BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

joint; join; seam [listen] [listen] [listen] Fuge {f}; Naht {f} [techn.] [listen] [listen]

joints; joins; seams [listen] [listen] Fugen {pl}; Nähte {pl}

raked joint; scraped out joint ausgekratzte Fuge

staggered joint versetzte Fuge

jointless ohne Fuge; geschlossen [listen]

to point the joints die Fugen glattstreichen

to rake insth. etw. einstreichen; abräumen; absahnen; einstreifen [Ös.]; abcashen [Ös.]; abtischen [Schw.] {vt} (sich skrupellos aneignen)

raking in einstreichend; abräumend; absahnend; einstreifend; abcashend; abtischend

raked in eingestrichen; abgeräumt; abgesahnt; eingestreift; abgecasht; abgetischt

In that business they're raking it in / coining it (in) [Br.]. In dem Geschäft streichen sie Unsummen ein.

to rake [listen] harken; rechen {vt}

raking harkend; rechend

raked geharkt; gerecht [listen]

rakes harkt

raked harkte

to rake (into; among; around in) [listen] herumstöbern; stöbern; herumwühlen; wühlen {vi} (in)

raking herumstöbernd; stöbernd; herumwühlend; wühlend

raked herumgestöbert; gestöbert; herumgewühlt; gewühlt

to rake in money Geld scheffeln

raking in money scheffelnd

raked in money gescheffelt

rakes in money scheffelt

raked in money scheffelte

to carry together; to rake together zusammentragen {vt}

carrying together; raking together zusammentragend

carried together; raked together zusammengetragen