total : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	total	ganz; gesamt {adj}
	altogether; in all; in total	insgesamt {adv}
	total	völlig; vollständig {adj}
	whole; entire; total	gesamt {adj}
	the whole family; all the family	die gesamte Familie
	the total costs	die gesamten Kosten
	total	Summe {f}
	total; complete	spurlos {adj}
	total; total sum of payment	Verrechnungssumme {f} [fin.]
	total loss	Gesamtverlust {m}; Totalverlust {m}; Gesamtschaden {m}
	total losses	Gesamtverluste {pl}; Totalverluste {pl}; Gesamtschäden {pl}
	total loss only /T.L.O./	nur bei Totalverlust
	dead loss	fingierter Totalverlust
	constructive total loss	fingierter Totalverlust (Seeversicherung)
	actual total loss	wirklicher Totalverlust (Seeversicherung)
	to total sth. (figure)	insgesamt etw. betragen {vt}; sich insgesamt auf etw. belaufen {vr} (Zahlenangabe)
	prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros	Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro
	The company incurred losses totalling 3 million dollars.	Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.
	Imports totalled 1.5 billion last year.	Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.
	The visitor totalled 3,000.	Insgesamt kamen 3.000 Besucher.
	to total sth. [Am.] [coll.]	einen Totalschaden an etw. verursachen
	to total a car	ein Auto zu Schrott fahren
	My car is totaled.	Mein Auto hat einen Totalschaden.
	total over-travel force	Endbetätigungskraft {f}
	total	Endsumme {f}
	totals	Endsummen {pl}
	total sales	Gesamtabsatz {m} [econ.]
	total assets	Gesamtaktiva {pl} [fin.]
	total runoff	Gesamtabfluss {m}
	total expense; total expenditure	Gesamtaufwand {m}
	total spend	Gesamtausgaben {pl}
	total circulation	Gesamtauflage {f} einer Zeitung
	total edition; total number of copies published	Gesamtauflage {f} eines Buches
	total circulation	Gesamtauflage {f}
	total load	Gesamtbelastung {f}
	total cost of ownership /TCO/	Gesamtbetriebskosten {pl}; Anschaffungs- und Betriebskosten {pl} [econ.]
	total population	Gesamtbevölkerung {f}
	total evaluation	Gesamtbewertung {f}
	total income	Gesamteinkommen {n}
	total deposits	Gesamteinlage {f} [fin.]
	total receipts	Gesamteinnahme {f}
	total receipts	Gesamteinnahmen {pl}
	total energy balance	Gesamtenergiebilanz {f}
	total energy balances	Gesamtenergiebilanzen {pl}
	total compensation	Gesamtentschädigung {f}
	total proceeds	Gesamtertrag {m}
	total area	Gesamtfläche {f}
	total weight; laden weight	Gesamtgewicht {n}
	gross train weight; gross vehicle weight /GVW/; permissible total weight	zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)
	total hardness	Gesamthärte {f}
	total costs; overall costs	Gesamtkosten {pl}
	average total cost	durchschnittliche Gesamtkosten
	total load	Gesamtlast {f}
	total output	Gesamtleistung {f} (eines Betriebes)
	total market	Gesamtmarkt {m}
	total utility	Gesamtnutzen {m}
	total production	Gesamtproduktion {f}
	total project costs estimate	Gesamtprojektkostenschätzung {f}
	total account	Gesamtrechnung {f}
	total billing amount	Gesamtrechnungsbetrag {m}
	total billing amounts	Gesamtrechnungsbeträge {pl}
	total coverage	Gesamtreichweite {f}
	total debt	Gesamtschuld {f}
	total debts	Gesamtschulden {pl}
	total shrinkage	Gesamtschwindung {f}
	total amount	Gesamtsumme {f}
	total amounts	Gesamtsummen {pl}
	total costs of therapy	Gesamttherapiekosten {pl}
	total liabilities	Gesamtverbindlichkeiten {pl} [fin.]
	total deformation	Gesamtverformung {f}
	permissble total deformation	zulässige Gesamtverformung
More results