Rechnungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Abschlussrechnung {f}; Abschlußrechnung {f} [alt]; Schlussabrechnung {f}	final account
	Abschlussrechnungen {pl}; Abschlußrechnungen {pl}; Schlussabrechnungen {pl}	final accounts
	Papiere {pl}; Ausweise {pl}; Belege {pl}; Nachweis {pl}	documentation (documentary evidence)
	gefälschte Papiere	forged documentation
	Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.	I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation.
	Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben.	You should keep your receipts as documentation of your purchases.
	Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	Can you provide documentation of the claims you're making?
	Rechnung {f}; Abrechnung {f}	bill [Br.]; check [Am.]; tab [Am.]
	Rechnungen {pl}	bills; checks
	Rechnung {f}	calculus
	Rechnungen {pl}	calculuses
	Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.]	invoice
	Rechnungen {pl}; Fakturen {pl}	invoices
	detaillierte Rechnung	detailed invoice
	endgültige Rechnung {f}	final invoice
	offene/unbezahlte Rechnung	unpaid invoice
	Bevorschussung von Rechnungen	invoice discounting
	eine Rechnung ausstellen (über)	to issue an invoice (for)
	eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen	to settle an invoice
	eine Rechnung nicht anerkennen	to disallow an invoice
	eine Rechnung prüfen	to verify an invoice
	eine Rechnung quittieren	to receipt an invoice