BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

album [listen] Album {n}

albums Alben {pl}

album cardboard Albumkarton {m}

album of verses Poesiealbum {n}

debut album Debütalbum {n}

debut albums Debütalben {pl}

family album Familienalbum {n}

family albums Familienalben {pl}

photo album Fotoalbum {n}; Photoalbum {n}

photo albums Fotoalben {pl}; Photoalben {pl}

long-playing record /LP/ Langspielplatte {f} /LP/

coin album Münzalbum {n}

coin albums Münzalben {pl}

family register; family album Stammbuch {n}; Familienstammbuch {n}

family registers; family albums Stammbücher {pl}; Familienstammbücher {pl}

to take (lift) from an album auskoppeln (Titel von einem Album)

slip-in album Einsteckalbum {n}

slip-in albums Einsteckalben {pl}

insert page (for coin/photo album etc.) Einlageblatt {n} (für Münz-/Fotoalbum)

insert pages Einlageblätter {pl}

to space events; to space out events zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen {vt}

closely spaced pregnancies dicht/kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand

Space out taking the tablets. Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.

Try to space out your meals over the day. Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.

They space the production of the album so that it is released right before Christmas. Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.

interleave (for coin/photo album etc.) (leeres) Zwischenblatt (für Münz-/Fotoalbum etc.) {n}

interleaves Zwischenblätter {pl}

to rocket sb. (to a place) [fig.] jdn. (an einen Ort) katapultieren {vt} [übtr.]

The album rocketed him to the top of the hit parade. Das Album katapultierte ihn an die Spitze der Hitparade.

the latest ... {adj} der/die/das letzte; neueste; jüngste ... [listen]

latest news letzte Meldungen; neueste Nachrichten

his latest movie/film sein neuester Film

the very latest album das allerneuste Album

Have you heard the latest? Hast du schon das Neueste gehört?