BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

heating, ventilation and air-conditioning technology /HVAC/ Raumlufttechnik {f} /RLT/ [techn.]

HVAC system RLT-Anlage {f}

heating (no indefinite article, no plural) [listen] Heizung {f} [listen]

heating [listen] Heizungen {pl}

ceiling heating; overhead heating Deckenheizung {f}

filament heating elektrische Heizung

wood-fuelled heating Holzheizung {f}

closed-circuit heating Umlaufheizung {f}

wall heating Wandheizung {f}

to turn the heating down die Heizung kleiner stellen

heating furnace Heizofen {m}; Wärmeofen {m}; Wärmofen {m} [techn.]

heating furnaces Heizöfen {pl}; Wärmeöfen {pl}; Wärmöfen {pl}

pusher-type billet heating furnace Knüppelstoßofen {m}

pack-heating furnace; sheet-heating furnace; sheet furnace (metallurgy) Paketheizofen {m}; Sturzenheizofen {m} (Metallurgie)

heating coil Heizspirale {f}; Heizspule {f}; Heizschlange {f}

heating coils Heizspiralen {pl}; Heizspulen {pl}; Heizschlangen {pl}

controlled heating coil geregelte Heizspule

heating system; heating method Heizsystem {n}; Heizmethode {f}

heating systems; heating methods Heizsysteme {pl}; Heizmethoden {pl}

electrical heating system Elektroheizsystem {n}

heating installation; heating unit; heating system Heizungsanlage {f}; Heizanlage {f}; Heizung {f} [listen]

heating installations; heating units; heating systems Heizungsanlagen {pl}; Heizanlagen {pl}; Heizungen {pl}

to have a floor heating unit eine Bodenheizung haben

heating plant; heating station Heizwerk {n}

heating plants; heating stations Heizwerke {pl}

district heating plant Fernheizwerk {n}; Fernwärmewerk {n}

heating contractor Heizungsbauer {m}

heating engineer Heizungsbauer {m}

heating contractors Heizungsbauer {pl}

heating [listen] Anwärmung {f}

heating rate Aufheizgeschwindigkeit {f}

heating period Aufwärmzeit {f}

heating treatment Erwärmung {f}

heating [listen] Erwärmung {f}; Heizung {f}; Aufheizung {f} [listen]

heating tape Heizband {n}

heating element pack Heizblechpaket {n}

heating block Heizblock {m}

heating blocks Heizblöcke {pl}

heating steam Heizdampf {m}

heating (process) [listen] Heizen {n}

heating with wood Heizen mit Holz

heating filament; electrical filament; filament (in an electron tube) Heizfaden {m}; Heizdraht {m} (Glühfaden in einer Elektronenröhre) [electr.]

heating filaments; electrical filaments; filaments Heizfäden {pl}; Heizdrähte {pl}

heating time for the filament (electron tube) Heizfaden-Anheizzeit {f} (Elektronenröhre) [electr.]

heating filament voltage (electron tube) Heizfadenspannung {f} (Elektronenröhre) [electr.]

heating surface Heizfläche {f}

heating surfaces Heizflächen {pl}

heating surface section Heizflächenabschnitt {m}

heating surface sections Heizflächenabschnitte {pl}

heating surface cleaning system; sootblowing system Heizflächenreinigungsanlage {f}

heating surface cleaning systems; sootblowing systems Heizflächenreinigungsanlagen {pl}

heating surface fouling Heizflächenverschmutzung {f}

heating gas; fuel gas Heizgas {n}

heating coil Heizkabel {n}

heating coils Heizkabel {pl}

heating characteristics Heizkennlinie {f}

heating costs Heizkosten {pl}

heating circuit Heizkreis {m}; Heizkreislauf {m} [techn.]

closed heating circuit abgeschlossener Heizkreislauf

heating mat Heizmatte {f}

heating mats Heizmatten {pl}

heating and plumbing engineer Heizungs- und Wasserinstallateur {m}

heating and plumbing engineers Heizungs- und Wasserinstallateure {pl}

heating company Heizungsfirma {f}

heating companies Heizungsfirmen {pl}

heating engineer Heizungsmonteur {m}; Heizungsmonteurin {f}

heating engineers Heizungsmonteure {pl}; Heizungsmonteurinnen {pl}

heating control system Heizungssteuerung {f}

heating control systems Heizungssteuerungen {pl}

heating engineering Heizungstechnik {f}

heating water Heizungswasser {n}

heating roller Heizwalze {f}

heating coil Heizwicklung {f}

heating coils Heizwicklungen {pl}

heating gas pass Heizzug {m}

single-shell heating gas pass einschaliger Heizzug

heating by stove Ofenheizung {f}

heating pad Wärmekissen {n}

heating pads Wärmekissen {pl}

Heating may cause an explosion. (hazard note) Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)

heating [listen] Beheizung {f}

heating pipe Heizrohr {n}

heating period Heizperiode {f}

heating technology Heiztechnik {f} [techn.]

heating season Heizperiode {f}

heating capacity Heizleistung {f}

solar thermal installation; solar thermal system; solar heating system Solarwärmeanlage {f}; Solarthermieanlage {f} [electr.]

solar thermal installations; solar thermal systems; solar heating systems Solarwärmeanlagen {pl}; Solarthermieanlagen {pl}

drainback system Solarwärmeanlage mit interner Kollektorentleerung

solar thermal installation with back-up heating Solarwärmeanlage mit Zusatzheizung/Nachheizung

solar-only system Solarwärmeanlage ohne Zusatzheizung

solar space heating support Solaranlage zur Heizungsunterstützung

solar water heating system Solaranlage zur Warmwasserbereitung

More results >>>