System : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	System {n}	system
	Systeme {pl}	systems
	abgeschlossenes System	self-contained system; closed system
	modulares System	modular system
	sich selbst erhaltendes System	self-perpetuating system
	verteiltes System	distributes system
	am System rütteln [pol.]	to rock the boat on the system
	System {n}; Methode {f}	system
	Systeme {pl}; Methoden {pl}	systems
	System der Risikoermittlung	analytic schedule
	herrschendes System; vorherrschendes System	regime
	Bildungswesen {n}; Erziehungssystem {n} [school]	education; education system
	Schema {n}; Aufbau {m}; System {n}; Gestaltungsmuster {n}; Gestaltung {f}	scheme
	Schemata {pl}; Schemen {pl}	schemes
	das große Ganze	the (overall/whole) scheme of things
	nach Schema F	according to the book
	im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang	in the grand scheme of things
	Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.	Marriage doesn't figure in his scheme of things.
	Systemüberlastung {f}	system overload
	Systemüberlastungen {pl}	system overloads
	Überwachung {f} der Systemüberlastung	system overload monitoring
	System der gegenseitigen Kontrolle von Verfassungsorganen zur Herstellung von Gleichgewichten [pol.]	checks and balances
	System zur Leistungsmessung eines Unternehmens [econ.]	performance measurement system /PMS/
	System der Schiffswegeführung {n} [naut.]	ships' routing system
	Schweißsystem {n} [mach.] [techn.]	welding system
	Schweißsysteme {pl}	welding systems
	Ultraschall-Schweißsystem {n}	ultrasonic welding system
	Abfahrdampfsystem {n}	shutdown steam system
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	Abgas-Regelsystem {n}	emission control system
	Abmeldung {f} (vom System) [comp.]	logging off; logoff
	Achssystem {n} des Fahrzeugs [auto]	vehicle axis system
	Adressenansteuerungsystem {n} [comp.]	address selecting system
	Anguss {m}; Angusssystem {n} (Öffnung) (Gießerei) [techn.]	gate system; gating system; gating (foundry)
	Anlagenabschaltung {f}; Systemabschaltung {f}	system shut-down
	Anlagenbuchhaltungssystem {n}	assets accounting system
	Ansaugsystem {n} [auto]	intake system
	Ansaugsystem {n}; pneumatische Förderung {f}	suction system
	Anwendungs- und Systemprogrammierung {f} [comp.]	application and system programming
	Aufstallungssystem {f}; Aufstallungsform {f} (Viehzucht) [agr.]	housing system; system of stalling (livestock farming)
	Begriffssystem {n}	system of concepts
	Blanking-System {n} [mach.]	blanking system
	Bronchialsystem {n} [anat.]	bronchial system
	Dezimalsystem {n}; Zehnersystem {n} [math.]	decimal system
	Dialogsystem {n}	query-reply system
	Doppelhaltesystem {n}	double retention system
	Dreiperiodensystem {n}	three-age system
	Druckverfahren {n}; Drucksystem {n} [techn.]	pressurization/pressurisation [Br.] system
	ECU-Verrechnungssystem {n}	ECU clearing system
	Echtzeit-Betriebssystem {n} [comp.]	real-time operating system
	Ein-Ausgabe-Steuersystem {n}	input-output system /IOS/
	Eingabe/Ausgabe-Werk {n}; Eingabe/Ausgabe-System {n}; Ein-/Ausgabe-Werk {n}; Ein-/Ausgabe-System {n}; E/A-Werk {n}; E/A-System {n} [comp.]	input/output control system; I/O control system
	Einplatzrechner {m}; Einplatzsystem {n}; Einbenutzersystem {n} [comp.]	stand-alone computer/system; single-station computer/system; single-position computer/system; single user computer/system; single-terminal system
	Einschienen-Hängebahnsystem {n}	overhead monorail system
	Entstaubungssystem {n}	dust extraction system
	Erdsystem {n}	earth system
	Europäisches System der Zentralbanken /ESZB/	European System of Central Banks
	Europäisches Zentralbankensystem /EZBS/	European System of Central Bank /ESCB/
	Feudalsystem {n} [hist.]	feudal system
	Fluggast-Vorabinformationssystem {n} [transp.] [adm.]	advanced passenger information system /APIS/
	Führungssystem Luftstreitkräfte {n} [mil.] [aviat.]	Air Command and Control System
	Fuzzy-System {n}	fuzzy system
	Gedingesystem {n} [min.]	tribute system
	Geo-Informationssystem {n}; geografisches Informationssystem /GIS/	geographical information system /GIS/
	Gerinnungssystem {n} [med.]	coagulation system
	Gießsystem {n} (Gießerei) [techn.]	running system (foundry)
	Abschlagen des Gießsystems (vor der Erstarrung)	hot sprueing
	Hämodynamik {f} (Lehre von der Blutbewegung im Gefäßsystem) [med.]	haemodynamics [Br.]; hemodynamics [Am.]
	Herz-Kreislauf-System {n}; kardiovaskuläres System [med.]	heart circulation system; cardiovascular system
More results