BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

separately [listen] getrennt; separat {adv} [listen] [listen]

separately [listen] gesondert {adv}

to be separately located (from a building); to be at a separated location disloziert sein {vi} (von einem Gebäude)

The others are taught in a separate school building Die anderen werden in einem dislozierten Schulgebäude unterrichtet.

Store and transport separately from detonators/other explosives. (safety note) Von Zündsprengstoffen/anderen Explosivstoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)

Store separately from metals and metallic salts. (safety note) Von Metall und Metallsalzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)

separable; can be taken out separately entnehmbar {adj}

can be taken out individually einzeln entnehmbar {adj}

item [listen] Artikel {m}; Ware {f} [econ.] [listen]

items [listen] Artikel {pl}; Waren {pl} [listen] [listen]

household items Haushaltsartikel {pl}

luxury items Luxusartikel {pl}

non-moving items schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]

recently viewed items zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel

Can I pay for each item separately? Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?

DC machine Gleichstrommaschine {f} [electr.]

separately excited DC machine fremderregte Gleichstrommaschine

to show sth. (document) etw. ausweisen (dokumentieren) {vt}

as statistics show wie die Statistik ausweist

Value Added Tax must be shown separately / as a separate item. Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.

breakable zerbrechliche Ware {f}

breakables zerbrechliche Waren {pl}

Pack the breakables separately. Packen Sie die zerbrechlichen Sachen extra.