incoming : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	incoming orders	Auftragseingang {m}
	incoming mail	Eingangspost {f}
	incoming test	Eingangstest {m}; Eingangsprüfung {f}; Wareneingangsprüfung {f} [techn.]
	incoming tests	Eingangstests {pl}; Eingangsprüfungen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}
	incoming feeder cubicle	Einspeisefeld {n}
	incoming mail	Posteingang {m}
	incoming post book	Posteingangsbuch {n}
	incoming post books	Posteingangsbücher {pl}
	incoming goods inspection; incoming goods inspection and testing	Wareneingangskontrolle {f}; Wareneingangsprüfung {f}
	incoming goods inspections; incoming goods inspections and testings	Wareneingangskontrollen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}
	input data; incoming data	Eingangsdaten {pl}
	insolation; heliation; solarization; incoming solar radiation	Sonnenbestrahlung {f}; Sonneneinstrahlung {f}; Insolation {f}
	receiving department; incoming goods department	Warenannahme {f}
	inbound; incoming	ankommend {adj} [telco.]
	road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic	Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto]
	in normal situations on public roads	im Straßenverkehr
	turning traffic	abbiegender Verkehr
	outgoing traffic	abgehender Verkehr
	incoming traffic	ankommender Verkehr
	emerging traffic	ausfahrender Verkehr
	heavy traffic; dense traffic	dichter Verkehr
	merging traffic	einfädelnder Verkehr
	single lane/file traffic	einspuriger Verkehr
	moving traffic	flüssiger Verkehr
	commercial road traffic	gewerblicher Straßenverkehr
	international road transport	internationaler Straßenverkehr
	average daily traffic /ADT/	durchschnittlicher täglicher Verkehr
	to open sth. to traffic	etw. für den Verkehr freigeben
	to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic	den Verkehr regeln
	oncoming traffic	Verkehr aus der Gegenrichtung
	a low-traffic road	eine wenig frequentierte Straße
	to bring traffic to a standstill	den Verkehr zum Stehen bringen
	to block/hold up (the) treffic	den Verkehr aufhalten
	to obstruct/tie up (the) traffic	den Verkehr behindern
	to be closed to (all) traffic	für den Verkehr gesperrt sein
	to open sth. to (the) traffic	etw. dem Verkehr übergeben
	to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic	den Verkehr umleiten
	There is heavy traffic.; The traffic is heavy.	Es herrscht starker Verkehr.
	current	Strom {m}
	currents	Ströme {pl}
	electric current	elektrischer Strom
	high currents	hohe Ströme
	high current at low voltage	hoher Strom bei geringer Spannung
	outgoing current	auslaufender Strom
	incoming current	einlaufender Strom
	lagging current	nacheilender Strom
	prospective current	unbeeinflusster Strom {m} [electr.]
	telephone call; phone call; call; ring [Br.]; buzz [coll.]	Telefonanruf {m}; Anruf {m}; Gespräch {n} [telco.]
	telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzs	Telefonanrufe {pl}; Anrufe {pl}; Gespräche {pl}
	telcon [coll.]	Telefonat {n}
	incoming call	eingehender Anruf; eingehendes Gespräch
	outgoing call	ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch
	missed call	entgangener Anruf
	to make a call	einen Anruf tätigen
	to take a call	einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen
	to return a call	zurückrufen
	I'll give you a call at around five.	Ich ruf dich so gegen fünf an.
	pocket call	Taschenruf {m}; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
	telephone conversation	Telefongespräch {n}; Telefonat {n} [soc.]
	telephone conversations	Telefongespräche {pl}; Telefonate {pl}
	incoming call	ankommende Verbindung
	held call	gehaltene Verbindung
	traffic volume	Verkehrsmenge {f} [telco.]
	outgoing traffic volume	Verkehrsmenge gehend
	incoming traffic volume	Verkehrsmenge kommend
	waiting pattern; holding pattern; stack	Warteschleife {f}; Warterunde {f} [aviat.]
	to circle; to be in the stack	Warteschleifen drehen
	to stack incoming planes	anfliegende Flugzeuge in Warteschleifen einweisen
	forwarding	Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n} [telco.]
	forwarding of incoming calls	Weiterleitung von ankommenden Verbindungen
	message forwarding	Weiterleitung von Nachrichten
	to come in; to arrive; to be received	eingehen; einlaufen {vi} (Waren; Post)
	coming in; arriving; being received	eingehend; einlaufend
	come in; arrived; been received	eingegangen; eingelaufen
	incoming mail	eingehende Post
	donations received	eingegangene Spenden