m} [textil.]
	packing density	Zeichendichte {f}
	packing list envelope; document pouch	Begleitpapiertasche {f}
	packing list envelopes; document pouches	Begleitpapiertaschen {pl}
	wrapping paper; packing paper; packaging paper	Packpapier {n}
	strong wrapping paper; basket cap [Br.]	festes Packpapier
	grey [Br.]/gray [Am.] wrapping paper	graues Packpapier; Trasspapier
	packaging paper made of waste	Packpapier aus Altpapier; AP-Papier
	original packing; original wrapping	Originalverpackung {f}
	original packings: original wrappings	Originalverpackungen {pl}
	in the original packaging	in Originalverpackung; originalverpackt
	to be sent packing; to meet with a rebuff; to rebuff	abblitzen {vi} [ugs.]
	being sent packing; meeting with a rebuff; rebuffing	abblitzend
	been sent packing; met with a rebuff; rebuffed	abgeblitzt
	outer packing	Außenverpackung {f}
	tape packing density	Banddichte {f} [comp.]
	flat packing	Flachdichtung {f}
	packing	Füllkörper {m}
	hemp packing	Hanfdichtung {f}; Hanfliderung {f} [textil.]
	gravel-packed filter; gravel filter; gravel packing	Kiesfilter {m}
	gravel-packed filters; gravel filters	Kiesfilter {pl}
	gravel packing; gravel accretion gravel pack; gravel accretion gravel envelope	Kiesschüttung {f}
	gravel packings	Kiesschüttungen {pl}
	carbon packing ring	Kohlering {m} [techn.]
	carbon packing rings	Kohleringe {pl}
	packing	Konfektionierung {f} [print]
	hat-leather packing	Ledermanschette {f}; Stulpdichtung {f}
	hat-leather packings	Ledermanschetten {pl}; Stulpdichtungen {pl}
	sleeve packing	Manschettenpackung {f} [techn.]
	packing	Packung {f} (Dichtungen)
	packaging density; packing density	Packungsdichte {f}
	contact packing density	Packungsdichte von Kontakten
	post packing	Pfostenverkeilung {f}
	round packing cord	Rundschnurdichtung {f} [mach.]
	tight-packing machine	Schrumpffolienverpackungsmaschine {f} [techn.]
	tight-packing machines	Schrumpffolienverpackungsmaschinen {pl}
	special packing	Sonderverpackung {f}
	gland packing	Stopfbuchsenpackung {f}; Stopfbüchsenpackung {f} [techn.]
	sleeve packing; sleeve (pump)	Stulpmanschette {f}; Stulpe {f}; Stulp {m} (Pumpe)
	sleeve packings; sleeves	Stulpmanschetten {pl}; Stulpen {pl}
	packing	Verdichten {n}; Verdichtung {f}
	faulty packing	Verpackungsfehler {m}
	packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap	Verpackungsbandeisen {n}
	shipping list; packing list	Versandliste {f}
	shipping lists; packing lists	Versandlisten {pl}
	bag packing machine; pouch packing machine	Beutelverpackungsmaschine {f}
	form fill sealing machine	Beutelverpackungsmaschine {f}
	butter packing machine	Butterverpackungsmaschine {f} [mach.]
	butter packing machines	Butterverpackungsmaschinen {pl}
More results