daraus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen {adv}	hence
	ein subjektiver und somit problematischer Ansatz	a subjective and hence problematic approach
	daraus folgend; folglich; sich daraus ergebend; resultierend {adj}	consequent; consequential
	daraus {adv}	whence
	daraus folgte, dass ...	whence it followed that ...
	Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.	He was very poor, whence his habit of saving money.
	daraus {adv}	out of it
	Daraus ergibt sich ...; Das bedeutet ...	That implies ...
	Daraus folgt dass ...	From this it follows that ...
	Daraus geht hervor, dass ...	It follows that ...
	Daraus geht hervor, dass ...	This shows that ...
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.]	estreat [Br.]
	resultierend; sich daraus ergebend {adj}	resultant
	Es wurde nichts daraus.	It came to nothing.
	Ich kann daraus nicht klug werden.	I can make nothing of it.
	Ich mache mir nichts daraus.	I don't care a fig for it.
	Ich werde daraus nicht schlau.	I can't figure it out.
	Was ist daraus geworden?	What has become of it?
	Werden Sie daraus klug?	Does it make sense to you?
	Werden Sie daraus klug?	Does this make sense to you?
	Spinnlösung {f} [chem.]	spinning solution; spinnable dope
	Spinnlösung und daraus hergestellte Artikel	spinning solution and articles made therefrom
	ersehen {vt} (aus)	to see (from)
	Daraus ist zu ersehen, dass ...	It goes to show that ...
	ersichtlich {adj} (aus)	apparent; evident (from)
	soweit ersichtlich (aus etw.)	as far as can be seen (from sth.)
	Wie aus ... ersichtlich ist ...	As can be seen from ...
	Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass ...	From your letter it would appear that ...
	Daraus wird ersichtlich, dass ...	This shows that ...; This indicates that ...; Thus it appears that ...
	folgen; sich ergeben; hervorgehen {vi} (aus etw.)	to follow (from sth.)
	folgend; sich ergebend; hervorgehend	following
	gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen	followed
	daraus folgt, dass ...; daraus geht hervor, dass ...	from this it follows that ...
	folgern; schließen; schlussfolgern {vt} (aus)	to conclude (from)
	folgernd; schließend; schlussfolgernd	concluding
	gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert	concluded
	folgert; schließt; schlussfolgert	concludes
	folgerte; schloss; schlussfolgerte	concluded
	aus etw. schließen, dass ...	to conclude / take it from sth. that ...
	Daraus kann man schließen, dass ...; Daraus ist zu schließen, dass ...	It may thus be concluded that ...
	Du darfst nicht von dir auf andere schließen.	You shouldn't judge others by your own standards.
	etw. implizieren; besagen; bedeuten {vt}; auf etw. schließen lassen {vi}	to imply sth.
	implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend	implying
	impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen	implied
	impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen	implies
	implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen	implied
	Daraus ergibt sich, dass ...	This implies that ...
	Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.	High profits do not necessarily imply high quality.
	Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen.	The nature of the rock implies/suggests that it is volcanic in origin.
	Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	No waiver by me can be implied from this.