BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

proof [listen] Beweis {m} [math.] [listen]

mathematical proof mathematischer Beweis

quod erat demonstrandum (Q.E.D.; which was to be demonstrated) was zu beweisen war /wzbw./

aplomb Souveränität {f} [psych.] [soc.]

Diana passed the test with aplomb. Diana bestand den Test souverän.

He showed/demonstrated great aplomb in dealing with the media. Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.

She speaks French and Russian with equal aplomb. Sie ist in Französisch und Russisch gleichermaßen versiert.

He delivered the speech with his usual aplomb. Er hielt gewohnt souverän seine Rede.

to show sth.; to demonstrate sth. etw. aufzeigen; zeigen; demonstrieren; vormachen; vorexerzieren {vt} [listen]

showing; demonstrating [listen] aufzeigend; zeigend; demonstrierend; vormachend; vorexerzierend

shown; demonstrated [listen] aufgezeigt; gezeigt; demonstriert; vorgemacht; vorexerziert [listen]

to demonstrate [listen] demonstrieren {vi}

demonstrating demonstrierend

demonstrated demonstriert

demonstrates demonstriert

demonstrated demonstrierte

to demonstrate against sth. gegen etw. demonstrieren

to demonstrate in support of sth. für etw. demonstrieren

to demonstrate sth. etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

demonstrating veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend

demonstrated veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen

demonstrates veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf

demonstrated veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf

to demonstrate one's achievements seine Leistungen nachweisen

to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.) (jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.]

They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved. Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]

to show; to present; to demonstrate; to perform [listen] [listen] [listen] vorführen {vt}

showing; presenting; demonstrating; performing [listen] [listen] vorführend

shown; presented; demonstrated; performed [listen] [listen] [listen] vorgeführt

shows; presents; demonstrates; performs [listen] [listen] führt vor

showed; presented; demonstrated; performed [listen] [listen] [listen] führte vor