smoothly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to work; to work out; to go smoothly; to go right	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}
	working; working out; going smoothly; going right	klappend; funktionierend; gelingens; klappend
	worked; worked out; gone smoothly; gone right	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt
	it works; it works out; it goes smoothly	es klappt
	it worked; it worked out; it went smoothly	es klappte
	if it works	wenn es gelingt; wenn es klappt
	That works.; OK, that's fine.	Das hat geklappt.
	Finally it works.	Jetzt endlich klappte es.
	If that works out.	Wenn das mal klappt.
	Did you get the flight all right?	Hat mit dem Flug alles geklappt?
	This works especially well.	Das funktioniert besonders gut.
	It won't work out.	Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]
	The system is working out well.	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.
	smoothly	ruhig {adv}
	smoothly	leichtgängig {adv}
	to run smoothly	leichtgängig laufen
	to close smoothly	leichtgängig schließen
	smoothly	weich {adv}
	to be going smoothly	in Butter sein [übtr.]
	Everything is OK.; Everything is fine.; Everything is hunky-dory.	Alles ist in Butter.; Es ist alles in Butter.
	sequence; course; succession	Ablauf {m}; Verlauf {m}; Abfolge {m}
	the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.	der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.
	the chronology (of past events)	der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
	the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps	der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse
	to make sure things run smoothly	für einen glatten Ablauf sorgen
	apart from	abgesehen von; ausgenommen {adv}; bis auf
	apart from that	abgesehen davon
	These problems apart, everything runs smoothly.	Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos:
	to go off; to pass off; to go	verlaufen; ablaufen {vi}
	going off; passing off	verlaufend; ablaufend
	gone off; passed off	verlaufen; abgelaufen
	it goes off; it passes off	es verläuft; es läuft ab
	it went off; it passed off	es verlief; es lief ab
	it has/had gone off; it has/had passed off	es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen
	to have gone off well	gut abgelaufen sein
	Everything went well.	Alles ist gut verlaufen.
	to have passed off smoothly	glimpflich verlaufen sein
	smooth; frictionless; fluent	reibungsfrei {adj}
	smoothly; frictionlessly; fluently	reibungsfrei {adv}