BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

fine [listen] gut {adj} [listen]

That's fine by me. Das passt mir gut.

That's all fine, but ... Das ist schön und gut, aber ...

fine [listen] schön; fein; dünn; zart {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

fine [listen] fein {adj} [listen]

finer feiner

finest am feinsten

fine; monetary penalty [listen] Geldstrafe {f}

fines; monetary penalties [listen] Geldstrafen {pl}

fines [listen] Geldstrafen {pl}

to incur a fine eine Geldstrafe zahlen müssen

to fine-tune sb./sth. an etw. feilen; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; genau einstellen [techn.]; jdn./etw. einstellen [med.] [listen]

fine-tuning feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend

fine-tuned gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt [listen]

The regulations need to be fine-tuned. Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.

fine; impressive [listen] [listen] stattlich {adj}

fine [listen] Geldbuße {f}; Bußgeld {n} [adm.]

fines [listen] Geldbußen {pl}; Bußgelder {pl}

spot fine sofort fälliges Bußgeld

fine bran (flour mill) Ausschrot {m} (Getreidemühle)

fine art castings Eisenkunstguss {m} [art]

fine tuning; fine adjustment Feineinstellung {f}

fine material filter Feinfilter {m}

fine material filters Feinfilter {pl}

fine grinding apparatus Feinmahlapparat {m}

fine mechanics Feinmechanik {f}

fine graininess; fineness of grain Feinkörnigkeit {f}

fine coal; fine duff [Br.]; fines [listen] Feinkohle {f} [min.]

fine grain Feinkorn {n}

fine cleaning Feinreinigung {f}

fine saw; back saw; dovetail saw Feinsäge {f} [mach.]

fine saws; back saws; dovetail saws Feinsägen {pl}

fine sand Feinsand {m}

fine blanking Feinschneiden {n} [techn.]

fine classifier Feinsichter {m} [mach.]

fine sieve Feinsieb {n}

fine sieves Feinsiebe {pl}

fine particulate air filter Feinstaubfilter {m}

fine particulate air filters Feinstaubfilter {pl}

fine control; fine control system Feinsteuerung {f}

fine grinding; pulverization; pulverisation [Br.] Feinstmahlung {f}; Feinmahlung {f}

fine structure Feinstruktur {f}

fine structures Feinstrukturen {pl}

fine sediment Feinstsediment {n} [geol.]

fine sediments Feinstsedimente {pl}

fine vacuum Feinvakuum {n}

fine Chinese noodle Glasnudel {f} [cook.]

fine Chinese noodles Glasnudeln {pl}

fine [listen] Mahngebühr {f}

fine taste Schmackhaftigkeit {f}

fine mechanical feinmechanisch {adj}

fine motor skills; fine motor function feinmotorische Fähigkeiten {pl}; Feinmotorik {f} [med.]

Fine feathers make fine birds. [prov.] Kleider machen Leute. [Sprw.]

Fine words butter no parsnips. [prov.] Mit schönen Worten ist keinem/niemandem geholfen.; Von schönen Worten kann man sich nichts kaufen.

fine gold Feingold {n}

Fine words butter no parsnips. [fig.] Schöne Worte kann man nicht essen.; Mit leeren Worten ist niemandem geholfen.

to walk/tread a fine/thin line between sth. sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}

He was walking a fine line between being funny and being rude. Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.

The line between genius and insanity is a fine one. Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.

artistic; fine arts ... [listen] musisch {adj} [art]

artistic talent; talents for the arts musisches Talent

fine arts subjects; art and music die musischen Fächer [school.]

administrative fine Bußgeld [Dt.] {n}; Verwaltungsstrafe {f} [Ös.] [adm.]

administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.] Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]

administrative fine matters Bußgeldsachen [Dt.]; Verwaltungsstrafsachen [Ös.] {pl} [adm.]

imprisonment in default of payment (of a fine); alternative sentence [Am.] Ersatzfreiheitsstrafe {f} [jur.]

(fine) fiber bagasse; trash (sugar production) [listen] Faserstoff {m}; Ampas {m}; Trash {m}

fine-pitch thread Feingewinde {n} [techn.]

fine-grained steel Feinkornbaustahl {m}

grit; pea gravel; fine gravel [listen] Feinkies {m}

fine-grained steel Feinkornstahl {m} [techn.]

fine-tuning Feinschliff {m}; Nachschärfen {n}; Detailarbeit {f}; Feinabstimmung {f}; Feineinstellung {f} [techn.]; Einstellen {n} [med.]

suspended solids; suspended particulate matter /SPM/ Feinstaub {m} [envir.]

More results >>>