value : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	value	Wert {m}
	values	Werte {pl}
	asserted value	angeblicher Wert
	acceptable level	annehmbarer Wert
	assigned value	bestimmter Wert
	real value	echter Wert
	planned values	geplante Werte; beabsichtigte Werte
	cultural values	kulturelle Werte
	predictive value	prädiktiver Wert; Vorhersagewert {m}
	book value	rechnerischer Wert
	imputed value	unterstellter Wert
	to be of value	von Wert sein
	to increase in value; to appreciate in value	im Wert steigen; an Wert gewinnen
	EUR 100 worth of goods	Waren im Wert von 100 Euro
	to put no value to something	auf etwas keinen Wert legen
	peak; peak value	Spitze {f}; Spitzenwert {m}; Höchstwert {m}; Höhepunkt {m}
	peaks; peak values	Spitzen {pl}; Spitzenwerte {pl}; Höchstwerte {pl}; Höhepunkte {pl}
	value	Größe {f} [phys.]
	magnetic value	magnetische Größe {f}
	non-electrical value	nichtelektrische Größe {f}
	to value; to valuate	schätzen; bewerten; taxieren {vt}
	valuing; valuating	schätzend; bewertend; taxierend
	valued; valuated	geschätzt; bewertet; taxiert
	values; valuates	schätzt; bewertet; taxiert
	valued; valuated	schätzte; bewertete; taxierte
	to value	schätzen; wertschätzen; hoch achten {vt}
	valuing	schätzend; wertschätzend; hoch achtend
	valued	geschätzt; wertgeschätzt; hoch geachtet
	values	schätzt; wertschätzt; achtet hoch
	valued	schätzte; wertschätzte; achtete hoch
	valued	bewertet {adj}
	valued at cost value	bewertet zu Anschaffungswerten
	unvalued	unbewertet {adj}
	undervalued	unterbewertet {adj}
	threshold value	Schwelle {f}; Schwellwert {m}; Schwellenwert {m}; Schwellenbetrag {m}
	value-added tax; VAT	Mehrwertsteuer {f} /MwSt.; MWSt./
	exclusive of VAT	ausschließlich Mehrwertsteuer
	exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
	value	Nutzen {m}
	of no value	ohne Wert; nichts wert
	of little value	wenig wert
	value-add property	Aufwertungsobjekt {n}
	value-add properties	Aufwertungsobjekte {pl}
	value class; valuation class	Bewertungsklasse {f}
	value classes; valuation classes	Bewertungsklassen {pl}
	value attributable to real property; value of the land	Grundstückswert {m}
	value-added service	Mehrwertdienst {m}
	value-added services	Mehrwertdienste {pl}
	value figure	Prüfwert {m}
	value figures	Prüfwerte {pl}
	value engineering	Qualitätssteuerung {f}
	value added tax; VAT	Umsatzsteuer {f}
	value added taxes	Umsatzsteuern {pl}
	value of goods	Warenwert {m}
	values of goods	Warenwerte {pl}
	value analysis	Wertanalyse {f} [econ.]
	value analyses	Wertanalysen {pl}
	value at risk; value-at-risk	Wertänderungsrisiko {n}
	value proposition	Wert-Angebot {n} [econ.]
	value adjustment	Wertberichtigung {f}
	value adjustments	Wertberichtigungen {pl}
	value chain; value-added chain; supply chain	Wertschöpfungskette {f} [econ.]
	value chains; value-added chains; supply chains	Wertschöpfungsketten {pl}
	value add	(aktive) Wertsteigerung {f}
	value add property	Wertsteigerungsimmobilie {f}; Wertsteigerungsobjekt {n}
	value date of invoice	Wertstellung {f} der Rechnung
	value stream mapping	Wertstromanalyse {f} [econ.]
	value stream mappings	Wertstromanalysen {pl}
	value judgement	Werturteil {n}
	value judgements	Werturteile {pl}
	value system	Werthaltung {f}
	value-free {adj}	wertneutral {adj}
	value-neutral {adj}; neutral {adj}	wertneutral {adj}
	value-adding {adj}	wertschöpfend {adj}
	non-value-adding {adj}	nichtwertschöpfend {adj}
	face value; par value; par	Nennwert {m}; Pari (von Wertpapieren) [fin.]
	face values; par values; pars	Nennwerte {pl}
	above par	über Nennwert
	at a discount	unter Nennwert
	at par	zum Nennwert; al pari
	sub-par	unter Nennwert; unter Pari
	adjustment value	Einstellwert {m} [techn.]
	default setting	Einstellwert {m}
	default value	Einstellwert {m}
	setting	Einstellwert {m}
	adjustment values	Einstellwerte {pl}
	outlier; freak value; rogue result; maverick [coll.]	Ausreißer {m} (Sonderfall) [statist.]
	outliers; freak values; rogue results; mavericks	Ausreißer {pl}
	high/low outlier	Ausreißer nach oben/unten
	outlier-prone distribution	ausreißeranfällige Verteilung
	to attach importance; to attach value (to)	Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen {vi} (auf)
	attaching importance; attaching value	Bedeutung beimessend
	attached importance; attached value	Bedeutung beigemessen
	to attach great importance to sth.	(einen) besonderen Wert auf etw. legen
	use value; value in use; quality for use	Gebrauchswert {m} [econ.] [envir.]
	of dubious quality for use	mit zweifelhaftem Gebrauchswert
	quality for use of sea water	Gebrauchswert des Meerwassers
	non-functional	ohne Gebrauchswert
	measurement; measured value; indicated value	Messwert {m}
	measurements; measured data; measured values	Messwerte {pl}
	reading	abgelesener Messwert
	consistent measurements	reproduzierbare Messwerte
	experience value; practical value	Erfahrungswert {m}
	experience	Erfahrungswerte {pl}
	experience refund	Erfahrungswerte für Rückerstattungen
	extreme value; extreme; extremum	Extremwert {m}; (relatives) Extremum {n} [math.]
	local extremum	lokales Extremum
	constrained extremum	Extremum {n} unter Nebenbedingungen
	calorific value; heating value; caloric value	Heizwert {m}
	gross calorific value; gross heating value /GHV/; upper heating value /UHV/ [Am.]	oberer Heizwert
	lower heating value	unterer Heizwert
	measured value	Maßzahl {f}
	measured values	Maßzahlen {pl}
	absolute measure	dimensionslose Maßzahl
	nominal value; face value; money value	Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.]
	nominal values; face values; money values	Nennwerte {pl}; Nominalwerte {pl}
	conversion at face value	Umtausch zum Nennwert
	net asset value /NAV/	Nettoinventarwert {m} /NIW/; Liquidationswert {m} [fin.]
	net asset values	Nettoinventarwerte {pl}; Liquidationswerte {pl}
	net asset value per share	Nettoinventarwert pro Anteil
	black market value	Schwarzmarktwert {m}
	black market values	Schwarzmarktwerte {pl}
	with a black market value of 12m	mit einem Schwarzmarktwert von 12 Mio.
	current value; current market value	Zeitwert {m} [econ.]
	current values; current market values	Zeitwerte {pl}
	fair value	beizulegender Zeitwert; fairer Wert
	Abbe number; constringence; V-value	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]
	rejection limit; significance point; critical value	Ablehnungsgrenze {f}; Ablehnungsschwelle {f}; Signifikanzschwelle {f}; kritischer Wert {m} [statist.]
	rejection limits; significance points; critical values	Ablehnungsgrenzen {pl}; Ablehnungsschwellen {pl}; Signifikanzschwellen {pl}; kritische Werte {pl}
	trip limit value	Abschaltgrenzwert {m} [electr.]
	trip limit values	Abschaltgrenzwerte {pl}
	amortization value; amortisation value [Br.]	Abschreibungswert {m}
	amortization values; amortisation values	Abschreibungswerte {pl}
	absolute value	Absolutbetrag {m} [math.]
	absolute value	Absolutwert {m}; absoluter Betrag; absoluter Wert {m}
More results