extended : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	enhanced; extended	erweitert {adj}
	extended-lance sootblower	Langrohrbläser {m} [mach.]
	extended-lance sootblowers	Langrohrbläser {pl}
	rotary extended-lance sootblower	Drehrohrbläser {m} [mach.]
	rotary extended-lance sootblowers	Drehrohrbläser {pl}
	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]
	capable of being extended	erweiterungsfähig {adj}
	over a longer/extended/protracted period (of time)	über einen längeren Zeitraum
	TLA, ETLA : (extended) three letter acronym	(erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym
	family	Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl}
	families	Familien {pl}
	nuclear family	Kernfamilie {f}
	extended family	Großfamilie {f}
	surrogate family	Ersatzfamilie {f}
	host family	Gastfamilie {f}
	Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]	Familie (als Adresse) /Fam./
	the close family	der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen
	the victims' families	die Angehörigen der Opfer
	a family of three	eine Familie mit drei Personen
	to keep a family	eine Familie unterhalten
	to support a family	eine Familie ernähren
	to abandon one's family	seine Familie verlassen
	to run in the family	in der Familie liegen
	skip-generation family	Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
	Now you're one of the family.	Du gehörst jetzt zur Familie.
	It runs in the family.	Das liegt in der Familie.
	It happens in the best families.	Das kommt in den besten Familien vor.
	position	Lage {f} (von Akkorden) [mus.]
	close position	enge Lage
	open position; extended position	weite Lage
	grammar school [Br.]; high school [Am.]	Oberschule {f} [school]
	grammar schools; high schools	Oberschulen {pl}
	extended secondary school; extended comprehensive school	erweiterte Oberschule {f}
	polytechnic secondary school	polytechnische Oberschule {f}
	to apply sth. (to sth.)	etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]
	applying	anwendend; einsetzend; aufbietend
	applied	angewendet; eingesetzt; aufgeboten
	he/she applies	er/sie wendet an
	I/he/she applied	ich/er/sie wandte an
	he/she has/had applied	er/sie hat/hatte angewandt
	to apply a rule	eine Regel anwenden
	to apply force	Gewalt anwenden
	to apply all one's energy	seine ganze Energie aufbieten
	The force is applied to the longer lever arm.	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]
	The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.	Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.
	to extend sth. (to sth.) [fig.]	etw. ausdehnen; ausweiten; erweitern; ausbauen; verlängern {vt} (auf etw.) [übtr.]
	extending	ausdehnend; ausweitend; erweiternd; ausbauend; verlängernd
	extended	ausgedehnt; ausgeweitet; erweitert; ausgebaut; verlängert
	extends	dehnt aus; weitet aus; erweitert; baut aus; verlängert
	extended	dehnte aus; weitete aus; erweiterte; baute aus; verlängerte
	unextended	nicht ausgedehnt
	to pull out sth.; to extend sth. (a ladder, aerial etc.)	etw. ausfahren {vt} (Leiter; Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [techn.]
	pulling out; extending	ausfahrend
	pulled out; extended	ausgefahren
	vocational	beruflich {adj}
	further training; extended vocational training	berufliche Weiterbildung {f}
	to extend	prolongieren; verlängern {vt}
	extending	prolongierend; verlängernd {vt}
	extended	prolongiert; verlängert
	extends	prolongiert; verlängert
	extended	prolongierte; verlängerte
	to extend; to zoom	vergrößern {vt}
	extending; zooming	vergrößernd
	extended; zoomed	vergrößert
	long-range /LR/	weitreichend; weittragend {adj}; mit großer Reichweite [techn.]
	extended-range ballistic missile /ERBM/	weitreichender ballistischer Flugkörper [mil.]
	opening; opening up; development; exposure; winning; (out)crop	Aufschluss {m}; Aufschluß {m} [alt] [min.]
	extended exposure	flächenhafter Aufschluss
	artificial opening	künstlicher Aufschluss
	natural outcrop	natürlicher Aufschluss
	point-shaped exposure	punktförmiger Aufschluss
	obscured exposure	verdeckter Aufschluss
	annotation of an outcrop	Erläuterung {f} eines Aufschlusses