klappt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Klapptür {f}; Klapptüre {f}	falling board
	Klapptüren {pl}	falling boards
	Sperrhaken {m} (für Klapptüren) [naut.]	click (for trapdoors)
	Sperrhaken {pl}	clicks
	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}	to work; to work out; to go smoothly; to go right
	klappend; funktionierend; gelingens; klappend	working; working out; going smoothly; going right
	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt	worked; worked out; gone smoothly; gone right
	es klappt	it works; it works out; it goes smoothly
	es klappte	it worked; it worked out; it went smoothly
	wenn es gelingt; wenn es klappt	if it works
	Das hat geklappt.	That works.; OK, that's fine.
	Jetzt endlich klappte es.	Finally it works.
	Wenn das mal klappt.	If that works out.
	Hat mit dem Flug alles geklappt?	Did you get the flight all right?
	Das funktioniert besonders gut.	This works especially well.
	Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]	It won't work out.
	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.	The system is working out well.
	ungewollt {adv}	unwantedly
	ungewollt schwanger	unwantedly pregnant
	Die Startleiste klappt ungewollt auf.	The start bar pops out unwantedly.
	zusammenklappen {vt}	to fold up
	zusammenklappend	folding up
	zusammengeklappt	folded up
	klappt zusammen	folds up
	klappte zusammen	folded up
	zusammenklappen {vt}	to furl
	zusammenklappend	furling
	zusammengeklappt	furled
	klappt zusammen	furls
	klappte zusammen	furled