kostet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Was kostet das?	How much does it cost?; What does it cost?; How much is it?
	Was kostet die Fahrt?	What's the fare?
	Ausgabe {f}; Auslage {f} [fin.]	damage [coll.] [humor.]
	Was kostet der Spaß?; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?	What's the damage?
	Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f}	rent
	Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}	rents
	Wohnungsmiete {f}	rent/rental [Am.] for one's dwelling
	Miete bezahlen	to pay rent
	die Mieten erhöhen	to raise rents / the rent
	mit der Miete in Verzug sein	to be behind with the rent
	kalkulatorische Miete	imputed rent
	nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen	to charge/pay a peppercorn rent
	Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.
	jdm. etw. berechnen; von jdm. etw. verlangen; fordern {vt} (für etw.) [fin.]	to charge sb. sth. (for sth.)
	berechnend; verlangend; fordernd	charging
	berechnet; verlangt; gefordert	charged
	berechnet; verlangt; fordert	charges
	berechnete; verlangte; forderte	charged
	eine Gebühr verlangen	to charge a fee
	Er hat mir 10 Euro dafür berechnet.	He charged me 10 euros for it.
	Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen?	How much do you charge for it?
	daran denken, etw. zu tun	to think of doing sth.
	Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.	I daren't think of the cost.
	Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!	All that work, it doesn't bear thinking about!
	egal {adv}	never mind
	egal was es kostet	never mind the expense
	genießen; auskosten; würdigen {vt}	to savour [Br.]; to savor [Am.]
	genießend; auskostend; würdigend	savouring; savoring
	genossen; ausgekostet; gewürdigt	savoured; savored
	genießt; kostet aus; würdigt	savours; savors
	genoss; kostete aus; würdigte	savoured; savored
	knapp {adv} (mit Zahlen und Zeitangaben)	barely; just under
	in knapp drei Wochen	in barely/just under three weeks
	Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund.	A divorce costs just under pounds 1,000.
	Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche.	The video took just under/not quite a week to edit.
	Er starb knapp 80-jährig.	He died when he was barely 80.
	etw. kosten; abschmecken; probieren {vt} [cook.]	to taste sth.
	kostend; abschmeckend; probierend	tasting
	gekostet; abgeschmeckt; probiert	tasted
	kostet; schmeckt ab; probiert	tastes
	kostete; schmeckte ab; probierte	tasted
	nicht gekostet	untasted
	kosten; schmecken {vi} (nach)	to taste (of)
	kostend; schmeckend	tasting
	gekostet; geschmeckt	tasted
	kostet; schmeckt	tastes
	kostete; schmeckte	tasted
	kosten	to cost {cost; cost}
	kostend	costing
	gekostet	cost
	es kostet	it costs
	es kostete	it cost
	es hat/hatte gekostet	it has/had cost
	soundso viel kosten	to cost such-and-such; to cost so-and-so much
	koste es, was es wolle	cost what it may
	Es kostet eine nette Summe. [ugs.]	It costs a tidy bit (of money). [coll.]