BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

audit [listen] Rechnungsprüfung {f}; Revision {f}

annual audit jährliche Rechnungsprüfung

to audit [listen] Bücher prüfen; Bücher revidieren

auditing [listen] Bücher prüfend; Bücher revidierend

audited Bücher geprüft; Bücher revidiert

audits prüft; revidiert

audited prüfte; revidierte

audit of annual accounts jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]

audit certificate Bestätigungsvermerk {m}; Prüfungsbericht {m}

audit certificates Bestätigungsvermerken {pl}; Prüfungsberichte {pl}

audit trail Buchungskontrolle {f}

audit (of the accounts) [listen] Bücherrevision {f}

audits Bücherrevisionen {pl}

audit of security deposit holdings Depotprüfung {f} [fin.]

audits of security deposit holdings Depotprüfungen {pl}

audit file Dialogprotokolldatei {f}; Prüfdatei {f}

audit test Prüfungstest {m}

audit assignment Prüfungsauftrag {m}

audit assignments Prüfungsaufträge {pl}

audit fee Prüfungshonorar {n}

audit program Prüfungsprogramm {n}

audit programs Prüfungsprogramme {pl}

audit report Revisionsbericht {m}; Prüfungsbericht {m}; Prüfbericht {m} [fin.] [econ.]

audit reports Revisionsberichte {pl}; Prüfungsberichte {pl}; Prüfberichte {pl}

audit store Testladen {m}

audit stores Testläden {pl}

audit firm Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}

audit firms Wirtschaftsprüfungsgesellschaften {pl}

(company) audit [listen] Betriebsprüfung {f}; Audit {n}

Federal Court of Audit Bundesrechnungshof {m}

internal audit; internal auditing Innenrevision {f}

annual audit Jahresabschlussprüfung {f}

cash audit Kassenprüfung {f}; Kassenrevision {f}

to audit the cash Kassenprüfung vornehmen

for audit purposes zu Kontrollzwecken

crisis audit Krisenprüfung {f} [fin.]

ecological audit Ökoaudit {n} [econ.]

quality audit Qualitätsaudit {n}

quality audit observation Qualitätsaudit-Feststellung {f}

Court of Audit; Court of Auditors; National Audit Office [Br.] [Austr.] /NAO/; Office of the Comptroller and Auditor General [Ir.]; General Accountability Office [Am.] /GAO/ Rechnungshof {m}; Bundesrechnungshof {m} [Dt.]; Eidgenössische Finanzkontrolle {f} [Schw.] /EFK/ [adm.]

European Court of Auditors Europäischer Rechnungshof

compliance and audit department [Am.] Revisionsabteilung {f} an Terminkontraktbörsen [fin.]

tax investigation; tax inspection [Br.]; investigation by Inland Revenue [Br.]; tax audit [Am.] Steuerprüfung {f} [fin.]

tax investigations; tax inspections; investigations by Inland Revenue; tax audits Steuerprüfungen {pl}

administrative audit interne Revision {f}

audit-proof revisionssicher {adj} [jur.] [adm.]

report (on) [listen] Bericht {m}; Report {m}; Meldung {f} (über) [listen] [listen]

reports [listen] Berichte {pl}; Reporte {pl}; Meldungen {pl}

to make a report; to give a report Bericht erstatten; Meldung erstatten

full report ausführlicher Bericht

report of the physician in charge Bericht des behandelnden Arztes

We ran a report on this in yesterday's issue. Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.

The university has received a good/bad report from the Court of Audit. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.

board of examiners; examining/examination board [listen] Prüfungskommission {f}; Prüfungsausschuss {m} [adm.]

boards of examiners; examining/examination boards Prüfungskommissionen {pl}; Prüfungsausschüsse {pl}

audit committee [Am.] Prüfungsausschuss in einem amerikanischen Unternehmen