BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

fine [listen] gut {adj} [listen]

That's fine by me. Das passt mir gut.

That's all fine, but ... Das ist schön und gut, aber ...

fine [listen] schön; fein; dünn; zart {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

fine [listen] fein {adj} [listen]

finer feiner

finest am feinsten

fine; monetary penalty [listen] Geldstrafe {f}

fines; monetary penalties [listen] Geldstrafen {pl}

fines [listen] Geldstrafen {pl}

to incur a fine eine Geldstrafe zahlen müssen

to fine-tune sb./sth. an etw. feilen; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; genau einstellen [techn.]; jdn./etw. einstellen [med.] [listen]

fine-tuning feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend

fine-tuned gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt [listen]

The regulations need to be fine-tuned. Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.

fine; impressive [listen] [listen] stattlich {adj}

to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.) jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.)

fining; ticketing mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend

fined; ticketed mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt

She was fined for speeding. Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.

Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily. Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.

The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities. Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.

fine [listen] Geldbuße {f}; Bußgeld {n} [adm.]

fines [listen] Geldbußen {pl}; Bußgelder {pl}

spot fine sofort fälliges Bußgeld

fine bran (flour mill) Ausschrot {m} (Getreidemühle)

fine art castings Eisenkunstguss {m} [art]

fine tuning; fine adjustment Feineinstellung {f}

fine material filter Feinfilter {m}

fine material filters Feinfilter {pl}

fine grinding apparatus Feinmahlapparat {m}

fine mechanics Feinmechanik {f}

fine graininess; fineness of grain Feinkörnigkeit {f}

fine coal; fine duff [Br.]; fines [listen] Feinkohle {f} [min.]

fine grain Feinkorn {n}

fine cleaning Feinreinigung {f}

fine saw; back saw; dovetail saw Feinsäge {f} [mach.]

fine saws; back saws; dovetail saws Feinsägen {pl}

fine sand Feinsand {m}

fine blanking Feinschneiden {n} [techn.]

fine classifier Feinsichter {m} [mach.]

fine sieve Feinsieb {n}

fine sieves Feinsiebe {pl}

fine particulate air filter Feinstaubfilter {m}

fine particulate air filters Feinstaubfilter {pl}

fine control; fine control system Feinsteuerung {f}

fine grinding; pulverization; pulverisation [Br.] Feinstmahlung {f}; Feinmahlung {f}

fine structure Feinstruktur {f}

fine structures Feinstrukturen {pl}

fine sediment Feinstsediment {n} [geol.]

fine sediments Feinstsedimente {pl}

fine vacuum Feinvakuum {n}

fine Chinese noodle Glasnudel {f} [cook.]

fine Chinese noodles Glasnudeln {pl}

fine [listen] Mahngebühr {f}

fine taste Schmackhaftigkeit {f}

fine mechanical feinmechanisch {adj}

fine motor skills; fine motor function feinmotorische Fähigkeiten {pl}; Feinmotorik {f} [med.]

Fine feathers make fine birds. [prov.] Kleider machen Leute. [Sprw.]

Fine words butter no parsnips. [prov.] Mit schönen Worten ist keinem/niemandem geholfen.; Von schönen Worten kann man sich nichts kaufen.

fine gold Feingold {n}

Fine words butter no parsnips. [fig.] Schöne Worte kann man nicht essen.; Mit leeren Worten ist niemandem geholfen.

to walk/tread a fine/thin line between sth. sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}

He was walking a fine line between being funny and being rude. Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.

The line between genius and insanity is a fine one. Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.

artistic; fine arts ... [listen] musisch {adj} [art]

artistic talent; talents for the arts musisches Talent

fine arts subjects; art and music die musischen Fächer [school.]

administrative fine Bußgeld [Dt.] {n}; Verwaltungsstrafe {f} [Ös.] [adm.]

administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.] Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]

administrative fine matters Bußgeldsachen [Dt.]; Verwaltungsstrafsachen [Ös.] {pl} [adm.]

imprisonment in default of payment (of a fine); alternative sentence [Am.] Ersatzfreiheitsstrafe {f} [jur.]

(fine) fiber bagasse; trash (sugar production) [listen] Faserstoff {m}; Ampas {m}; Trash {m}

fine-pitch thread Feingewinde {n} [techn.]

fine-grained steel Feinkornbaustahl {m}

grit; pea gravel; fine gravel [listen] Feinkies {m}

fine-grained steel Feinkornstahl {m} [techn.]

fine-tuning Feinschliff {m}; Nachschärfen {n}; Detailarbeit {f}; Feinabstimmung {f}; Feineinstellung {f} [techn.]; Einstellen {n} [med.]

More results >>>